Revenante : Différence entre versions
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''V.O.''' : ''Ghost Grass'' | '''V.O.''' : ''Ghost Grass'' | ||
| − | La [[revenante]]<ref group=N>Traduite aussi par '''phantagmale''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]]).</ref><ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref> est une plante de l'[[Orient]]. Malgré l'absence de témoignage de première main, les récits rapportent que cette variété d'herbe, plus haute qu'un homme à cheval et blafarde comme du lait caillé, pousse en grands amas dans les [[Contrées de l'Ombre]] au-delà d'[[Asshaï]]. Il semblerait qu'elle tue toutes les autres espèces de plantes autour d'elle et qu'elle rougeoie la nuit. Cette dernière propriété est attribuée aux âmes des damnés. Les [[Dothrakis]] prétendent qu'elle finira par recouvrir le monde entier et qu'alors toute vie cessera<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Cette plante est aussi cultivée dans les jardins des [[Conjurateurs]] de [[Qarth]] (notamment dans le [[Jardin de Gehane]]). Il semblerait que la croissance de cette plante soit liée à l'activité magique et notamment à la présence des [[dragons]]<ref name="acok,c64" />. | + | La [[revenante]]<ref group=N>Traduite aussi par '''phantagmale''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]]).</ref><ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref> est une plante de l'[[Orient]]. Malgré l'absence de témoignage de première main, les récits rapportent que cette variété d'herbe, plus haute qu'un homme à cheval et blafarde comme du lait caillé, pousse en grands amas dans les [[Contrées de l'Ombre]] au-delà d'[[Asshaï]]. Ses longues tiges ont un aspects vitreux et luisant, et sont toxiques<ref name="twoiaf,c8-4-3">[[Les origines de la saga]], Asshaï-lès-l’Ombre.</ref>. Il semblerait qu'elle tue toutes les autres espèces de plantes autour d'elle et qu'elle rougeoie la nuit. Cette dernière propriété est attribuée aux âmes des damnés. Les [[Dothrakis]] prétendent qu'elle finira par recouvrir le monde entier et qu'alors toute vie cessera<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Cette plante est aussi cultivée dans les jardins des [[Conjurateurs]] de [[Qarth]] (notamment dans le [[Jardin de Gehane]]). Il semblerait que la croissance de cette plante soit liée à l'activité magique et notamment à la présence des [[dragons]]<ref name="acok,c64" />. |
==Notes et références== | ==Notes et références== | ||
Version du 16 février 2019 à 00:58
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
V.O. : Ghost Grass
La revenante[N 1][1] est une plante de l'Orient. Malgré l'absence de témoignage de première main, les récits rapportent que cette variété d'herbe, plus haute qu'un homme à cheval et blafarde comme du lait caillé, pousse en grands amas dans les Contrées de l'Ombre au-delà d'Asshaï. Ses longues tiges ont un aspects vitreux et luisant, et sont toxiques[2]. Il semblerait qu'elle tue toutes les autres espèces de plantes autour d'elle et qu'elle rougeoie la nuit. Cette dernière propriété est attribuée aux âmes des damnés. Les Dothrakis prétendent qu'elle finira par recouvrir le monde entier et qu'alors toute vie cessera[3]. Cette plante est aussi cultivée dans les jardins des Conjurateurs de Qarth (notamment dans le Jardin de Gehane). Il semblerait que la croissance de cette plante soit liée à l'activité magique et notamment à la présence des dragons[1].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduite aussi par phantagmale (cf. A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys).
Références
- ↑ 1,0 et 1,1 A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys.
- ↑ Les origines de la saga, Asshaï-lès-l’Ombre.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys.
