[Feu et Sang] The Rise of the Dragon

[Nymphadora VervoyantPosts : 8698]

Un nouveau sujet pour discuter de The Rise of the Dragon, le livre abrégé de Feu et Sang (paru en 2018), à paraître le 22 octobre 2022 aux États-Unis. Les illustrations s’annoncent sublimes, à défaut d’avoir du contenu inédit.

« The Rise of the Dragon », le livre abrégé de « Feu et Sang » est annoncé

~~ Always ~~

[Eridan VervoyantPosts : 6505]

Nymphadora wrote:

le livre abrégé de Feu et Sang

Hérésie !!

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Ysilla Terreur des SpectresPosts : 1872]

Il ne contient pratiquement aucune nouvelle information, et les nouvelles informations qu’il contient sont très infimes, très triviales – le genre de choses qui nous font chaud au cœur, peut-être, mais qui ne valent pas la peine d’être achetées si vous connaissez déjà Feu et Sang. […] Ce livre est, avant tout, destiné aux personnes qui n’ont pas lu F&S […].

(Elio M. García, sur westeros.org)

Si Elio lui-même le dit…

À suggérer éventuellement, si un de mes gamins est en panne d’idée pour mon Noël ? J’hésite, ce livre ou un blob…😋

"L'imaginaire se loge entre les livres et la lampe...Pour rêver, il ne faut pas fermer les yeux, il faut lire."

[Nymphadora VervoyantPosts : 8698]

Clairement ça sent l’ouvrage à destination des gens qui vont regarder la série House of the Dragon, et avoir trop peur de se lancer dans Feu et Sang et sa narration particulière : hop un cadeau de Noël joli et plus facile à digérer. Pour nous, à part être un objet de collectionneur (et ma foi, ça s’annonce quand même comme un très bel objet livre), l’intérêt risque d’être très limité…

~~ Always ~~

[Babar des Bois Call me DocteurPosts : 4908]

Elio a publié la liste complète des illustrateurs et illustratrices associés au projet. Des noms bien connus dans le milieu de l’illustration du Trône de Fer (dont nos deux Français), mais aussi des personnes qui n’avaient pas encore fait d’illustrations officielles (Fran Vegas), ou bien des tout nouveaux : https://www.westeros.org/News/Entry/The_Artists_of_Rise_of_the_Dragon

Très fan de la cartographe, Francesca Baerald, dont la représentation du monde connu orne un de mes fonds d’écran ^^

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Scælask Éplucheur de PatatesPosts : 5]

Le livre sortira en français à 45 euros sous le titre L’Ere du Dragon, l’Origine des Targaryen – Tome 1. Le 28 octobre 2022.

Dispo en preco sur quelques sites marchands.

Quelqu’un peut m’expliquer ce que version « abrégée » implique ? Ils ont coupé quoi ?

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 11 mois par Scælask.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 11 mois par Scælask.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 11 mois par R.Graymarch.

Que sommes-nous, Scalde, si mêmes les étoiles meurent?

[Eridan VervoyantPosts : 6505]

Scælask wrote:

Quelqu’un peut m’expliquer ce que version « abrégée » implique ? Ils ont coupé quoi ?

Beaucoup de choses ^^’

Des détails et toutes les conversations, notamment. On aboutit à un style assez aride, proche de celui de The World of Ice and Fire. On reprochait déjà un côté trop factuel à F&B ; RotD est pire de ce côté-là. Après, l’essentiel de l’histoire demeure, mais en moins vivant à mon sens. Perso, j’ai eu beaucoup de mal à apprécier Rise.
Je n’ai relevé aucune nouveauté, à peine quelques situations qui ont été explicitées et d’autres détails très (mais alors très) légèrement corrigés par les auteurs par rapport à F&B. ^^

Scælask wrote:

Le livre sortira en français à 45 euros sous le titre L’Ere du Dragon, l’Origine des Targaryen – Tome 1. Le 28 octobre 2022.

Tiens tiens … Ce ne sont pas les informations qu’on nous a donné. Tu as une source ?

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Babar des Bois Call me DocteurPosts : 4908]

Eridan wrote:

Tiens tiens … Ce ne sont pas les informations qu’on nous a donné. Tu as une source ?

