Vieil Homme du Fleuve : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(recopié (web.archive.org))
 
m (+ nl:)
 
(Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
{{references}}
 
{{references}}
  
  [[category:Divinité]]
+
  [[category:Divinité & Religion]]
 +
[[category:Bassin de la Rhoyne]]
 
  [[category:Problèmes de traduction]]
 
  [[category:Problèmes de traduction]]
  
 
[[en:Old Man of the River]]
 
[[en:Old Man of the River]]
 
[[es:Viejo Hombre del Río]]
 
[[es:Viejo Hombre del Río]]
 +
[[nl:Oude Man van de Rivier]]
 
[[pt:Velho do Rio]]
 
[[pt:Velho do Rio]]
 
[[ru:Речной Старец]]
 
[[ru:Речной Старец]]
 
[[zh:河中老人]]
 
[[zh:河中老人]]

Version actuelle datée du 9 juillet 2020 à 21:22

V.O. : The Old Man of the River

Le Vieil Homme du Fleuve[N 1] est une divinité mineure à l'apparence de tortue géante[1], issue de la Rivière Mère et adorée par le peuple Rhoynar. Il a combattu le Roi Crabe pour s'assurer de sa prépondérance sur l'ensemble des créatures vivant dans l'eau des rivières[2].

Dans Les Merveilles de l'homme de Lomas Grandpas, les descendants des Rhoynars rapportent que pour mettre un terme à la Longue Nuit, un héros convainc les enfants de la mère Rhoyne, dont le Vieil Homme du Fleuve, de mettre fin à leurs querelles pour s'unir[3].

Le Vieil Homme du Fleuve Dans la saga[modifier]

Dans ADWD[modifier]

Une tortue gigantesque apparait près de la Farouche Pucelle, au niveau des ruines de Ny Sar. Yandry pense qu'il s'agit du dieu en personne qui leur accorde sa bénédiction[1].

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. Traduit à tort par « Vieil Homme de la Rivière » dans A Feast for Crows, Chapitre 22, Le Faiseur de Reines ; si l'anglais, contrairement au français, ne distingue pas le fleuve de la rivière, la Rhoyne est bien un fleuve.

Références[modifier]