Cor de guerre en corne d'aurochs : Différence entre versions
m (→Dans ACOK) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le [[cor de guerre en corne d'aurochs]]<ref group="N">La version française évoque un « cor de [[chasse]] », alors que la version originale décrit un ''warhorn'', un cor de guerre.</ref> est un instrument de musique fabriqué à partir d'une corne d'aurochs cerclée de [[Métallurgie|bronze]]<ref name="acok,c35">[[A Clash of Kings, Chapitre 35, Jon]].</ref>. | + | '''V.O.''' : ''warhorn'' |
| + | |||
| + | Le [[cor de guerre en corne d'aurochs]]<ref group="N">La version française évoque un « cor de [[chasse]] », alors que la version originale décrit un ''warhorn'', un cor de guerre.</ref> est un instrument de musique fabriqué à partir d'une corne d'[[aurochs (animal)|aurochs]] cerclée de [[Métallurgie|bronze]]<ref name="acok,c35">[[A Clash of Kings, Chapitre 35, Jon]].</ref>. | ||
== Le cor de guerre en corne d'aurochs dans la saga == | == Le cor de guerre en corne d'aurochs dans la saga == | ||
| Ligne 8 : | Ligne 10 : | ||
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
| − | [[Sam]] conserve le cor pendant toutes ses pérégrinations [[au-delà du Mur]], puis lorsqu'il quitte [[Châteaunoir]] avec [[mestre Aemon]], [[Dareon]] et [[ | + | [[Sam]] conserve le cor pendant toutes ses pérégrinations [[au-delà du Mur]], puis lorsqu'il quitte [[Châteaunoir]] avec [[mestre Aemon]], [[Dareon]], [[Vère]] et [[Aemon (fils de Mance Rayder)|son fils]]<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>. Lorsqu'il embarque sur ''[[La Brise Cannelle]]'' à [[Braavos]], il doit céder à son capitaine presque toutes ses possessions pour payer leur passage, mais il conserve le cor<ref name="affc,c36">[[A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version actuelle datée du 16 août 2023 à 09:37
V.O. : warhorn
Le cor de guerre en corne d'aurochs[N 1] est un instrument de musique fabriqué à partir d'une corne d'aurochs cerclée de bronze[1].
Sommaire
Le cor de guerre en corne d'aurochs dans la saga[modifier]
Dans ACOK[modifier]
Alors que l'expédition de la Garde de Nuit dresse son camp sur le Poing des Premiers Hommes, Fantôme entraîne Jon Snow au pied de la colline où, grattant le sol, il l'incite à creuser à un endroit qui a été fraîchement remué. Dans la terre, Jon trouve un manteau noir de la Garde lié par de la corde et enveloppant plusieurs lames de verredragon et un vieux cor de guerre en corne d'aurochs, sale et contenant des pointes de flèche[1]. Une fois nettoyé, le cor se révèle fendu, et son bord est éraillé. Il ne produit aucun son, et Jon l'offre à Samwell pour qu'il s'en fasse une corne à boire[2].
Dans AFFC[modifier]
Sam conserve le cor pendant toutes ses pérégrinations au-delà du Mur, puis lorsqu'il quitte Châteaunoir avec mestre Aemon, Dareon, Vère et son fils[3]. Lorsqu'il embarque sur La Brise Cannelle à Braavos, il doit céder à son capitaine presque toutes ses possessions pour payer leur passage, mais il conserve le cor[4].
