| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 9 : |
Ligne 9 : |
| | |legloc = | | |legloc = |
| | |localisation = [[Fichier:Loc-Viergétang.jpg]] | | |localisation = [[Fichier:Loc-Viergétang.jpg]] |
| − | |blason = [[Image:Blason-mouton-2014-v01-128px.png|link=maison Mouton|Viergétang est le siège de la maison Mouton]] | + | |blason = [[Image:Blason-mouton-2014-v01-128px.png|Viergétang est le siège de la maison Mouton]] |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | [[Viergétang]]<ref group=N>Traduit par '''Mare aux Filles''' dans ''[[Le Chevalier Errant]]'' qui est traduit par [[Paul Benita]] et non pas [[Jean Sola]].</ref> est le siège de la [[maison Mouton]]<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>, construit sur la rive sud de la [[baie des Crabes]], au-delà de l'embouchure du [[Trident]]<ref name="tloiaf,c5">[[Les cartes du monde connu]], Westeros.</ref>. Elle est constituée d'une ville portuaire de moyenne importance<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>, surmonté d'un château sur une butte<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>. | + | [[Viergétang]]<ref group=N>Traduit par '''Mare aux Filles''' dans ''[[Le Chevalier Errant]]'' qui est traduit par [[Paul Benita]] et non pas [[Jean Sola]].</ref> est le siège de la [[maison Mouton]] construit sur la rive sud de la [[baie des Crabes]]. C'est une ville portuaire de moyenne importance protégée d'un rempart de pierres roses. Aux abords de la ville se trouve un étang où, selon la légende, [[Florian le Fol]] aurait aperçu pour la première fois [[Jonquil]] et ses sœurs en train de se baigner. Cette légende est racontée dans la chanson ''[[Six Belles au Bain]]'' et a donné son nom à la ville<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>. |
| | | | |
| − | == Description ==
| + | L'une des portes de la ville s'appelle la porte au Fol (''Fool's Gate'' en VO)<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>. |
| − | | |
| − | Viergétang marque la fin du [[Conflans]] et le début des [[terres de la Couronne]]. Au nord, les eaux du [[Trident]] passent par l'[[île de Repose]] et se jettent dans la [[baie des Crabes]]<ref name="tloiaf,c5">[[Les cartes du monde connu]], Westeros.</ref>. Des bois épais entourent la ville<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>. A l'est, des collines sauvages plantées de pins<ref name="affc,c21">[[A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne]].</ref> séparent Viergétang de [[Repos-des-Freux]] et la [[presqu'île de Claquepince]]. A l'ouest se trouvent l'[[Œildieu]] et [[Harrenhal]], bordés par la [[route Royale]]. Au sud, on trouve [[les Épois]], [[Sombreval]], [[Rosby]] et, plus loin, [[Port-Réal]]<ref name="tloiaf,c5"/>.
| |
| − | | |
| − | Viergétang est une ville portuaire de moyenne importance ceinte d'un rempart de pierres roses<ref name="affc,c15"/>. Aux abords de la ville se trouve l'[[étang de Jonquil]] où, selon la légende, [[Florian le Fol]] aurait aperçu pour la première fois [[Jonquil]] et ses sœurs en train de se baigner. Cette légende est racontée dans la chanson ''[[Six Belles au Bain]]'' et a donné son nom à la ville<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>. Les Mouton y ont fait construire la maison des bains, un grand établissement en pierre, dont l'accès est réservé aux femmes et qui est confié à un ordre de sœurs sacrées<ref name="fab,c9">[[Feu et Sang]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>. La localité comprend plusieurs écuries, au moins un [[bordel]] et une [[L'Oie qui pue|taverne]] de fort mauvaise réputation, fréquentée par les contrebandiers, située sous l'étable d'un équarisseur<ref name="affc,c15"/>.
| |
| − | | |
| − | L'une des portes de la ville s'appelle la porte au Fol<ref group="N">''Fool's Gate'' en VO.</ref><ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>. Une des tours du château se nomme la Tour de Jonquil<ref group="N">''Jonquil's Tower'' en VO.</ref><ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref> | |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| − | Durant l'[[Âge des Héros]], [[Florian le Fol]] aurait aperçu [[Jonquil]], se baignant avec ses sœurs dans l'[[étang de Jonquil|étang]]. La ville tient son nom de cette légende<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref><ref name="fab,c9">[[Feu et Sang]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>. Au fil des siècles, de nombreuses femmes sont venus se baigner dans l'étang, [[rumeur|réputé]] avoir des vertus curatives<ref name="fab,c9"/>.
