Salle aux Mille Trônes : Différence entre versions
(recopié (archive.is) 2013/08/11) |
|||
| (2 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''the Hall of a Thousand Thrones'' | '''V.O.''' : ''the Hall of a Thousand Thrones'' | ||
| − | La [[salle aux Mille Trônes]]<ref group=N>Également traduite par « '''Salle des Mille Trônes''' » (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys]]).</ref> est la salle d'audience principale des [[Impollus]] à [[Qarth]]. Ces derniers y siègent dans des cathèdres de bois en forme de conques, étagées en hémicycle du dallage à la coupole. | + | La [[salle aux Mille Trônes]]<ref group=N>Également traduite par « '''Salle des Mille Trônes''' » (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys]]).</ref> est la salle d'audience principale des [[Impollus]] à [[Qarth]]. Ces derniers y siègent dans des cathèdres de bois en forme de conques, étagées en hémicycle du dallage à la coupole. Celle-ci est décorée de fresques à la gloire passée de Qarth. Les cathèdres sont ciselées de motifs fantastiques, dorées et marquetées d'ambre, d'onyx, de lapis-lazuli et de jade. Chacune d'entre elles se distingue cependant par son décor spécifique et rivalise avec les autres pour la magnificence<ref name="acok,c41">[[A Clash of Kings, Chapitre 41, Daenerys]].</ref>. |
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
[[de:Qarth#Architektur]] | [[de:Qarth#Architektur]] | ||
[[es:Sala de los Mil Tronos]] | [[es:Sala de los Mil Tronos]] | ||
| + | [[it:Sala dei Mille Troni]] | ||
| + | [[nl:Zaal der Duizend Tronen]] | ||
[[pt:Salão dos Mil Tronos]] | [[pt:Salão dos Mil Tronos]] | ||
| + | [[zh:千座之殿]] | ||
Version actuelle datée du 12 août 2019 à 18:24
V.O. : the Hall of a Thousand Thrones
La salle aux Mille Trônes[N 1] est la salle d'audience principale des Impollus à Qarth. Ces derniers y siègent dans des cathèdres de bois en forme de conques, étagées en hémicycle du dallage à la coupole. Celle-ci est décorée de fresques à la gloire passée de Qarth. Les cathèdres sont ciselées de motifs fantastiques, dorées et marquetées d'ambre, d'onyx, de lapis-lazuli et de jade. Chacune d'entre elles se distingue cependant par son décor spécifique et rivalise avec les autres pour la magnificence[1].
Voir aussi[modifier]
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Également traduite par « Salle des Mille Trônes » (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys).
