Modification de Sources historiques et littéraires de la saga

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
{{travaux}}
 +
 
Cet article vise à recenser les inspirations historiques et littéraires revendiquées par [[George R. R. Martin]] pour l'écriture de sa saga du ''[[Le Trône de Fer (saga)|Trône de Fer]]'' .
 
Cet article vise à recenser les inspirations historiques et littéraires revendiquées par [[George R. R. Martin]] pour l'écriture de sa saga du ''[[Le Trône de Fer (saga)|Trône de Fer]]'' .
  
Ligne 4 : Ligne 6 :
 
=== Mythologie nordique ===
 
=== Mythologie nordique ===
 
=== Histoire et mythologie antiques ===
 
=== Histoire et mythologie antiques ===
−
* Le [[Titan de Braavos]] est très probablement une référence au colosse de Rhodes, une des Sept Merveilles du monde antique.
+
* Le [[Titan de Braavos]] est une référence au colosse de Rhodes, une des Sept Merveilles du monde antique.
−
* [[GRRM]] précise s'être inspiré de la chute de Rome et du mythe de l'Atlantide pour le [[Fléau de Valyria]].
+
* GRRM précise s'être inspiré de la chute de Rome et du mythe de l'Atlantide pour le [[Fléau de Valyria]].
−
* L'ancien empire de Valyria, notamment dans son aspect politique, avec une poignée de familles qui contrôlaient les postes de pouvoir, se rapproche de la période de la République romaine<ref name="ssm,26062001">''[[So Spake Martin]]'' du 26 juin 2001 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Egg_and_the_Targaryens "''SF Targaryens Valyria Sansa Martells and More''" sur westeros.org].</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=pS_l9XMURj4 Extrait d'une interview de GRRM] du 26 octobre 2014, avec Laura Miller, sur YouTube.</ref>.
+
* L'ancien empire de Valyria, notamment dans son aspect politique, se rapproche de la période de la République romaine<ref name="ssm,26062001">''[[So Spake Martin]]'' du 26 juin 2001 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Egg_and_the_Targaryens "''SF Targaryens Valyria Sansa Martells and More''" sur westeros.org].</ref>.
−
* La figure de l'empereur Tibère (plus particulièrement le Tibère de la série "I, Claudius", incarné par George Baker) a partiellement inspiré GRRM pour le personnage de [[Stannis Baratheon]], pour son côté froid, rigoureux et intransigeant<ref>Voir le commentaire de [[George R.R. Martin]] sur [https://grrm.livejournal.com/310379.html?thread=17203563 son blog personnel], du 25 janvier 2013.</ref>.
+
* La figure d'Alexandre le Grand a partiellement inspiré le personnage de [[Daeron I Targaryen]], pour son côté jeune conquérant.  
−
* Le [[Mur]] est inspiré du mur d'Hadrien, en Angleterre : l'idée du Mur est venue à George Martin en 1981, alors qu'il visitait le Royaume-Uni pour la première fois. Il y découvrit les ruines du mur d'Hadrien, construit par l'empereur romain éponyme pour défendre la frontière romano-écossaise. Alors germa en son esprit l'idée du Mur : « Ce fut un moment très profond, qui éveilla quelque chose dans mon imagination. Il y avait là une histoire ». Mais selon ses dires, « Il fallait que je trouve mieux qu’un Écossais » comme attaquant et « la fantasy voit les choses en grand, donc je savais que le Mur devait être plus grand »<ref name="rollingstone">(en) [http://www.rollingstone.com/tv/news/george-r-r-martin-the-rolling-stone-interview-20140423 George R.R. Martin: The Rolling Stone Interview], RollingStone.com, Mikal Gilmore, 23 avril 2014.</ref><ref name="franceculture">[https://www.franceculture.fr/histoire/du-mur-dhadrien-au-feu-gregeois-trois-faits-historiques-qui-ont-inspire-game-thrones « Du mur d'Hadrien au feu grégeois, trois faits historiques qui ont inspiré Game of Thrones », Pierre Ropert, 15 avril 2019, www.franceculture.fr].</ref>.
+
* La figure de l'empereur Tibère (plus particulièrement le Tibère de la série "I, Claudius", incarné par George Baker) a partiellement inspiré GRRM pour le personnage de [[Stannis Baratheon]], pour son côté froid, rigoureux et intransigeant.
−
* [[George R.R. Martin]] a évoqué la dynastie des Ptolémée comme l’une de ses inspirations pour les [[Targaryen]] et leur pratique de l'inceste<ref name="ssm,05111998">''[[So Spake Martin]]'' du 5 novembre 1998 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Egg_and_the_Targaryens "''Egg and the Targaryens''" sur westeros.org].</ref>.
+
* Le [[Mur]] est inspiré du mur d'Hadrien, en Angleterre.
−
* Le roi Daeron I<sup>er</sup> est en partie inspiré de la figure d'Alexandre le Grand<ref name="ssm01112005">''[[So Spake Martin]]'', du 1<sup>er</sup> novembre 2005 (en) : [https://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1253/ "Targaryen kings" sur westeros.org].</ref>.
+
* [[George R.R. Martin]] a évoqué la dynastie des Ptolémée comme l’une de ses inspirations pour les [[Targaryen]] et leur pratique de l'inceste<ref name="ssm,05111998">''[[So Spake Martin]]'' du 05 novembre 1998 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Egg_and_the_Targaryens "''Egg and the Targaryens''" sur westeros.org].</ref>.
 +
 
