Robert Cendregué : Différence entre versions
(→Dans Le Chevalier Errant) |
|||
| (8 révisions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
|bâtard = | |bâtard = | ||
|bâtards = | |bâtards = | ||
| − | |blason = [[Image:Blason-cendregue-2014-v01-128px.png|Ser Robert faisait partie de la maison Cendregué]][[Image:Blason-cendregue-alt-2014-v01-128px.png|Blason personnel de Ser Robert]] | + | |blason = [[Image:Blason-cendregue-2014-v01-128px.png|link=maison Cendregué|Ser Robert faisait partie de la maison Cendregué]][[Image:Blason-cendregue-alt-2014-v01-128px.png|Blason personnel de Ser Robert]] |
}} | }} | ||
| − | + | [[Robert Cendregué]]<ref group=N>Connu comme '''Robert Sorbier''' dans ''[[Le Chevalier Errant]]'', traduit par [[Paul Benita]] et non par [[Jean Sola]]. Cela est corrigé dans la traduction plus récente et harmonisée du recueil [[Chroniques du chevalier errant]].</ref> était un [[chevalier]] de la [[maison Cendregué]], fils cadet de [[lord Cendregué]] sous le règne de [[Daeron II Targaryen]]<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | |
| − | == Dans | + | == Dans ''Le Chevalier Errant'' == |
| − | + | Ser Robert Cendregué participe au [[tournoi de Cendregué]] en l'[[Chronologie#An 209|an 209]] comme l'un des [[champions]] de [[Gente Damoiselle|sa sœur]]. Il affronte au premier tour des joutes ser [[Lyonel Baratheon]]. À la dixième lance brisée, les deux adversaires sont désarçonnés simultanément, et le combat se poursuit à pied, l'épée de ser Robert contre la masse de ser Lyonel. Après plusieurs passes d'armes, ser Robert, meurtri, abandonne le combat honorablement, et les deux adversaires s'étreignent et quittent le champ ensemble<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | |
== Notes et Références == | == Notes et Références == | ||
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
[[category:R]] | [[category:R]] | ||
[[category:Maison Cendregué]] | [[category:Maison Cendregué]] | ||
| + | [[category:Chevalier]] | ||
[[category:Dunk & l'Œuf]] | [[category:Dunk & l'Œuf]] | ||
| + | |||
| + | [[en:Robert Ashford]] | ||
| + | [[de:Robert Aschfurt]] | ||
| + | [[es:Robert Ashford]] | ||
| + | [[it:Robert Ashford]] | ||
| + | [[pt:Robert Ashford]] | ||
| + | [[ru:Роберт Эшфорд]] | ||
| + | [[zh:劳勃·埃绪福特]] | ||
Version actuelle datée du 21 août 2025 à 16:52
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Robert Cendregué[N 1] était un chevalier de la maison Cendregué, fils cadet de lord Cendregué sous le règne de Daeron II Targaryen[1].
Dans Le Chevalier Errant[modifier]
Ser Robert Cendregué participe au tournoi de Cendregué en l'an 209 comme l'un des champions de sa sœur. Il affronte au premier tour des joutes ser Lyonel Baratheon. À la dixième lance brisée, les deux adversaires sont désarçonnés simultanément, et le combat se poursuit à pied, l'épée de ser Robert contre la masse de ser Lyonel. Après plusieurs passes d'armes, ser Robert, meurtri, abandonne le combat honorablement, et les deux adversaires s'étreignent et quittent le champ ensemble[1].
Notes et Références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Connu comme Robert Sorbier dans Le Chevalier Errant, traduit par Paul Benita et non par Jean Sola. Cela est corrigé dans la traduction plus récente et harmonisée du recueil Chroniques du chevalier errant.
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Le Chevalier Errant.