| + | Lors de la [[Conquête|Conquête d'Aegon]], Viergétang, qui est alors un important port de commerce, tombe aux mains de [[Visenya]], qui épargne la ville pour que sa prospérité bénéficie désormais aux [[Targaryen]]<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>. |
| − | | |
| − | Lors de la [[Conquête]], Viergétang est un important port de commerce. La ville tombe aux mains de [[Visenya]], qui l'épargne pour que sa prospérité bénéficie désormais aux [[Targaryen]]<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>. | |
| | | | |
| − | Au cours du règne d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]], l'expansion de [[Port-Réal]] détourne les flux commerciaux de [[Sombreval]] et Viergétang<ref name="fab,c3">[[Feu et Sang]] : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon I<sup>er</sup>.</ref>.
| + | En [[Chronologie#An 41|41]], Viergétang accueille [[Aegon Targaryen (fils d'Aenys I)|Aegon Targaryen]] et sa femme [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)|Rhaena Targaryen]], lors de leur [[pérégrinations royales|voyage royal]]. Lord [[Maison Mouton|Mouton]] les accueille, mais aucun septon n'accepte de célébrer le banquet, en raison des tensions que provoque le mariage incestueux des deux invités.<ref name="fab,c4">[[Fire and Blood]] : Les fils du Dragon.</ref> |
| | | | |
| − | En l'[[Chronologie#An 41|an 41]], Viergétang accueille [[Aegon Targaryen (fils d'Aenys I)|Aegon Targaryen]] et sa femme [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)|Rhaena Targaryen]], lors de leur [[pérégrinations royales|voyage royal]]. Lord [[Maison Mouton|Mouton]] les accueille, mais aucun [[septon]] n'accepte de bénir le banquet en raison des tensions que provoque le [[mariage]] incestueux des deux invités<ref name="fab,c4">[[Feu et Sang]] : Les fils du Dragon.</ref>.
| + | Durant le règne de [[Jaehaerys I]], Viergétang est une des étapes du premier [[pérégrinations royales|voyage royal]] auquel participe également [[Alysanne Targaryen]], la soeur-épouse du roi, alors enceinte de leur premier enfant. Alors qu'elle se baigne dans l'étang de [[Jonquil]], la reine est victime d'une tentative d'assassinat, auquel elle échappe grâce au courage de ses dames de compagnies. En effet, malgré la paix qui règne sur le royaume, certaines tensions issues de la [[Guerre de la Foi]] subsistent : certains, parmi lesquelles les septas à l'origine de la tentative d'assassinat, ne supportent pas le mariage incestueux ainsi que la grossesse de la reine [[Alysanne Targaryen]]. Suite à cet incident, la suite du voyage royal est annulée.<ref name="fab,c9">[[Fire and Blood]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref> |
| | | | |
| − | Durant la [[régence]] de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]], les marchands se détournent de [[Port-Réal]] à cause des nouvelles [[Taxes et impôts des Sept Couronnes|taxes]] mises en place par le [[Grand Argentier]] [[Edwell Celtigar]]. Ils préfèrent se rendre à Viergétang, [[Sombreval]] et [[Lamarck]]<ref name="fab,c7">[[Feu et Sang]] : Un surplus de dirigeants.</ref>. En l'[[Chronologie#An 51|an 51]], la régence s'achève et le roi Jaehaerys prend les rênes du royaume. Il démet de ses fonctions le [[maître du port]] de Viergétang<ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref>. La même année, Viergétang est une des étapes de la première [[pérégrination royale]] à laquelle participe [[Alysanne Targaryen]], la sœur-épouse du roi, alors enceinte de leur [[Aegon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|premier enfant]]. Alors qu'elle se baigne dans l'[[étang de Jonquil|étang]] de [[Jonquil]], elle est victime d'une [[agression de Viergétang|tentative d'assassinat]]. En effet, malgré la paix qui règne sur le royaume, des tensions héritées de la [[guerre de la Foi]] subsistent : certains, parmi lesquelles les [[septas]] à l'origine de la tentative d'assassinat, ne supportent pas le mariage incestueux ainsi que la grossesse de la reine Alysanne. Celle-ci réchappe de cet attentat grâce au courage de ses dames de compagnies. A la suite de cet incident, le voyage royal est interrompu<ref name="fab,c9">[[Feu et Sang]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>.
| |
| | | | |
| − | Un [[Tournoi de Viergétang (avènement de Viserys Ier)|tournoi]] est organisé à Viergétang pour célébrer l'avènement de [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]. La mêlée est remportée par ser [[Criston Cole]]<ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.
