› Forums › Une escapade à la Môle – discussions diverses › Le carrefour des autres mondes › Autres œuvres littéraires › [Autrice] Naomi Novik › Répondre à : [Autrice] Naomi Novik
Jon
- Pas Trouillard
- Posts : 576
Comme je le dis dans le live : c’est toujours très bien, même si j’ai préféré le tome 1 :p
Ça reste dans la lignée, mais avec aussi de très grosses différences, une forte évolution des personnages et des situations, ainsi que des enjeux – et j’étais plus impliqué dans ceux du tome 1, d’où ma préférence 😉
Et par contre, comme j’ai oublié d’en parler hier, je rajoute un élément : je trouve que le choix de traduction du titre est assez mauvais ^^’ Ou en tout cas ne véhicule pas les mêmes messages : « Promotion funeste », vs « The last graduate », qui a un sens beaucoup plus fort je trouve, et beaucoup plus lié aux événements du livre…
