Crâne d'Acier : Différence entre versions
m (→Références : classification; 3 interliens) |
(→Références) |
||
| (7 révisions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Steely Pate'' | '''V.O.''' : ''Steely Pate'' | ||
| − | [[Crâne d'Acier]]<ref Group=N>Aussi traduit par '''Pate d'acier''' dans la traduction de [[Paul Benita]] du ''[[Le Chevalier Errant|Chevalier Errant]]''. Son nom a été modifié par [[Patrick Marcel]], dans les ''[[Chroniques du chevalier errant]]'', qui rassemble les trois nouvelles de [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|Dunk et l'Œuf]] et qui propose une traduction harmonisée de ces nouvelles.</ref> est un forgeron itinérant qui se trouvait au [[tournoi de Cendregué]], en l'[[Chronologie#An_209|an 209]]<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | + | [[Crâne d'Acier]]<ref Group=N>Aussi traduit par '''Pate d'acier''' dans la traduction de [[Paul Benita]] du ''[[Le Chevalier Errant|Chevalier Errant]]''. Son nom a été modifié par [[Patrick Marcel]], dans les ''[[Chroniques du chevalier errant]]'', qui rassemble les trois nouvelles de [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|Dunk et l'Œuf]] et qui propose une traduction harmonisée de ces nouvelles.</ref> est un [[forgeron]] itinérant qui se trouvait au [[tournoi de Cendregué]], en l'[[Chronologie#An_209|an 209]]<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. |
== Dans ''Le Chevalier Errant''== | == Dans ''Le Chevalier Errant''== | ||
| − | |||
| − | Peu avant le [[Jugement des Sept de Cendregué|jugement des Sept]] qui doit voir s'affronter ser Duncan le Grand et les princes [[Aerion Targaryen|Aerion]] et [[Daeron Targaryen]], Crâne d'Acier rend à ser Duncan le bouclier qu'il avait laissé à une marionnettiste, [[Tanselle]], pour le peindre, | + | Ser [[Duncan le Grand]] achète à Crâne d'Acier une nouvelle armure qui, si elle n'est pas ouvragée, est faite d'acier robuste (la cotte de maille est doublée, et le casque, dépourvu de cimier, est arrondi pour faire glisser les lames qui le frapperaient). |
| − | Lors du jugement, il assiste ser Duncan le Grand, en compagnie de son écuyer, l'[[Œuf]]. C'est également lui qui, à la fin du combat, aide le prince [[Baelor Targaryen]] à se défaire de son armure déformée par les coups<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | + | |
| + | Peu avant le [[Jugement des Sept de Cendregué|jugement des Sept]] qui doit voir s'affronter ser Duncan le Grand et les princes [[Aerion Targaryen|Aerion]] et [[Daeron Targaryen]], Crâne d'Acier rend à ser Duncan le bouclier qu'il avait laissé à une marionnettiste, [[Tanselle]], pour le peindre, mais celle-ci était partie sans pouvoir lui rendre. Voyant que l'acier était rouillé, Crâne d'Acier prend l'initiative de renforcer le bouclier, et ne demande à ser Duncan qu'une [[Monnaies#Après la Conquête|pièce de bronze]] symbolique. | ||
| + | Lors du jugement, il assiste ser Duncan le Grand, en compagnie de son [[écuyer]], l'[[Œuf]]. C'est également lui qui, à la fin du combat, aide le prince [[Baelor Targaryen]] à se défaire de son armure déformée par les coups<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 15 : | Ligne 16 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | [[Category:C|Crane | + | [[Category:C|Crane dacier]] |
| + | [[category:Roturier]] | ||
| + | [[category:Forgeron]] | ||
[[en:Steely Pate]] | [[en:Steely Pate]] | ||
[[de:Stählerner Pat]] | [[de:Stählerner Pat]] | ||
[[es:Pate Acero]] | [[es:Pate Acero]] | ||
| + | [[it:Pate (Steely Pate)]] | ||
| + | [[pt:Pate de Aço]] | ||
| + | [[ru:Железный Пейт]] | ||
| + | [[zh:铁人佩特]] | ||
Version actuelle datée du 5 septembre 2023 à 15:09
V.O. : Steely Pate
Crâne d'Acier[N 1] est un forgeron itinérant qui se trouvait au tournoi de Cendregué, en l'an 209[1].
Dans Le Chevalier Errant[modifier]
Ser Duncan le Grand achète à Crâne d'Acier une nouvelle armure qui, si elle n'est pas ouvragée, est faite d'acier robuste (la cotte de maille est doublée, et le casque, dépourvu de cimier, est arrondi pour faire glisser les lames qui le frapperaient).
Peu avant le jugement des Sept qui doit voir s'affronter ser Duncan le Grand et les princes Aerion et Daeron Targaryen, Crâne d'Acier rend à ser Duncan le bouclier qu'il avait laissé à une marionnettiste, Tanselle, pour le peindre, mais celle-ci était partie sans pouvoir lui rendre. Voyant que l'acier était rouillé, Crâne d'Acier prend l'initiative de renforcer le bouclier, et ne demande à ser Duncan qu'une pièce de bronze symbolique. Lors du jugement, il assiste ser Duncan le Grand, en compagnie de son écuyer, l'Œuf. C'est également lui qui, à la fin du combat, aide le prince Baelor Targaryen à se défaire de son armure déformée par les coups[1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Aussi traduit par Pate d'acier dans la traduction de Paul Benita du Chevalier Errant. Son nom a été modifié par Patrick Marcel, dans les Chroniques du chevalier errant, qui rassemble les trois nouvelles de Dunk et l'Œuf et qui propose une traduction harmonisée de ces nouvelles.
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Le Chevalier Errant.
