Bouclier lige : Différence entre versions
(recopié (web.archive.org)) |
m (Ajout infos) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''V.O.''' : ''sworn shield'' | '''V.O.''' : ''sworn shield'' | ||
| − | Le titre de [[bouclier lige]]<ref group=N>Traduit aussi par '''bouclier juré''' dans la version française d'''[[A Feast for Crows]]'' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]]).</ref> est porté par les gardes du corps de personnes de sang royal ou princier : rois<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>, reines<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>, fils<ref name="asos,c35">[[A Storm of Swords, Chapitre 35, Arya]].</ref><ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>, fille<ref name="acok,c21">[[A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref>, ou petit-fils<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref> de roi, ou du [[prince de Dorne]]<ref name="affc,c14">[[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]].</ref><ref name="adwd,c51">[[A Dance with Dragons, Chapitre 51, Daenerys]].</ref>. [[Aegon le Conquérant]] eut son demi-frère [[Orys Baratheon]] comme bouclier lige, avant la création de la [[Garde Royale]]<ref name="twoiaf,c7-8-4">[[Les origines de la saga]], La maison Baratheon.</ref>. Auparavant, le seul bouclier lige connu est ser [[Alester Tyrell]], qui joua ce rôle pour le [[roi du Bief]] [[Gwayne V Jardinier]] lors des invasions [[andales]]<ref name="twoiaf,c7-7-5">[[Les origines de la saga]], La maison Tyrell.</ref>. | + | Le titre de [[bouclier lige]]<ref group=N>Traduit aussi par '''bouclier juré''' dans la version française d'''[[A Feast for Crows]]'' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]]).</ref> est porté par les gardes du corps de personnes de sang royal ou princier : rois<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>, reines<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>, fils<ref name="asos,c35">[[A Storm of Swords, Chapitre 35, Arya]].</ref><ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>, fille<ref name="acok,c21">[[A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref>, ou petit-fils<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref> de roi, ou du [[prince de Dorne]]<ref name="affc,c14">[[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]].</ref><ref name="adwd,c51">[[A Dance with Dragons, Chapitre 51, Daenerys]].</ref>. [[Aegon le Conquérant]] eut son demi-frère [[Orys Baratheon]] comme bouclier lige, avant la création de la [[Garde Royale]]<ref name="twoiaf,c7-8-4">[[Les origines de la saga]], La maison Baratheon.</ref>. Auparavant, le seul bouclier lige connu est ser [[Alester Tyrell]], qui joua ce rôle pour le [[roi du Bief]] [[Gwayne V Jardinier]] lors des invasions [[andales]]<ref name="twoiaf,c7-7-5">[[Les origines de la saga]], La maison Tyrell.</ref>. |
| + | |||
| + | == Les boucliers liges dans la saga == | ||
| + | === Dans AGOT === | ||
| + | |||
| + | [[Sandor Clegane]] est le bouclier lige du prince [[Joffrey Baratheon]]<ref name="agot,c8">[[A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Dans ACOK === | ||
| + | |||
| + | À l'issue du [[Historique des tournois#Tournoi de Pont-l’Amer|tournoi de Pont-l’Amer]], lady [[Brienne de Torth]], qui l'a emporté, est admise dans la [[Garde Arc-en-Ciel]] et se considère comme le bouclier lige du roi [[Renly]]<ref name="acok,c23">[[A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| − | |||
=== Notes === | === Notes === | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Version du 29 juin 2018 à 13:46
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
V.O. : sworn shield
Le titre de bouclier lige[N 1] est porté par les gardes du corps de personnes de sang royal ou princier : rois[1], reines[2], fils[3][4], fille[5][6], ou petit-fils[7] de roi, ou du prince de Dorne[8][9]. Aegon le Conquérant eut son demi-frère Orys Baratheon comme bouclier lige, avant la création de la Garde Royale[10]. Auparavant, le seul bouclier lige connu est ser Alester Tyrell, qui joua ce rôle pour le roi du Bief Gwayne V Jardinier lors des invasions andales[11].
Sommaire
Les boucliers liges dans la saga
Dans AGOT
Sandor Clegane est le bouclier lige du prince Joffrey Baratheon[12].
Dans ACOK
À l'issue du tournoi de Pont-l’Amer, lady Brienne de Torth, qui l'a emporté, est admise dans la Garde Arc-en-Ciel et se considère comme le bouclier lige du roi Renly[13].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit aussi par bouclier juré dans la version française d'A Feast for Crows (cf. A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé).
Références
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 35, Arya.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion.
- ↑ L'Œuf de Dragon.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 51, Daenerys.
- ↑ Les origines de la saga, La maison Baratheon.
- ↑ Les origines de la saga, La maison Tyrell.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn.
