Falyse Castelfoyer : Différence entre versions
m (→Dans AFFC) |
(→Dans ACOK) |
||
| (3 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|surnom = | |surnom = | ||
|surnoms = | |surnoms = | ||
| − | |rang = noble | + | |rang = [[lady|noble]] |
|titre = héritière de [[Castelfoyer]] | |titre = héritière de [[Castelfoyer]] | ||
|titres = | |titres = | ||
|date de naissance = | |date de naissance = | ||
| − | |date de décès = 300 ([[Donjon Rouge]]) | + | |date de décès = [[Chronologie#An 300|300]] ([[Donjon Rouge]]) |
|père = | |père = | ||
|mère = [[Tanda Castelfoyer]] | |mère = [[Tanda Castelfoyer]] | ||
| − | |époux = [[Balmain Boulleau]] | + | |époux = [[Balmain Boulleau]] ([[Chronologie#An 290|290]]) |
|épouse = | |épouse = | ||
|épouses = | |épouses = | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
|bâtard = | |bâtard = | ||
|bâtards = | |bâtards = | ||
| − | |blason = [[Image:Blason-castelfoyer-2014-v01-128px.png|Falyse faisait partie de la maison Castelfoyer]] [[Image:Blason-boulleau-2014-v01-128px.png|Falyse faisait partie de la maison Boulleau]] | + | |blason = [[Image:Blason-castelfoyer-2014-v01-128px.png|link=maison Castelfoyer|Falyse faisait partie de la maison Castelfoyer]] [[Image:Blason-boulleau-2014-v01-128px.png|link=maison Boulleau|Falyse faisait partie de la maison Boulleau]] |
}} | }} | ||
| − | + | [[Falyse Castelfoyer]]<ref group=N>Évoquée également sous le nom de Fallys dans la version française de ''[[A Clash of Kings]]''.</ref> est la fille aînée et héritière de lady [[Tanda Castelfoyer]] de [[Castelfoyer]]<ref name="acok,app">[[Appendices ACOK]].</ref>. Elle est l’épouse de ser [[Balmain Boulleau]], un [[chevalier]] qui connut son heure de gloire en [[tournoi]]<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. Bien qu'ils soient mariés depuis dix ans, le couple n'a jamais eu d'enfant<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. Amatrice de bonne chère, Falyse semble particulièrement friande d'hypocras<ref name="affc,c25"/>. Ambitieuse et flagorneuse, Falyse peut user de médisance<ref group=N>[[Sansa Stark]] la qualifie d'ailleurs de « vipère » (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]]).</ref><ref name="acok,03">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>. | |
== Dans ACOK == | == Dans ACOK == | ||
| − | Présente à la Cour, lady [[Tanda Castelfoyer|Tanda]] assiste avec ses deux filles au [[Historique des tournois#Tournoi des 13 ans du roi Joffrey|tournoi]] d'anniversaire du roi [[Joffrey Baratheon]]<ref name="acok,c33">[[A Clash of Kings, Chapitre 33, Sansa]].</ref>. Falyse rentre ensuite à [[Castelfoyer]], avant d'en revenir avec quelques hommes d'armes la veille de la [[bataille de la Néra]]. Avec sa mère, sa [[Lollys Castelfoyer|sœur]] et la [[Shae|suivante]] de cette dernière, elle se réfugie pendant la bataille au [[Bal de la Reine]]<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. Elle participe, toujours avec sa mère et sa sœur, à la cérémonie célébrant la victoire<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>. | + | Présente à la Cour, lady [[Tanda Castelfoyer|Tanda]] assiste avec ses deux filles au [[Historique des tournois#Tournoi des 13 ans du roi Joffrey|tournoi]] d'[[anniversaire]] du roi [[Joffrey Baratheon]]<ref name="acok,c33">[[A Clash of Kings, Chapitre 33, Sansa]].</ref>. Falyse rentre ensuite à [[Castelfoyer]], avant d'en revenir avec quelques hommes d'armes la veille de la [[bataille de la Néra]]. Avec sa mère, sa [[Lollys Castelfoyer|sœur]] et la [[Shae|suivante]] de cette dernière, elle se réfugie pendant la bataille au [[Bal de la Reine]]<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. Elle participe, toujours avec sa mère et sa sœur, à la cérémonie célébrant la victoire<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>. |
== Dans AFFC == | == Dans AFFC == | ||