| + | Vers l'[[Chronologie#An 207|an 207]], Viergétang accueille un tournoi au cours duquel ser [[Humphrey Hardyng]] se distingue. En effet, il sort [[champion]] de la mêlée et bat lors des joutes ser [[Donnel de Sombreval]] et les lords [[maison Royce|Royce]] et [[maison Arryn|Arryn]]<ref group=N>Il est plausible qu'il s'agisse de lord [[Jasper Arryn]], le père de lord [[Jon Arryn]].</ref><ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. |
| − | | |
| − | Durant la [[Danse des Dragons]], en l'[[chronologie#An 130|an 130]], le prince consort [[Daemon Targaryen]] et la [[dragonnière]] [[Orties]] stationnent à Viergétang avec leurs [[dragons]] ; ils sont à la poursuite du prince [[Aemond Targaryen]] qui dévaste le [[Conflans]] sur son dragon [[Vhagar]]. Ils s'enfuient tous deux après que la reine [[Rhaenyra]] a demandé aux Mouton de se retourner contre Orties. Les Mouton et Viergétang se déclarent ensuite pour [[Aegon II Targaryen]]<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>. L'année suivante, les Mouton reçoivent un [[ost]] [[Arryn]], mené par ser [[Corwyn Corbray]], toujours fidèle à la cause de Rhaenyra. La ville capitule et reçoit cette armée avec des banquets et des fleurs<ref name="fab,c19">[[Feu et Sang]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>. Cette même année, le commerce avec [[Essos]] est coupé du fait de la guerre entre [[Racallio Ryndoon]] et les [[cités libres]] de [[Myr]], [[Lys]] et [[Tyrosh]]. En l'[[Chronologie#An 132|an 132]], la situation ne s'améliore pas et le commerce périclite. La même année, la [[fièvre d'Hiver]] se répand à Viergétang<ref name="fab,c20">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La Main encagoulée.</ref>. En l'[[Chronologie#An 135|an 135]], la guerre est finie et la pandémie est passée. Le commerce prospère de nouveau dans tous les ports du [[détroit]], grâce notamment à la [[banque Rogare]] et la [[famille Rogare|famille éponyme]]. Viergétang est choisie par les [[régents]] du jeune roi [[Aegon III Targaryen]] comme étape de la pérégrination royale célébrant son passage à la [[majorité]], mais cette pérégrination est annulée<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>.
| |
| − | | |
| − | Ser [[Arlan de L'Arbre-sous]] et son [[écuyer]] [[Dunk]] passent par Viergétang. Vers l'[[Chronologie#An 208|an 208]], Viergétang accueille un [[tournoi]] au cours duquel ser [[Humphrey Hardyng]] se distingue : il sort [[champion]] de la mêlée et bat lors des joutes ser [[Donnel de Sombreval]] et les [[lords]] [[maison Royce|Royce]] et [[maison Arryn|Arryn]]<ref group=N>Il est plausible qu'il s'agisse de lord [[Jasper Arryn]], le père de lord [[Jon Arryn]].</ref><ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. Des troupes venues de Viergétang avec lord [[maison Mouton|Mouton]] font partie de l'[[ost]] mené par la [[Main du Roi]] [[Brynden Rivers]] qui réprime la [[deuxième rébellion Feunoyr]]<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref>.
| |
| − | | |
| − | Au cours du règne d'[[Aerys II Targaryen]], ser [[Barristan Selmy]] de la [[Garde Royale]] remporte une mêlée à Viergétang<ref name="asos,c68">[[A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime]].</ref>
| |
| | | | |
| | == Viergétang dans la saga == | | == Viergétang dans la saga == |
| | === Dans ASOS === | | === Dans ASOS === |
| | | | |
| − | Viergétang ainsi que la campagne environnante a subi - à l'instar de la majeure partie du [[Conflans]] - les exactions de la [[guerre des Cinq Rois]]. La ville a été successivement mise à sac par les troupes [[Lannister]], les [[Nordiens]] et les [[mercenaires]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>. | + | Viergétang et la campagne alentour sont incendiées et pillées lors de la [[guerre des Cinq Rois|guerre]]. L'étang de [[Jonquil]] est encombré de cadavres. Seule la forteresse, dans laquelle lord [[William Mouton]] s'est barricadé, est encore intacte<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>. |
| − | Lorsque ser [[Jaime Lannister]] et [[Brienne de Torth]] passent par la localité, elle est méconnaissable. Pillée et incendiée, l'on n'y distingue plus trace de vie, à l'exception des chiens errants. En effet, les murs sont déserts, les portes enfoncées, la moitié des commerces et maisons dévastés et l'étang de [[Jonquil]], encombré de cadavres. Seule la forteresse dans laquelle lord [[William Mouton]] s'est barricadé est toujours intacte<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | Après sa [[bataille de Sombreval|victoire]] à [[Sombreval]], lord [[Randyll Tarly]] fait mouvement contre Viergétang dont il s'empare aisément. Des [[rumeurs]] prétendent qu'il aurait rempli ses coffres en pillant la ville<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Il stationne ensuite son armée pour y restaurer l'ordre et le commerce<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c75">[[A Storm of Swords, Chapitre 75, Arya]].</ref>.