 
* George R.R. Martin trouve que ses [[Dothrakis]] ressemblent aux Scythes<ref name="nab17072017">Billet de blog de GRRM du 17 juillet 2017 (en) : [https://grrm.livejournal.com/543705.html "Dothraki Conquer British Museum!!"], annonçant [https://www.telegraph.co.uk/news/2017/07/15/british-museum-lures-game-thrones-fans-exhibition-little-known/ une exposition faisant le parallèle entre les Dothrakis et les Scythes] (en).</ref>
 
* George R.R. Martin trouve que ses [[Dothrakis]] ressemblent aux Scythes<ref name="nab17072017">Billet de blog de GRRM du 17 juillet 2017 (en) : [https://grrm.livejournal.com/543705.html "Dothraki Conquer British Museum!!"], annonçant [https://www.telegraph.co.uk/news/2017/07/15/british-museum-lures-game-thrones-fans-exhibition-little-known/ une exposition faisant le parallèle entre les Dothrakis et les Scythes] (en).</ref>
  
−
=== Moyen Âge européen ===
+
=== Moyen-âge européen ===
−
* De manière générale, [[George R.R. Martin]] dit s'être beaucoup inspiré des Moyen-Âges anglais et français, et cite notamment comme exemples la guerre des Deux-Roses (1455-1485)<ref name="franceculture">[https://www.franceculture.fr/histoire/du-mur-dhadrien-au-feu-gregeois-trois-faits-historiques-qui-ont-inspire-game-thrones « Du mur d'Hadrien au feu grégeois, trois faits historiques qui ont inspiré Game of Thrones », Pierre Ropert, 15 avril 2019, www.franceculture.fr].</ref>, les croisades (1095-1291), la guerre de Cent Ans (1337-1453)<ref name="ssm20062001">''[[So Spake Martin]]'', du 20 juin 2001 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Historical_Influences/ "Historical Influences" sur westeros.org].</ref>, la conquête normande de l'Angleterre (1066)<ref name="ssm18012000">''[[So Spake Martin]]'', du 18 janvier 2000 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Influence_of_the_Wars_of_the_Roses "Influence of the Wars of the Roses" sur westeros.org].</ref>. La guerre des Deux-Roses, souvent citée comme la source d'inspiration principale de Martin, est en réalité une des multiples sources sur lesquelles l'auteur s'appuie pour construire un solide univers réaliste à son œuvre<ref name="ssm18012000">''[[So Spake Martin]]'', du 18 janvier 2000 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Influence_of_the_Wars_of_the_Roses "Influence of the Wars of the Roses" sur westeros.org].</ref>.  
+
* De manière générale, George R.R. Martin dit s'être beaucoup inspiré des Moyen-Âges anglais et français, et cite notamment comme exemples la Guerre des Deux-Roses (1455-1485), les Croisades (1095-1291), la Guerre de Cent Ans (1337-1453)<ref name="ssm20062001">''[[So Spake Martin]]'', du 20 juin 2001 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Historical_Influences/ "Historical Influences" sur westeros.org].</ref>, la conquête normande de l'Angleterre (1066)<ref name="ssm18012000">''[[So Spake Martin]]'', du 18 janvier 2000 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Influence_of_the_Wars_of_the_Roses "Influence of the Wars of the Roses" sur westeros.org].</ref>. La Guerre des Deux-Roses, souvent citée comme la source d'inspiration principale de Martin, est en réalité une des multiples sources sur lesquelles l'auteur s'appuie pour construire un solide univers réaliste à son œuvre<ref name="ssm18012000">''[[So Spake Martin]]'', du 18 janvier 2000 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Influence_of_the_Wars_of_the_Roses "Influence of the Wars of the Roses" sur westeros.org].</ref>.  
 
