Ombre-du-soir : Différence entre versions
(recopié (web.archive.org)) |
m (ponctuation + interlien) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Shade of the evening ou the wine of warlocks'' | '''V.O.''' : ''Shade of the evening ou the wine of warlocks'' | ||
| − | L'[[Ombre-du-soir]], aussi appelée '''Vin des Conjurateurs''', est une boisson utilisée par les [[Conjurateurs de Qarth]]. Elle est obtenue notamment grâce aux feuilles bleu d'encre des arbres à écorce noire qui poussent autour de l'[[hôtel des Nonmourants]]. Sa consistance est épaisse et huileuse et son odeur est celle de la chair putréfiée<ref name="affc,c30">[[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref>. Cette boisson est censée ouvrir la perception magique de celui qui la consomme mais elle n'est peut-être qu'un hallucinogène. Son goût est changeant et semble s'adapter au vécu de la personne qui la consomme. Son usage intensif a tendance à bleuir les lèvres, ce qui est le cas de tous les Conjurateurs<ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys]].</ref>. Il est aussi possible qu'une utilisation trop fréquente de cette boisson soit addictive : les Conjurateurs ne semblent se déplacer en | + | L'[[Ombre-du-soir]], aussi appelée '''Vin des Conjurateurs''', est une boisson utilisée par les [[Conjurateurs de Qarth]]. Elle est obtenue notamment grâce aux feuilles bleu d'encre des arbres à écorce noire qui poussent autour de l'[[hôtel des Nonmourants]]. Sa consistance est épaisse et huileuse et son odeur est celle de la chair putréfiée<ref name="affc,c30">[[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref>. Cette boisson est censée ouvrir la perception magique de celui qui la consomme, mais elle n'est peut-être qu'un hallucinogène. Son goût est changeant et semble s'adapter au vécu de la personne qui la consomme. Son usage intensif a tendance à bleuir les lèvres, ce qui est le cas de tous les Conjurateurs<ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys]].</ref>. Il est aussi possible qu'une utilisation trop fréquente de cette boisson soit addictive : les Conjurateurs ne semblent se déplacer en dehors de Qarth qu'avec des quantités importantes d'Ombre-du-soir<ref group=N>[[Euron Greyjoy]], qui en a découvert à bord d'une galéasse de Qarth au cours d'une razzia, semble avoir un goût prononcé pour ce breuvage, ses lèvres s'étant notablement colorées (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]]).</ref><ref name="affc,c30"/>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
[[de:Abendschatten]] | [[de:Abendschatten]] | ||
[[es:Color-del-ocaso]] | [[es:Color-del-ocaso]] | ||
| + | [[it:Ombra della Sera]] | ||
[[pt:Sombra da noite]] | [[pt:Sombra da noite]] | ||
[[ru:Вечерняя тень]] | [[ru:Вечерняя тень]] | ||
Version du 28 mai 2018 à 15:15
V.O. : Shade of the evening ou the wine of warlocks
L'Ombre-du-soir, aussi appelée Vin des Conjurateurs, est une boisson utilisée par les Conjurateurs de Qarth. Elle est obtenue notamment grâce aux feuilles bleu d'encre des arbres à écorce noire qui poussent autour de l'hôtel des Nonmourants. Sa consistance est épaisse et huileuse et son odeur est celle de la chair putréfiée[1]. Cette boisson est censée ouvrir la perception magique de celui qui la consomme, mais elle n'est peut-être qu'un hallucinogène. Son goût est changeant et semble s'adapter au vécu de la personne qui la consomme. Son usage intensif a tendance à bleuir les lèvres, ce qui est le cas de tous les Conjurateurs[2]. Il est aussi possible qu'une utilisation trop fréquente de cette boisson soit addictive : les Conjurateurs ne semblent se déplacer en dehors de Qarth qu'avec des quantités importantes d'Ombre-du-soir[N 1][1].
Notes et références
Notes
- ↑ Euron Greyjoy, qui en a découvert à bord d'une galéasse de Qarth au cours d'une razzia, semble avoir un goût prononcé pour ce breuvage, ses lèvres s'étant notablement colorées (cf. A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur).
