Flokki
- Éplucheur de Navets
- Posts : 17
Ah euh oui je peux en faire une petite présentation…
Bon, j’ai créé il y a quelques jours un outil pour faciliter la traduction de mods sur http://paratranz.cn.
Cet outil est très simple mais peux augmenter grandement la productivité et la rapidité de phrases sans tags Paradox (il existe dans les fichiers de localisation des « commandes » qui ressemblent à ça: « [GetGovernment( ‘nights_watch_government’ ).GetNameNoTooltip] » mais je ne les prends pas en charge pour l’instant).
Alors, comment utiliser cet outil ? C’est très simple (les instructions détaillées sont disponibles sur github).
- Télécharger l’application sur github et renommer la fichier « config.example.json » en « config.json »
- Suivre les indications sur github
- Lancer l’application
Vous verrez alors (si vous avez bien tout configuré) quelque chose similaire à ceci:
Appuyez sur Y pour valider la traduction, N pour la passer et R pour la réécrire.
Voilà, je pense que c’est tout ce qu’il faut savoir pour utiliser https://github.com/Jeydolen/ParantranzHelper
Je tiens à ajouter que cet outil n’est pas spécifiquement développé pour aider à la traduction d’AGOT. Il peut servir aussi pour la traduction d’autres mods et aussi sur d’autres jeux édités par Paradox.
-
Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 2 mois par
Flokki.