*[[George R. R. Martin]] indique s'être librement inspiré de la reine Aliénor d'Aquitaine pour la personnalité de la reine [[Alysanne Targaryen]]<ref name="ssm,25082006_1">''[[So Spake Martin]]'' du 18 juin 2006 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Good_Queen_Alysanne_and_Rhaenyra/ "''Good Queen Alysanne and Rhaenyra''" sur westeros.org].</ref>.
 
*[[George R. R. Martin]] indique s'être librement inspiré de la reine Aliénor d'Aquitaine pour la personnalité de la reine [[Alysanne Targaryen]]<ref name="ssm,25082006_1">''[[So Spake Martin]]'' du 18 juin 2006 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Good_Queen_Alysanne_and_Rhaenyra/ "''Good Queen Alysanne and Rhaenyra''" sur westeros.org].</ref>.
−
* L'histoire de l’Écosse a également inspiré GRRM. Il cite notamment le « Dîner Noir » (1440) comme une inspiration de ses propres [[Noces Pourpres]]<ref name="ssm20062001">''[[So Spake Martin]]'', du 20 juin 2001 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Historical_Influences/ "Historical Influences" sur westeros.org].</ref>.
+
* L'histoire de l'Ecosse a également inspiré GRRM. Il cite notamment le "Dîner Noir" (1440) comme une inspiration de se propres [[Noces Pourpres]]<ref name="ssm20062001">''[[So Spake Martin]]'', du 20 juin 2001 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Historical_Influences/ "Historical Influences" sur westeros.org].</ref>.
 
* [[George R. R. Martin]] dit que si [[Robert Baratheon]] se rapprochait d'un modèle historique, ce serait plutôt d'Edouard IV d'Angleterre<ref name="ssm20062001">''[[So Spake Martin]]'', du 20 juin 2001 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Historical_Influences/ "Historical Influences" sur westeros.org].</ref>.
 
* [[George R. R. Martin]] dit que si [[Robert Baratheon]] se rapprochait d'un modèle historique, ce serait plutôt d'Edouard IV d'Angleterre<ref name="ssm20062001">''[[So Spake Martin]]'', du 20 juin 2001 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Historical_Influences/ "Historical Influences" sur westeros.org].</ref>.
−
* [[Aegon le Conquérant]] dérive en partie de Guillaume le Conquérant<ref name="ssm20062001">''[[So Spake Martin]]'', du 20 juin 2001 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Historical_Influences/ "Historical Influences" sur westeros.org].</ref>.
+
* Pour [[George R. R. Martin]], [[Aegon le Conquérant]] dérive en partie de Guillaume le Conquérant<ref name="ssm20062001">''[[So Spake Martin]]'', du 20 juin 2001 (en) : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Historical_Influences/ "Historical Influences" sur westeros.org].</ref>.
−
* Le roi [[Aegon IV Targaryen]] est en partie inspiré du roi Henri VIII d'Angleterre<ref name="ssm01112005">''[[So Spake Martin]]'', du 1<sup>er</sup> novembre 2005 (en) : [https://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1253/ "Targaryen kings" sur westeros.org].</ref>.
 
−
* Le roi [[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]] est en partie inspiré du roi Louis IX de France (Saint Louis).
 
−
* Le scandale impliquant [[Saera Targaryen]] et ses amies rappelle l'affaire de la Tour de Nesle.
 
  
 
=== Inspirations diverses ===
 
=== Inspirations diverses ===
 
* L'architecture des [[Eyrié]], dans le [[Val d'Arryn]], est inspirée par celle du château néogothique de Neuschwanstein, en Bavière ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Neuschwanstein château de Neuschwanstein sur fr.wikipedia.org])<ref name="SSM,17102000">''[[So Spake Martin]]'' du 17 oct. 2000 : (en)  [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Frankfurt_Bookfair_October_17_23/ SSM : "''Frankfurt Bookfair 2000''" sur westeros.org].</ref>.
 
