A Dance with Dragons, Chapitre 53, Daenerys : Différence entre versions
(→Notes) |
(→Pagination) |
||
| (8 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
==== Chapitres ==== | ==== Chapitres ==== | ||
| − | * Ce chapitre est le neuvième consacré à Daenerys dans le cinquième livre. | + | * Ce chapitre est le neuvième consacré à [[Daenerys]] dans le cinquième livre. |
| − | * Ce chapitre est le trentième consacré à Daenerys sur l'ensemble de la saga. | + | * Ce chapitre est le trentième consacré à Daenerys sur l'ensemble de la [[saga]]. |
==== Pagination ==== | ==== Pagination ==== | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L5Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 687 à 699 | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L5Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 687 à 699 | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L4Bmm> Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.</ref> : p. 752 à 766 | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L4Bmm> Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.</ref> : p. 752 à 766 | ||
| − | * [[image: | + | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'')<ref group=N name=L5Vhc>Pagination de la première édition Harper Voyager hardcover de juillet 2011.</ref> : p. |
| − | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format | + | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. |
| − | + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''intégrale'') : p. 841 à 856 | |
| + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''intégrale'') : p. 824 à 839 | ||
| + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'')<ref group=N name=T15Pyg> Pagination de la première édition Pygmalion grand format de janvier 2013.</ref> :Tome 15, ''[[Une danse avec les dragons]]'', p. 49 à 66 | ||
| + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format poche'')<ref group=N name=T15Jlu> Pagination de l'édition J'ai lu poche de février 2015.</ref> : Tome 15, ''[[Une danse avec les dragons]]'', p. 55 à 75 | ||
== Résumé == | == Résumé == | ||
| − | Par décision du roi consort [[Hizdahr zo Loraq]], et non de son épouse la reine [[Daenerys Targaryen]], les [[arènes de combat]] | + | Par décision du roi consort [[Hizdahr zo Loraq]], et non de son épouse la reine [[Daenerys Targaryen]], les [[arènes de combat]] rouvrent à [[Meereen]]. À l'occasion de la conclusion de la paix avec [[Yunkaï]], le couple royal se rend d'ailleurs en grande pompe à l’[[arène de Daznak]]. Sur le chemin, son époux tente de convaincre Daenerys que les mentalités évoluent peu à peu (ainsi, quand un porteur de litière s’effondre sous la chaleur et sa charge, l'homme, qui n’est plus [[esclave]], se voit apporter de l’aide par un de leurs gardes, alors qu’ auparavant, il aurait été fouetté). |
| + | |||
| + | Arrivés dans l'arène, la suite royale s'installe dans sa loge, et les combats commencent. [[Khrazz]], puis le [[Félin moucheté]] s'y illustrent. Après d'autres combats, un divertissement est offert aux spectateurs : deux nains, déguisés en [[chevaliers]] de [[Westeros]] (l'un portant les armes [[Lannister]] et l'autre celles des [[Baratheon]]) et montés respectivement sur un chien et sur un cochon, se livrent à une [[tournoi|joute]] parodique. Hizdahr informe sa reine que des lions doivent être lâchés sur eux à la fin de leur numéro, mais la reine ordonne l'annulation de cette mise à mort, et son époux doit s'exécuter à contrecœur. | ||
| + | |||
| + | Le combat suivant oppose [[Barséna]] à un sanglier, et ce dernier, à la surprise générale, l'emporte. C'est alors que [[Drogon]] surgit dans les airs et se pose sur le sable de l’arène pour dévorer la bête et la combattante. Dans l'affolement général, un [[Harghaz|piquier]] parvient à blesser le [[dragon]] avant de voir son bras arraché. La reine Daenerys, armée seulement d'un fouet, saute dans l’arène et affronte son dragon. Drogon semble sur le point de la calciner, mais Daenerys lui impose sa volonté, et il se soumet. Elle saute alors sur son dos et le dragon s'envole dans le ciel de Meereen. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| − | |||
| − | |||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| + | |||
{{resumes1 | {{resumes1 | ||
| Ligne 38 : | Ligne 44 : | ||
[[en:A Dance with Dragons-Chapter 52]] | [[en:A Dance with Dragons-Chapter 52]] | ||
| + | [[de:Ein Tanz mit Drachen - Kapitel 15 - Daenerys III]] | ||
[[es:Danza de Dragones-Capítulo 52]] | [[es:Danza de Dragones-Capítulo 52]] | ||
| + | [[nl:Daenerys IX (Een Dans met Draken)]] | ||
| + | [[pt:A Dança dos Dragões - Capítulo 52]] | ||
| + | [[ru:Танец с драконами, Дейнерис IX]] | ||
[[zh:魔龙的狂舞-章节 52]] | [[zh:魔龙的狂舞-章节 52]] | ||
Version actuelle datée du 28 janvier 2023 à 18:51
Cet article concerne le cinquante-troisième chapitre du cinquième livre, A Dance with Dragons et dont le personnage Point de Vue est Daenerys Targaryen.
