Serment d'allégeance : Différence entre versions
(Page créée avec « '''V.O.''' : ''oath of service'' Le serment d'allégeance est un engagement oral et solennel, par lequel une personne s'engage au service d'un seigneur, ou plus r... ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
La tradition veut que celui qui prête serment s'agenouille devant son [[seigneur]], dépose son épée à ses pieds et déclare : « Je suis à vous. Votre [[homme lige]]. Je serai votre bouclier, je garderai votre Conseil, je donnerai ma vie pour vous, s’il est de besoin. Je le jure par les [[anciens dieux]] et par les [[Sept|nouveaux]]. » | La tradition veut que celui qui prête serment s'agenouille devant son [[seigneur]], dépose son épée à ses pieds et déclare : « Je suis à vous. Votre [[homme lige]]. Je serai votre bouclier, je garderai votre Conseil, je donnerai ma vie pour vous, s’il est de besoin. Je le jure par les [[anciens dieux]] et par les [[Sept|nouveaux]]. » | ||
| − | Le seigneur répond en retour : « Et en promettant, moi, que vous aurez toujours une place auprès de mon feu, | + | Le seigneur répond en retour : « Et en promettant, moi, que vous aurez toujours une place auprès de mon feu, le pain et le sel à ma table, je m’engage à ne vous requérir d’aucun service susceptible d’entacher votre honneur. Je le jure par les anciens dieux et par les nouveaux. Relevez-vous<ref name="acok,c40">[[A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn]].</ref>. » |
== Dans la saga == | == Dans la saga == | ||
Version actuelle datée du 9 avril 2020 à 20:19
V.O. : oath of service
Le serment d'allégeance est un engagement oral et solennel, par lequel une personne s'engage au service d'un seigneur, ou plus rarement d'une dame, devenant ainsi son homme lige. Les deux parties ont dès lors des obligations l'une envers l'autre[1].
Paroles et rituels[modifier]
La tradition veut que celui qui prête serment s'agenouille devant son seigneur, dépose son épée à ses pieds et déclare : « Je suis à vous. Votre homme lige. Je serai votre bouclier, je garderai votre Conseil, je donnerai ma vie pour vous, s’il est de besoin. Je le jure par les anciens dieux et par les nouveaux. »
Le seigneur répond en retour : « Et en promettant, moi, que vous aurez toujours une place auprès de mon feu, le pain et le sel à ma table, je m’engage à ne vous requérir d’aucun service susceptible d’entacher votre honneur. Je le jure par les anciens dieux et par les nouveaux. Relevez-vous[1]. »
Dans la saga[modifier]
Dans ACOK[modifier]
Brienne de Torth prête un serment d'allégeance à Catelyn Stark[1].