* L'architecture des [[Eyrié]], dans le [[Val d'Arryn]], est inspirée par celle du château néogothique de Neuschwanstein, en Bavière ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Neuschwanstein château de Neuschwanstein sur fr.wikipedia.org])<ref name="SSM,17102000">''[[So Spake Martin]]'' du 17 oct. 2000 : (en)  [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Frankfurt_Bookfair_October_17_23/ SSM : "''Frankfurt Bookfair 2000''" sur westeros.org].</ref>.
  
−
* La cité libre de [[Braavos]] reprend beaucoup d'éléments de la Venise médiévale et moderne (les canaux, le carnaval, etc.). GRRM n'a jamais évoqué précisément ce parallèle, mais il cite le livre ''A History of Venice'', de John Julius Norwich, paru en 1989, comme inspiration générale<ref>"[http://www.georgerrmartin.com/a-history-of-venice/ A History of Venice]", sur le site de George R.R. Martin, le 27 juillet 2004.</ref>.  
+
* Le [[Long Canal]] de ''Braavos'' est (probablement?) inspiré du Grand Canal de Venise.
  
 
* La France : [[Lys]] (fleur de Lys, référence au symbole de la royauté française).
 
* La France : [[Lys]] (fleur de Lys, référence au symbole de la royauté française).
−
 
−
* La forteresse de [[Castral Roc]] est partiellement inspirée du rocher de Gibraltar (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Rocher_de_Gibraltar Rocher de Gibraltar sur fr.wikipedia.org]), en plus imposant<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1260/ ''So Spake Martin'', 12 nov. 2000, "Borders Signing (Oregon)"] et [https://georgerrmartin.com/notablog/2022/12/23/a-couple-of-rocks/ "''A Couple of Rocks''"] (en), billet du 23 décembre 2022 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur]</ref>.
 
  
 
== Inspirations littéraires ==  
 
== Inspirations littéraires ==  
−
 
−
{{Voir article|Hommages et références dans la saga}}
 
−
 
 
=== Les Rois Maudits de Maurice Druon ===
 
=== Les Rois Maudits de Maurice Druon ===
−
* Une référence majeure de l'œuvre de [[George R. R. Martin]] est la saga « Les Rois Maudits » de Maurice Druon<ref name="nab17042009">[http://georgerrmartin.com/notablog/2009/04/17/maurice-druon-rip/ ''Maurice Druon, RIP''] (en), billet du 17 avril 2009 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref><ref name="nab13032013">[http://georgerrmartin.com/notablog/2013/03/13/reading-recommendations/ ''Reading Recommendations''] (en), billet du 13 mars 2013 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>.
+
* Une référence majeure de l'oeuvre de [[George R. R. Martin]] est la saga "Les Rois Maudits" de Maurice Druon<ref name="nab17042009">[https://grrm.livejournal.com/83778.html ''Maurice Druon, RIP''] (en), billet du 17 avril 2009 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>.
  
 
=== Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien ===
 
=== Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien ===
Ligne 45 : Ligne 40 :
 
| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/grrm-evoque-tolkien-source-dinspiration/  
 
| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/grrm-evoque-tolkien-source-dinspiration/  
 
| titre1 = "Quand George R.R. Martin évoque J.R.R. Tolkien comme source d’inspiration"
 
| titre1 = "Quand George R.R. Martin évoque J.R.R. Tolkien comme source d’inspiration"
−
| auteur1 = Hanaver, retranscrivant une interview de George R.R. Martin}}
+
| auteur1 = Interview de George R.R. Martin}}
  
 
=== Thomas B. Costain ===
 
=== Thomas B. Costain ===
−
* Une des sources d'inspiration de [[George R. R. Martin]] est la saga "The Pageant of England" par [https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_B._Costain Thomas Bertram Costain], racontant en quatre volumes l'histoire des Plantagenets<ref>(en) [https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/authors/interviews/article/77516-pw-talks-with-george-r-r-martin.html Imaginary History: PW Talks With George R.R. Martin], interview de [[George R. R. Martin]] datée de juillet 2018.</ref>. Le quatrième et dernier tome de la série est notamment sa source préférée concernant la période de la Guerre des Deux-Roses, appréciant les anecdotes relatées et jugeant l'écrit facile d'accès pour le lecteur<ref name="ssm,01091999">''[[So Spake Martin]]'' du 1<sup>er</sup> septembre 1999 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1432 "''King's Landing 10 questions''" sur westeros.org].</ref>. Voir aussi les [[Hommages et références dans la saga#Littérature classique|hommages et références dans la saga]].
+
* Une des sources d'inspiration de [[George R. R. Martin]] est la saga "The Pageant of England" par [https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_B._Costain Thomas Bertram Costain], racontant en quatre volumes l'histoire des Plantagenets<ref>(en) [https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/authors/interviews/article/77516-pw-talks-with-george-r-r-martin.html Imaginary History: PW Talks With George R.R. Martin], interview de [[George R. R. Martin]] datée de juillet 2018.</ref>. Le quatrième et dernier tome de la série est notamment sa source préférée concernant la période de la Guerre des Deux-Roses, appréciant les anecdotes relatées et jugeant l'écrit facile d'accès pour le lecteur<ref name="ssm,01091999">''[[So Spake Martin]]'' du 1er septembre 1999 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1432 "''King's Landing 10 questions''" sur westeros.org].</ref>.
−
 
