La chanson de la glace et du feu : Différence entre versions
(archives d'Ysilla 2012/11; homonymie? titre anglais?) |
m (Ajout infos) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''V.O.''' : ''the song of ice and fire'' | '''V.O.''' : ''the song of ice and fire'' | ||
| − | ''[[La chanson de la glace et du feu]]'' est une mystérieuse<ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref> chanson qui semble liée au [[prince qui fut promis]] des croyances de la [[religion de R'hllor]]<ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys]].</ref>. | + | ''[[La chanson de la glace et du feu]]'' est une mystérieuse<ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref> chanson qui semble liée au [[prince qui fut promis]] des croyances de la [[religion de R'hllor]]<ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys]].</ref>. |
| + | |||
| + | Cette chanson est peut-être en rapport avec le pacte de la Glace et du Feu (''Pact of Ice and Fire'' en V.O.), passé entre le prince [[Jacaerys Velaryon]] et lord [[Cregan Stark]] pendant la [[Danse des Dragons]], stipulant qu'une princesse royale devait épouser un [[Stark]] en récompense du soutien de ceux-ci à la cause des [[Noirs]] (mais ce [[mariage]] n'eut pas lieu)<ref name="twoiaf,c7-1-5">[[Les origines de la saga]], Les seigneurs de Winterfell.</ref>. | ||
| + | |||
| + | == La chanson de la glace et du feu dans la saga == | ||
| + | === Dans ACOK === | ||
| + | |||
| + | Lorsque [[Daenerys]] erre dans l'[[hôtel des Nonmourants]] à [[Qarth]], elle observe plusieurs scènes, dont certaines semblent issues du passé, comme celle-ci<ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys]].</ref> : | ||
| + | |||
| + | ''[[Viserys]], songea-t-elle d’abord à l’étape suivante, mais un second coup d’œil la détrompa. S’il avait bien les cheveux de son frère, l’homme était de plus haute taille, et ses prunelles étaient non pas lilas mais d’un indigo prononcé. « [[Aegon Targaryen|Aegon]], disait-il à une femme qui, couchée dans un grand lit de bois, donnait le sein à un nouveau-né. Se peut-il meilleur nom pour un roi ? — Composeras-tu une chanson pour lui ? demanda la femme. <br> | ||
| + | ''— Il en a déjà une, répliqua l’homme. Comme il est le [[prince qui fut promis]], sienne est la chanson de la glace et du feu. » Il leva les yeux, ce disant, et, à la manière dont son regard croisa celui de Daenerys, elle eut l’impression qu’il la voyait, là, debout en deçà du seuil. « Il doit y en avoir cependant une autre, ajouta-t-il sans qu’elle parvînt à savoir s’il s’adressait à sa compagne ou à elle-même. Le dragon a trois têtes. » Il gagna la banquette de la fenêtre, prit une harpe et laissa ses doigts courir avec légèreté sur les cordes d’argent. Une douce tristesse envahit la chambre et, tandis que lui-même et l’épouse et le nourrisson s’évanouissaient comme brume à l’aube, seuls s’attardèrent des accords épars qui talonnaient la fuite de Daenerys.'' | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | [[category:Chanson]] | + | [[category:Chanson|chanson de la glace et du feu]] |
| + | |||
[[en:the song of ice and fire]] | [[en:the song of ice and fire]] | ||
Version du 30 novembre 2018 à 11:38
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
V.O. : the song of ice and fire
La chanson de la glace et du feu est une mystérieuse[1] chanson qui semble liée au prince qui fut promis des croyances de la religion de R'hllor[2].
Cette chanson est peut-être en rapport avec le pacte de la Glace et du Feu (Pact of Ice and Fire en V.O.), passé entre le prince Jacaerys Velaryon et lord Cregan Stark pendant la Danse des Dragons, stipulant qu'une princesse royale devait épouser un Stark en récompense du soutien de ceux-ci à la cause des Noirs (mais ce mariage n'eut pas lieu)[3].
La chanson de la glace et du feu dans la saga
Dans ACOK
Lorsque Daenerys erre dans l'hôtel des Nonmourants à Qarth, elle observe plusieurs scènes, dont certaines semblent issues du passé, comme celle-ci[2] :
Viserys, songea-t-elle d’abord à l’étape suivante, mais un second coup d’œil la détrompa. S’il avait bien les cheveux de son frère, l’homme était de plus haute taille, et ses prunelles étaient non pas lilas mais d’un indigo prononcé. « Aegon, disait-il à une femme qui, couchée dans un grand lit de bois, donnait le sein à un nouveau-né. Se peut-il meilleur nom pour un roi ? — Composeras-tu une chanson pour lui ? demanda la femme.
— Il en a déjà une, répliqua l’homme. Comme il est le prince qui fut promis, sienne est la chanson de la glace et du feu. » Il leva les yeux, ce disant, et, à la manière dont son regard croisa celui de Daenerys, elle eut l’impression qu’il la voyait, là, debout en deçà du seuil. « Il doit y en avoir cependant une autre, ajouta-t-il sans qu’elle parvînt à savoir s’il s’adressait à sa compagne ou à elle-même. Le dragon a trois têtes. » Il gagna la banquette de la fenêtre, prit une harpe et laissa ses doigts courir avec légèreté sur les cordes d’argent. Une douce tristesse envahit la chambre et, tandis que lui-même et l’épouse et le nourrisson s’évanouissaient comme brume à l’aube, seuls s’attardèrent des accords épars qui talonnaient la fuite de Daenerys.
Notes et références
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys.
- ↑ Les origines de la saga, Les seigneurs de Winterfell.