Chapitres et pagination[modifier]
Chapitres[modifier]
- Ce chapitre est le neuvième consacré à Daenerys dans le cinquième livre.
- Ce chapitre est le trentième consacré à Daenerys sur l'ensemble de la saga.
Pagination[modifier]
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 687 à 699 - Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 752 à 766
-
Aux éditions Voyager (hardcover)[N 3] : p. - Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 841 à 856 - Aux éditions J'ai Lu (intégrale) : p. 824 à 839
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] :Tome 15, Une danse avec les dragons, p. 49 à 66
- Aux éditions J'ai Lu (format poche)[N 5] : Tome 15, Une danse avec les dragons, p. 55 à 75
Résumé[modifier]
Par décision du roi consort Hizdahr zo Loraq, et non de son épouse la reine Daenerys Targaryen, les arènes de combat rouvrent à Meereen. À l'occasion de la conclusion de la paix avec Yunkaï, le couple royal se rend d'ailleurs en grande pompe à l’arène de Daznak. Sur le chemin, son époux tente de convaincre Daenerys que les mentalités évoluent peu à peu (ainsi, quand un porteur de litière s’effondre sous la chaleur et sa charge, l'homme, qui n’est plus esclave, se voit apporter de l’aide par un de leurs gardes, alors qu’ auparavant, il aurait été fouetté).
Arrivés dans l'arène, la suite royale s'installe dans sa loge, et les combats commencent. Khrazz, puis le Félin moucheté s'y illustrent. Après d'autres combats, un divertissement est offert aux spectateurs : deux nains, déguisés en chevaliers de Westeros (l'un portant les armes Lannister et l'autre celles des Baratheon) et montés respectivement sur un chien et sur un cochon, se livrent à une joute parodique. Hizdahr informe sa reine que des lions doivent être lâchés sur eux à la fin de leur numéro, mais la reine ordonne l'annulation de cette mise à mort, et son époux doit s'exécuter à contrecœur.
Le combat suivant oppose Barséna à un sanglier, et ce dernier, à la surprise générale, l'emporte. C'est alors que Drogon surgit dans les airs et se pose sur le sable de l’arène pour dévorer la bête et la combattante. Dans l'affolement général, un piquier parvient à blesser le dragon avant de voir son bras arraché. La reine Daenerys, armée seulement d'un fouet, saute dans l’arène et affronte son dragon. Drogon semble sur le point de la calciner, mais Daenerys lui impose sa volonté, et il se soumet. Elle saute alors sur son dos et le dragon s'envole dans le ciel de Meereen.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.
- ↑ Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.
- ↑ Pagination de la première édition Harper Voyager hardcover de juillet 2011.
- ↑ Pagination de la première édition Pygmalion grand format de janvier 2013.
- ↑ Pagination de l'édition J'ai lu poche de février 2015.
|