 
−
=== L'Arcane des épées de Tad Williams ===
 
−
* Avec la saga « L'Arcane des épées » de Tad Williams (parue de 1988 à 1993), [[George R. R. Martin]] dit avoir pris conscience qu’il était possible de faire de la fantasy sortant des stéréotypes du genre<ref name="ssm,27072011">''[[So Spake Martin]]'' du 27 juillet 2011 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/5527/ "''Redwood city signing''" sur westeros.org].</ref>. Voir aussi les [[Hommages et références dans la saga#Fantasy, science-fiction, horreur|hommages et références dans la saga]].
 
−
 
 
−
=== Nigel Tranter ===
 
−
* [[George R. R. Martin]] s'est inspiré de l'histoire écossaise (notamment en ce qui concerne les [[Noces Pourpres]] qui sont inspirées du "Dîner Noir" (1440)) et cite dans ses inspirations principales à ce sujet l'auteur [https://en.wikipedia.org/wiki/Nigel_Tranter Nigel Tranter]<ref name="gdn15082019">[https://www.lagardedenuit.com/george-rr-martin-londres-retour-patrouille/ George R. R. Martin à Londres : retour de patrouille] sur le blog de La Garde de Nuit.</ref>.
 
  
−
=== Auteurs divers ===
+
=== L'Arcane des épées de Tad williams ===
 +
* Avec la saga "L'Arcane des épées" de Tad Williams, [[George R. R. Martin]] dit avoir pris conscience qu’il était possible de faire de la fantasy sortant des stéréotypes du genre<ref name="ssm,27072011">''[[So Spake Martin]]'' du 27 juillet 2011 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/5527/ "''Redwood city signing''" sur westeros.org].</ref>.
  
−
[[George R.R. Martin]] est un grand lecteur de science-fiction, fantasy, comics, romans historiques et autres genres littéraires. De nombreux auteurs l'ont marqué et influencé plus ou moins profondément, que ce soit pour la saga du ''[[Le Trône de Fer (saga)|Trône de Fer]]'', ou pour [[Bibliographie de George R.R. Martin en version originale|ses autres écrits]]. Parmi les auteurs qu'il cite : Mika Waltari, Bernard Cornwell<ref name="nab17042009" />.
+
=== Mika Waltari ===
 +
<ref name="nab17042009" />
 +
=== Bernard Cornwell ===
 +
<ref name="nab17042009" />
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
Ligne 78 : Ligne 71 :
 
| titre3 = "Villevieille, entre saga et histoire"
 
| titre3 = "Villevieille, entre saga et histoire"
 
| auteur3 = Babar des Bois
 
| auteur3 = Babar des Bois
−
| support4 = Blog
 
−
| lien4 = https://www.lagardedenuit.com/compagnie-doree-paralleles-historiques-carthage-condottieres/
 
−
| titre4 = "La Compagnie Dorée et ses parallèles historiques : de Carthage aux condottières"
 
−
| auteur4 = Babar des Bois
 
−
| support5 = Youtube
 
−
| lien5 = https://www.youtube.com/watch?v=Tge3z7pr2xo
 
−
| titre5 = "Lectures croisées : L’Arcane des Épées de Tad Williams et ses parallèles avec le Trône de Fer"
 
−
| auteur5 = La Garde de Nuit
 
 
}}
 
}}
  
Ligne 91 : Ligne 76 :
 
{{references}}
 
{{references}}
  
−
[[category:Saga]]
+
[[category:Saga|*]]

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Sources_historiques_et_littéraires_de_la_saga »