Ouestiens : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
m
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Les Ouestiens sont les habitants des [[Terres de l'Ouest]], généralement vassaux des [[maison Lannister|Lannister]] de [[Castral Roc]]. Les Ouestiens sont issus d'un métissage entre les [[Premiers Hommes]] et les [[Andals]], bien que certaines familles ouestiennes aient du sang purement andal, et sont connus pour être d'habiles mineurs d'or. Les principales maisons ouestiennes sont les [[maison Lannister|Lannister]], les [[maison Brax|Brax]], [[maison Marpheux|Marpheux]] et les [[maison Crakehall|Crakehall]].
+
{{Voir confusion|Ouestriens/Ouestiens (confusion)}}
  
Les Ouestiens ne doivent pas être confondus avec les [[Ouestriens]], termes qui désigne n'importe quel habitant de [[Westeros]].
+
'''V.O.''' : ''westermen''
 +
 
 +
Les [[Ouestiens]]<ref group=N>Traduit aussi en '''Occidentien''' (cf. [[Feu et Sang]] : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon I<sup>er</sup>.)</ref> sont les habitants des [[Terres de l'Ouest]], placé sous la [[seigneur suzerain|suzeraineté]] des [[maison Lannister|Lannister]] de [[Castral Roc]]. Les Ouestiens sont issus d'un métissage entre les [[Premiers Hommes]] et les [[Andals]], bien que certaines familles ouestiennes aient du sang purement andal<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref>.
 +
 
 +
== Notes et références ==
 +
=== Notes ===
 +
 
 +
{{notes}}
 +
 
 +
=== Références ===
 +
 
 +
{{references}}
 +
 
 +
[[category:Terres de l'Ouest|*]]
 +
[[category:Peuple de Westeros]]
 +
[[category:Problèmes de traduction]]

Version actuelle datée du 26 octobre 2020 à 00:51

Icone confusion.pngPour les articles homophones ou paronymes, voir cette page de confusion.

V.O. : westermen

Les Ouestiens[N 1] sont les habitants des Terres de l'Ouest, placé sous la suzeraineté des Lannister de Castral Roc. Les Ouestiens sont issus d'un métissage entre les Premiers Hommes et les Andals, bien que certaines familles ouestiennes aient du sang purement andal[1].

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. Traduit aussi en Occidentien (cf. Feu et Sang : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon Ier.)

Références[modifier]

  1. Les origines de la saga, Les terres de l'Ouest.