| |
| | | | |
| | === Dans AFFC === | | === Dans AFFC === |
| | | | |
| − | Lord [[Randyll Tarly]] supervise la reconstruction de Viergétang dont il a pris le gouvernement, bien que la [[maison Mouton]] ait été pardonnée par le roi [[Tommen Baratheon]]. Les portes de la ville ont été restaurées et renforcées, et les murailles arborent désormais les [[blason|couleurs]] du nouveau souverain et le chasseur de la [[maison Tarly]]. Des arbalétriers arpentent les murs et les portes sont gardées par une douzaine d'hommes d'armes, commandés par ser [[Hyle Hunt]]. Soldats et artisans s'affairent à rebâtir la localité dont les rues grouillent à nouveau de monde : la plupart des bâtiments incendiés ont été démolis et des potagers sont cultivés sur leurs emplacements ; de nouvelles maisons sont édifiées ; une auberge de bois ayant brûlé est remplacée par une auberge de pierre en construction ; le toit du [[septuaire]] a été couvert et les marchands sont revenus, le port accueillant une [[galéasse]], une [[galère marchande]], une [[cogue]] et une vingtaine de bâteaux de pêche. Les soldats personnels de la [[maisonnée]] de lord Randyll sont mis à contribution, celui-ci croyant aux vertus du travail pour les occuper et éviter l'indiscipline. Lord Tarly a également sécurisé la campagne environnante et le port redevient débordant d'activité. Ce dernier rend la [[justice dans les Sept Couronnes|justice]] près du marché aux poissons en compagnie du très passif lord [[William Mouton]] dont le château a conservé la bannière de sa [[maison Mouton|maison]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>. | + | Lord [[Randyll Tarly]] supervise la reconstruction de Viergétang, dont il a pris la régence, bien que la [[maison Mouton]] ait été pardonnée par le roi [[Tommen Baratheon]]. Le port redevient alors débordant d'activités. Lord Tarly rend la justice près du marché au poisson en compagnie du très passif lord [[William Mouton]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>. |
| − | | |
| − | Après le [[sac de Salins]], de nombreux paysans et pêcheurs trouvent refuge à Viergétang<ref name="affc,c32">[[A Feast for Crows, Chapitre 32, Brienne]].</ref>. Au fil des jours de nombreux navires passent par Viergétang : la [[galéasse]] ''[[La Fille du Titan]]'', ''[[La Gosse de Goëville]]'', un baleinier d'[[Ibben]], la [[cogue]] ''[[L'Arpenteur des mers]]'' ou la [[galère]] ''[[La Dame de Myr]]''. Les routes étant désormais plus sûres, le [[septon]] itinérant [[Meribald]] entame une nouvelle tournée, accompagné de [[Brienne]], [[Hyle Hunt]] et [[Podrick Payne]]<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | Libéré par les [[Lannister]], ser [[Wylis Manderly]] s'embarque à Viergétang pour rejoindre [[Blancport]]<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>, accompagné de ser [[Ronnet Connington]]<ref name="affc,c31">[[A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime]].</ref> et d'hommes d'armes de [[Gregor Clegane]]. Au lendemain de leur arrivée en ville, un d'eux tue un homme et un autre est accusé de viol. Lord Randyll Tarly exécute le premier et castre le second<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Lorsque le [[Prise de Vivesaigues|siège de Vivesaigues]] se termine, [[Desmond Grell]] et [[Robin Ryger]] choisissent de [[prendre le noir]]. Jaime Lannister les envoie à Viergétang pour qu'ils s'embarquent pour le [[Mur]]. Une douzaine d'hommes d'armes de [[Gregor Clegane]], commandés par [[Raff Tout-miel]], leur servent d'escorte<ref name="affc,c45">[[A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | Lorsque les reines [[Margaery Tyrell]] et [[Cersei Lannister]] sont emprisonnées par le [[Grand Moineau]], lord [[Randyll Tarly]] rassemble son armée et quitte Viergétang<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>.
| |
| | | | |
| | == Notes et références == | | == Notes et références == |
| Ligne 72 : |
Ligne 48 : |
| | [[de:Jungfernteich]] | | [[de:Jungfernteich]] |
| | [[es:Poza de la Doncella]] | | [[es:Poza de la Doncella]] |
| − | [[nl:Maagdenpoel]]
| |
| | [[pt:Lagoa da Donzela]] | | [[pt:Lagoa da Donzela]] |
| | [[ru:Девичий Пруд]] | | [[ru:Девичий Пруд]] |
| | [[zh:女泉城]] | | [[zh:女泉城]] |
