A Game of Thrones, Chapitre 69, Daenerys : Différence entre versions
m (→Notes) |
m (Refonte) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
==== Chapitres ==== | ==== Chapitres ==== | ||
| − | * Ce | + | * Ce chapitre est le neuvième consacré à [[Daenerys]] dans le premier livre. |
| − | * Ce | + | * Ce chapitre est le neuvième consacré à [[Daenerys]] sur l'ensemble de la [[saga]]. |
==== Pagination ==== | ==== Pagination ==== | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
== Résumé == | == Résumé == | ||
| − | En proie à la fièvre et à la douleur, [[Daenerys]] [[Rêves et prophéties|délire]] : elle voit [[Rhaegar]] le dernier dragon, [[Viserys]] couronné d’or et [[Rhaego]] son fils, grand guerrier à la peau cuivrée, aux yeux en amande violets, une longue natte d’un blond argenté consumé par un feu intérieur. Entre deux périodes d'évanouissement, elle demande qu’on lui apporte ses œufs de [[dragon]] qui lui paraissent brûlants. Au bout de ce qui lui semble une éternité, elle se réveille moins fiévreuse ; ses suivantes ont l’air apeurées et lorsqu’elle demande comment va son fils, elle sait déjà qu’il n’a pas survécu. Faisant appeler ser [[Jorah Mormont|Jorah]], Daenerys s’aperçoit qu'il est marqué par le remord car il pense avoir tué son enfant, sans le savoir, en l'emmenant auprès de la [[maegi]] en pleine invocation. [[Mirri Maz Duur]] lui apprend que son fils était monstrueux et qu'il semblait mort depuis des années. Encore faible, elle se fait aider pour retrouver [[Drogo]] et, là, demande à Mirri Maz Duur si c’est cela qu’elle a payé avec | + | En proie à la fièvre et à la douleur, [[Daenerys]] [[Rêves et prophéties#Troisième rêve de Daenerys|délire]] : elle voit [[Rhaegar]] le dernier dragon, [[Viserys]] couronné d’or et [[Rhaego]] son fils, grand guerrier à la peau cuivrée, aux yeux en amande violets, une longue natte d’un blond argenté consumé par un feu intérieur. Entre deux périodes d'évanouissement, elle demande qu’on lui apporte ses œufs de [[dragon]] qui lui paraissent brûlants. Au bout de ce qui lui semble une éternité, elle se réveille moins fiévreuse ; ses suivantes ont l’air apeurées et lorsqu’elle demande comment va son fils, elle sait déjà qu’il n’a pas survécu. Faisant appeler ser [[Jorah Mormont|Jorah]], Daenerys s’aperçoit qu'il est marqué par le remord, car il pense avoir tué son enfant, sans le savoir, en l'emmenant auprès de la ''[[maegi]]'' en pleine invocation. [[Mirri Maz Duur]] lui apprend que son fils était monstrueux et qu'il semblait mort depuis des années. Encore faible, elle se fait aider pour retrouver [[Drogo]] et, là, demande à Mirri Maz Duur si c’est cela qu’elle a payé avec tant de vies : Drogo gît inerte, sans aucune réaction. Son ''[[khalasar]]'' a éclaté en plusieurs ''khalasars'' rivaux et ne restent auprès de la ''[[khaleesi]]'' que quelques centaines de vieillards, de femmes et d'enfants, ainsi que son ''[[khas]]''. La ''maegi'' lui révèle alors qu'elle a agit pour se venger de la destruction de sa ville et de son temple par les [[Dothrakis]]. Après avoir fait ligoter Mirri Maz Duur, Daenerys fait porter « son ''[[khal]]'' » hors de la tente. Toute la nuit, elle lui parle, l'embrasse et le caresse, tentant ainsi de le ramener à la conscience. Au matin, se rendant compte que son état ne s’améliore pas, elle va chercher un coussin de soie et, après avoir baisé tendrement son front, le lui applique sur le visage. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| − | |||
{{notes}} | {{notes}} | ||
| − | + | ||
