Sortonne : Différence entre versions
m (Révocation des modifications de Babar des bois (discussion) vers la dernière version de Nymphadora) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Sisterton'' | '''V.O.''' : ''Sisterton'' | ||
| − | [[Sortonne]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Sœurbourg''' dans la version française d'''[[A Clash of Kings]]''.</ref> est un port situé dans l'île de [[Dolcesœur]]<ref group=N>La situation de '''Sortonne''' sur [[Dolcesœur]] est explicitement mentionnée par lord [[Godric Borrell]]. Cependant, sur la carte de [[Westeros]] incluse dans ''[[ | + | [[Sortonne]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Sœurbourg''' dans la version française d'''[[A Clash of Kings]]''.</ref> est un port situé dans l'île de [[Dolcesœur]]<ref group=N>La situation de '''Sortonne''' sur [[Dolcesœur]] est explicitement mentionnée par lord [[Godric Borrell]]. Cependant, sur la carte de [[Westeros]] incluse dans ''[[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les cartes du monde connu]]'' le port de '''''Sisterton''''' est situé sur l'île de ''[[Petitesœur|Littlesister]]''.</ref>, une des [[Trois Sœurs]], et le siège des maisons [[maison Sunderland|Sunderland]] et [[maison Borrell|Borrell]], qui a son siège au château de [[Brisants]]. C'est une bourgade sale, puant le poisson pourri et les déjections de porc. Les maisons sont des masures de torchis au toit de chaume, et les ruelles sont boueuses, avec parfois des planches pour assurer le passage<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. |
On y trouve la porte des Potences, où les condamnés sont pendus et éviscérés, et une taverne, le ''[[Ventre de la Baleine]]'', fréquentée par des contrebandiers<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. | On y trouve la porte des Potences, où les condamnés sont pendus et éviscérés, et une taverne, le ''[[Ventre de la Baleine]]'', fréquentée par des contrebandiers<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. | ||
Version du 13 février 2018 à 01:17
V.O. : Sisterton
Sortonne[N 1] est un port situé dans l'île de Dolcesœur[N 2], une des Trois Sœurs, et le siège des maisons Sunderland et Borrell, qui a son siège au château de Brisants. C'est une bourgade sale, puant le poisson pourri et les déjections de porc. Les maisons sont des masures de torchis au toit de chaume, et les ruelles sont boueuses, avec parfois des planches pour assurer le passage[1].
On y trouve la porte des Potences, où les condamnés sont pendus et éviscérés, et une taverne, le Ventre de la Baleine, fréquentée par des contrebandiers[1].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit aussi par Sœurbourg dans la version française d'A Clash of Kings.
- ↑ La situation de Sortonne sur Dolcesœur est explicitement mentionnée par lord Godric Borrell. Cependant, sur la carte de Westeros incluse dans Game of Thrones - Le Trône de Fer, les cartes du monde connu le port de Sisterton est situé sur l'île de Littlesister.