| − | Falyse et son [[Balmain Boulleau|époux]] sont présents lors de la cérémonie mortuaire de lord [[Tywin Lannister]]. Ils transmettent à la reine [[Cersei Lannister]] le souhait formulé par [[Lollys Castelfoyer]] de nommer son [[bâtard]] Tywin, mais sont vertement rabroués par la reine régente. Plus tard, cette dernière les convoque à souper au [[Donjon Rouge]] et demande alors à ser [[Balmain Boulleau]] d'organiser un accident de [[chasse]] pour tuer ser [[Bronn]]<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. | + | Falyse et son [[Balmain Boulleau|époux]] sont présents lors de la [[funérailles|cérémonie mortuaire]] de lord [[Tywin Lannister]]. Ils transmettent à la reine [[Cersei Lannister]] le souhait formulé par [[Lollys Castelfoyer]] de nommer son [[bâtard]] Tywin, mais sont vertement rabroués par la reine régente. Plus tard, cette dernière les convoque à souper au [[Donjon Rouge]] et demande alors à ser [[Balmain Boulleau]] d'organiser un accident de [[chasse]] pour tuer l'époux de Lollys, ser [[Bronn]]<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. |
Contre toute attente, ser Balmain provoque Bronn en duel et trouve la mort après avoir avoué que les ordres venaient de la reine. Chassée de [[Castelfoyer]], Falyse trouve alors refuge au Donjon Rouge et réclame à la reine des hommes pour reprendre son fief. Mais cette dernière l'envoie alors à [[Qyburn]] afin qu'il l'utilise dans ses expériences<ref name="affc,c33">[[A Feast for Crows, Chapitre 33, Cersei]].</ref>. | Contre toute attente, ser Balmain provoque Bronn en duel et trouve la mort après avoir avoué que les ordres venaient de la reine. Chassée de [[Castelfoyer]], Falyse trouve alors refuge au Donjon Rouge et réclame à la reine des hommes pour reprendre son fief. Mais cette dernière l'envoie alors à [[Qyburn]] afin qu'il l'utilise dans ses expériences<ref name="affc,c33">[[A Feast for Crows, Chapitre 33, Cersei]].</ref>. | ||
| Ligne 49 : | Ligne 49 : | ||
[[category:F]] | [[category:F]] | ||
[[category:Maison Castelfoyer]] | [[category:Maison Castelfoyer]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Falyse Stokeworth]] | [[en:Falyse Stokeworth]] | ||
Version actuelle datée du 28 août 2023 à 17:47
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Falyse Castelfoyer[N 1] est la fille aînée et héritière de lady Tanda Castelfoyer de Castelfoyer[1]. Elle est l’épouse de ser Balmain Boulleau, un chevalier qui connut son heure de gloire en tournoi[2]. Bien qu'ils soient mariés depuis dix ans, le couple n'a jamais eu d'enfant[3]. Amatrice de bonne chère, Falyse semble particulièrement friande d'hypocras[2]. Ambitieuse et flagorneuse, Falyse peut user de médisance[N 2][4].
Dans ACOK[modifier]
Présente à la Cour, lady Tanda assiste avec ses deux filles au tournoi d'anniversaire du roi Joffrey Baratheon[5]. Falyse rentre ensuite à Castelfoyer, avant d'en revenir avec quelques hommes d'armes la veille de la bataille de la Néra. Avec sa mère, sa sœur et la suivante de cette dernière, elle se réfugie pendant la bataille au Bal de la Reine[6]. Elle participe, toujours avec sa mère et sa sœur, à la cérémonie célébrant la victoire[7].
Dans AFFC[modifier]
Falyse et son époux sont présents lors de la cérémonie mortuaire de lord Tywin Lannister. Ils transmettent à la reine Cersei Lannister le souhait formulé par Lollys Castelfoyer de nommer son bâtard Tywin, mais sont vertement rabroués par la reine régente. Plus tard, cette dernière les convoque à souper au Donjon Rouge et demande alors à ser Balmain Boulleau d'organiser un accident de chasse pour tuer l'époux de Lollys, ser Bronn[2].
Contre toute attente, ser Balmain provoque Bronn en duel et trouve la mort après avoir avoué que les ordres venaient de la reine. Chassée de Castelfoyer, Falyse trouve alors refuge au Donjon Rouge et réclame à la reine des hommes pour reprendre son fief. Mais cette dernière l'envoie alors à Qyburn afin qu'il l'utilise dans ses expériences[8].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Évoquée également sous le nom de Fallys dans la version française de A Clash of Kings.
- ↑ Sansa Stark la qualifie d'ailleurs de « vipère » (cf. A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa).
Références[modifier]
- ↑ Appendices ACOK.
- ↑ 2,0, 2,1 et 2,2 A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 33, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 33, Cersei.
