Tour foudroyée : Différence entre versions
(Page redirigée vers Winterfell#Architecture) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | '''V.O.''' : ''broken tower, Broken Tower'' ou ''Burned Tower'' | |
| + | |||
| + | La [[tour foudroyée]]<ref group=N>''broken tower'' est également traduit par '''tour en ruine''' dans le [[Le trône de fer|tome 1]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran|Bran II]] et [[A Game of Thrones, Chapitre 25, Bran|Bran IV]]), '''tour tronquée''' dans le [[La bataille des rois|tome 3]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran|Bran I]]), '''tour mutilée''' ou '''démantelée''' dans le [[L'invincible forteresse|tome 5]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran|Bran VII]]).</ref><ref name="acok,c67">[[A Clash of Kings, Chapitre 67, Theon]].</ref><ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>, aussi appelée [[tour foudroyée|tour Brûlée]]<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref> est une ancienne tour en ruine de [[Winterfell]]. Jadis, elle était la plus haute tour de guet de la forteresse, avant que la foudre ne l'incendie, environ cent ans avant la naissance d'[[Eddard Stark]]. Un tiers de l'édifice est effondré sur lui-même, ses salles basses encombrées de pierres, de gravats, de poutres vermoulues et carbonisées n'étant plus occupées que par les rats<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Dans la saga == | ||
| + | |||
| + | === Avant AGOT === | ||
| + | |||
| + | [[Bran Stark]] prend l'habitude d'escalader la tour foudroyée et de nourrir de blé les corneilles qui nichent à son sommet<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref> <ref name="acok,c36">[[A Clash of Kings, Chapitre 36, Bran]].</ref>. Bran connaît deux moyens de parvenir au faîte de la tour. Le premier est d'escalader directement le flanc, mais les pierres branlantes présentent un danger car le mortier qui les maintient ensemble s'est délité. Le second est de grimper en haut d'un [[vigier]] du [[bois sacré]], passer par les toits de l'armurerie et de la salle des gardes, pour parvenir au [[premier donjon]]. Les gargouilles qui le décorent permettent d'en faire le tour. Ne reste alors qu'à enjamber le vide pour parvenir à la face nord de la tour foudroyée<ref name="agot,c9"/> | ||
| + | |||
| + | === Dans ADWD === | ||
| + | |||
| + | Alors qu'il déambule dans [[Winterfell]], [[Theon]] croise [[Rickard Ryswell]], en train de bécoter une des [[prostitution|lavandières]] d'[[Abel|Abel le Barde]] sous la tour foudroyée<ref name="adwd,c42">[[A Dance with Dragons, Chapitre 42, Le tourne-casaque]].</ref>. La lavandière [[Aveline]] entraine Theon dans les ruines de la tour foudroyée, auprès d'Abel, pour mettre au point leur plan d'évasion d'[[« Arya Stark »]]<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Notes et références == | ||
| + | === Notes === | ||
| + | |||
| + | {{notes}} | ||
| + | |||
| + | === Références === | ||
| + | |||
| + | {{references}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Édifice de Winterfell]] | ||
Version du 18 février 2022 à 13:25
V.O. : broken tower, Broken Tower ou Burned Tower
La tour foudroyée[N 1][1][2], aussi appelée tour Brûlée[3] est une ancienne tour en ruine de Winterfell. Jadis, elle était la plus haute tour de guet de la forteresse, avant que la foudre ne l'incendie, environ cent ans avant la naissance d'Eddard Stark. Un tiers de l'édifice est effondré sur lui-même, ses salles basses encombrées de pierres, de gravats, de poutres vermoulues et carbonisées n'étant plus occupées que par les rats[4].
Dans la saga
Avant AGOT
Bran Stark prend l'habitude d'escalader la tour foudroyée et de nourrir de blé les corneilles qui nichent à son sommet[4] [5]. Bran connaît deux moyens de parvenir au faîte de la tour. Le premier est d'escalader directement le flanc, mais les pierres branlantes présentent un danger car le mortier qui les maintient ensemble s'est délité. Le second est de grimper en haut d'un vigier du bois sacré, passer par les toits de l'armurerie et de la salle des gardes, pour parvenir au premier donjon. Les gargouilles qui le décorent permettent d'en faire le tour. Ne reste alors qu'à enjamber le vide pour parvenir à la face nord de la tour foudroyée[4]
Dans ADWD
Alors qu'il déambule dans Winterfell, Theon croise Rickard Ryswell, en train de bécoter une des lavandières d'Abel le Barde sous la tour foudroyée[6]. La lavandière Aveline entraine Theon dans les ruines de la tour foudroyée, auprès d'Abel, pour mettre au point leur plan d'évasion d'« Arya Stark »[3].
