Mille yeux et un seul – Les apparitions de Freuxsanglant

  • Ce sujet contient 31 réponses, 10 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par R.Graymarch, le il y a 11 mois et 2 semaines.
2 sujets de 31 à 32 (sur un total de 32)
  • Auteur
    Messages
  • #189022
    Eridan
    • Vervoyant
    • Posts : 5870

    Only a few of the captives had been in service here when Jon Connington had last been lord: a grizzled serjeant, blind in one eye
    Seuls quelques captifs avaient servi ici au temps où Jon Connington était encore seigneur du lieu : un sergent blanchi sous le harnois, aveugle d’un œil ;

    A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité.

    #189023
    R.Graymarch
    • Vervoyant
    • Posts : 9817

    En vf, « blanchi » (sous le harnois) renvoie aussi au côté albinos ?^^

    Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
    MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
    DOH. #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

2 sujets de 31 à 32 (sur un total de 32)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.