{{resumes1 | {{resumes1 | ||
| Ligne 41 : | Ligne 40 : | ||
[[category:Chapitres de Daenerys|1-69]] | [[category:Chapitres de Daenerys|1-69]] | ||
[[category:Chapitres dans la mer Dothrak|1-69]] | [[category:Chapitres dans la mer Dothrak|1-69]] | ||
| + | |||
[[en:A Game of Thrones-Chapter 68]] | [[en:A Game of Thrones-Chapter 68]] | ||
| + | [[de:Das Erbe von Winterfell - Kapitel 29 - Daenerys V]] | ||
| + | [[es:Juego de Tronos-Capítulo 68]] | ||
| + | [[it:AGOT68]] | ||
| + | [[nl:Daenerys IX (Het Spel der Tronen)]] | ||
| + | [[ru:Игра престолов, Дейнерис IX]] | ||
| + | [[zh:权力的游戏-章节 68]] | ||
Version du 29 mai 2018 à 14:03
Cet article concerne le soixante-neuvième chapitre du premier livre, A Game of Thrones et dont le personnage Point de Vue est Daenerys Targaryen.
Chapitres et pagination
Chapitres
- Ce chapitre est le neuvième consacré à Daenerys dans le premier livre.
- Ce chapitre est le neuvième consacré à Daenerys sur l'ensemble de la saga.
Pagination
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 628 à 636 - Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 751 à 761
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p. - Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 975 à 989 - Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 734 à 744
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 2, Le donjon rouge, p. 360 à 370
- Aux éditions J'ai Lu (poche), [N 5] : Tome 2, Le donjon rouge, p. 472 à 485
Résumé
En proie à la fièvre et à la douleur, Daenerys délire : elle voit Rhaegar le dernier dragon, Viserys couronné d’or et Rhaego son fils, grand guerrier à la peau cuivrée, aux yeux en amande violets, une longue natte d’un blond argenté consumé par un feu intérieur. Entre deux périodes d'évanouissement, elle demande qu’on lui apporte ses œufs de dragon qui lui paraissent brûlants. Au bout de ce qui lui semble une éternité, elle se réveille moins fiévreuse ; ses suivantes ont l’air apeurées et lorsqu’elle demande comment va son fils, elle sait déjà qu’il n’a pas survécu. Faisant appeler ser Jorah, Daenerys s’aperçoit qu'il est marqué par le remord, car il pense avoir tué son enfant, sans le savoir, en l'emmenant auprès de la maegi en pleine invocation. Mirri Maz Duur lui apprend que son fils était monstrueux et qu'il semblait mort depuis des années. Encore faible, elle se fait aider pour retrouver Drogo et, là, demande à Mirri Maz Duur si c’est cela qu’elle a payé avec tant de vies : Drogo gît inerte, sans aucune réaction. Son khalasar a éclaté en plusieurs khalasars rivaux et ne restent auprès de la khaleesi que quelques centaines de vieillards, de femmes et d'enfants, ainsi que son khas. La maegi lui révèle alors qu'elle a agit pour se venger de la destruction de sa ville et de son temple par les Dothrakis. Après avoir fait ligoter Mirri Maz Duur, Daenerys fait porter « son khal » hors de la tente. Toute la nuit, elle lui parle, l'embrasse et le caresse, tentant ainsi de le ramener à la conscience. Au matin, se rendant compte que son état ne s’améliore pas, elle va chercher un coussin de soie et, après avoir baisé tendrement son front, le lui applique sur le visage.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de septembre 1996.
- ↑ Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 1997.
- ↑ Pagination de la réédition mai 2011. La première édition J'ai Lu Intégrale est de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de janvier 1999.
- ↑ Pagination de la réédition de juillet 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de août 2001.
|
