[Feu et Sang] The Rise of the Dragon

[Nymphadora VervoyantPosts : 6507]

Un nouveau sujet pour discuter de The Rise of the Dragon, le livre abrégé de Feu et Sang (paru en 2018), à paraître le 22 octobre 2022 aux États-Unis. Les illustrations s’annoncent sublimes, à défaut d’avoir du contenu inédit.

« The Rise of the Dragon », le livre abrégé de « Feu et Sang » est annoncé

~~ Always ~~

[Eridan VervoyantPosts : 5020]

Nymphadora wrote:

le livre abrégé de Feu et Sang

Hérésie !!

[Ysilla Terreur des SpectresPosts : 1758]

Il ne contient pratiquement aucune nouvelle information, et les nouvelles informations qu’il contient sont très infimes, très triviales – le genre de choses qui nous font chaud au cœur, peut-être, mais qui ne valent pas la peine d’être achetées si vous connaissez déjà Feu et Sang. […] Ce livre est, avant tout, destiné aux personnes qui n’ont pas lu F&S […].

(Elio M. García, sur westeros.org)

Si Elio lui-même le dit…

À suggérer éventuellement, si un de mes gamins est en panne d’idée pour mon Noël ? J’hésite, ce livre ou un blob…😋

"L'imaginaire se loge entre les livres et la lampe...Pour rêver, il ne faut pas fermer les yeux, il faut lire."

[Nymphadora VervoyantPosts : 6507]

Clairement ça sent l’ouvrage à destination des gens qui vont regarder la série House of the Dragon, et avoir trop peur de se lancer dans Feu et Sang et sa narration particulière : hop un cadeau de Noël joli et plus facile à digérer. Pour nous, à part être un objet de collectionneur (et ma foi, ça s’annonce quand même comme un très bel objet livre), l’intérêt risque d’être très limité…

~~ Always ~~

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4058]

Elio a publié la liste complète des illustrateurs et illustratrices associés au projet. Des noms bien connus dans le milieu de l’illustration du Trône de Fer (dont nos deux Français), mais aussi des personnes qui n’avaient pas encore fait d’illustrations officielles (Fran Vegas), ou bien des tout nouveaux : https://www.westeros.org/News/Entry/The_Artists_of_Rise_of_the_Dragon

Très fan de la cartographe, Francesca Baerald, dont la représentation du monde connu orne un de mes fonds d’écran ^^

#hihihi
Co-autrice de "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)

[Scælask Éplucheur de PatatesPosts : 5]

Le livre sortira en français à 45 euros sous le titre L’Ere du Dragon, l’Origine des Targaryen – Tome 1. Le 28 octobre 2022.

Dispo en preco sur quelques sites marchands.

Quelqu’un peut m’expliquer ce que version « abrégée » implique ? Ils ont coupé quoi ?

• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 semaine et 4 jours par Scælask.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 semaine et 4 jours par Scælask.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 semaine et 4 jours par R.Graymarch.

Que sommes-nous, Scalde, si mêmes les étoiles meurent?

[Eridan VervoyantPosts : 5020]

Scælask wrote:

Quelqu’un peut m’expliquer ce que version « abrégée » implique ? Ils ont coupé quoi ?

Beaucoup de choses ^^’

Des détails et toutes les conversations, notamment. On aboutit à un style assez aride, proche de celui de The World of Ice and Fire. On reprochait déjà un côté trop factuel à F&B ; RotD est pire de ce côté-là. Après, l’essentiel de l’histoire demeure, mais en moins vivant à mon sens. Perso, j’ai eu beaucoup de mal à apprécier Rise.
Je n’ai relevé aucune nouveauté, à peine quelques situations qui ont été explicitées et d’autres détails très (mais alors très) légèrement corrigés par les auteurs par rapport à F&B. ^^

Scælask wrote:

Le livre sortira en français à 45 euros sous le titre L’Ere du Dragon, l’Origine des Targaryen – Tome 1. Le 28 octobre 2022.

Tiens tiens … Ce ne sont pas les informations qu’on nous a donné. Tu as une source ?

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4058]

Eridan wrote:

Tiens tiens … Ce ne sont pas les informations qu’on nous a donné. Tu as une source ?

Les sites de précommande ont dû recevoir le titre définitif ^^ (https://www.leslibraires.fr/livre/21362957-l-ere-du-dragon-l-origine-des-targaryen–tome-1-martin-george-r-r-antonsson-linda-garcia-elio-huginn-muninn). Nous avons en effet pu relire une version de travail, avec un titre qui était alors « Le Royaume du Dragon ». Ils ont dû opter pour une autre traduction ^^ (que je préfère personnellement).

Je rejoins Eridan : c’est l’histoire de Feu et Sang, condensé, avec une implication émotionnelle qui a très largement mise de côté (le voyage d’Aerea, la mort d’Alysanne, etc…). Les quelques ajouts sont vraiment des points très précis qui posaient question chez les fans, et qu’Elio et Linda éclaircissent (le voyage de Jaehaerys au nord du Mur par exemple, explicitement qualifié d’imaginaire dans Rise).
Par contre les illustrations sont vraiment magnifiques (extrêmement fan du travail de Hristo Chukov en particulier, qui figure parmi les illustrateurs).

#hihihi
Co-autrice de "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)

[Auteur]

Messages