Les sites de précommande ont dû recevoir le titre définitif ^^ (https://www.leslibraires.fr/livre/21362957-l-ere-du-dragon-l-origine-des-targaryen–tome-1-martin-george-r-r-antonsson-linda-garcia-elio-huginn-muninn). Nous avons en effet pu relire une version de travail, avec un titre qui était alors « Le Royaume du Dragon ». Ils ont dû opter pour une autre traduction ^^ (que je préfère personnellement).

Je rejoins Eridan : c’est l’histoire de Feu et Sang, condensé, avec une implication émotionnelle qui a très largement mise de côté (le voyage d’Aerea, la mort d’Alysanne, etc…). Les quelques ajouts sont vraiment des points très précis qui posaient question chez les fans, et qu’Elio et Linda éclaircissent (le voyage de Jaehaerys au nord du Mur par exemple, explicitement qualifié d’imaginaire dans Rise).
Par contre les illustrations sont vraiment magnifiques (extrêmement fan du travail de Hristo Chukov en particulier, qui figure parmi les illustrateurs).

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Babar des Bois Call me DocteurPosts : 4908]

La couverture de la VF s’est dévoilée

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Ezor Pisteur de GéantsPosts : 1260]

Elle ressemble très très fort à la couverture de AWOIAF VF ou c’est moi ?

[mode aigri on] après avoir fait zero effort sur le contenu, ça fait zéro effort sur la couverture, logique [mode aigri off]

--Ezor--

Spoiler:

[Nymphadora VervoyantPosts : 8698]

Ezor wrote:

Elle ressemble très très fort à la couverture de AWOIAF VF ou c’est moi ?

Bah c’est le même éditeur et la même collection. Personnellement je préfère quand les couvertures dans une collection soient proches les unes des autres, c’est le concept (et ça évite de déparailler ma bibliothèque : y a rien qui ne m’agace plus que les éditions qui changent en cours de route pour une série xD )

~~ Always ~~

[Babar des Bois Call me DocteurPosts : 4908]

Ezor wrote:

après avoir fait zero effort sur le contenu,

Au contraire, je trouve que la couverture française est plus travaillée (et belle) que l’anglaise. Sur la française, tu as un aperçu fugace des illustrations en bas de la page, une simili peau de dragon en haut. Et effectivement, la couverture est précisément faite pour rentrer dans une collection avec TWOAIF ^^

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Malicia Patrouilleur du DimanchePosts : 145]

Tiens je me suis posé la question en voyant la couverture sur le Fb de l’éditeur ce que c’était et c’est bien le livre dont vous parliez cette été.

Bon du coup, j’étais un peu hypé car je n’ai toujours pas l’encyclopédie et c’est un des seul truc que je veux me payer un jour, mais du coup si c’est la version abrégé ça me tente moins du coup…

Dommage.

[Nymphadora VervoyantPosts : 8698]

Bah après pour ce qui ont pas Feu et Sang, ça peut être une bonne alternative. Clairement, pour ceux qui ont Feu et Sang, c’est uniquement un objet dans la collection, mais pour ceux qui ont la flemme de lire tout le pavé de Martin, ça résumera et y aura des jolis dessins (je pense que du coup mécaniquement on y perd en style et sur certains évènements… mais bon d’un autre côté, le style de Feu et Sang de base c’est pas non plus une merveille xD)

~~ Always ~~

[Malicia Patrouilleur du DimanchePosts : 145]

Alors le pire c’est que j’ai Feu et Sang (en VF) je l’avais offert à mon père fan de ASOIF mais qui me les avait rendu « boarf c’est un peu chiant ce truc »

Ptête je craquerais, si on me brûle pas pour hérésie

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Certains d’entre vous ont déjà jeté un oeil au livre ? ou bien, est ce que parmi vous il y a des éditeurs, illustrateurs ayant travaillé sur ce projet ?

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 8 mois par Dohaeris07.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 8 mois par R.Graymarch.

[Eridan VervoyantPosts : 6505]

On est quelques uns à avoir eu un aperçu du contenu, autant du texte (sur lequel on a proposé des corrections) que des illustrations.

Mais entre temps, il y a des choses qui ont changé, à commencer par le titre 😉

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Eridan wrote:

On est quelques uns à avoir eu un aperçu du contenu, autant du texte (sur lequel on a proposé des corrections) que des illustrations. Mais entre temps, il y a des choses qui ont changé, à commencer par le titre 😉

Génial ! Sincèrement, merci à vous de partager vos retours en quelques lignes, c’est très généreux ! Je vais prendre grandement en considérations vos avis. La présentation de l’ouvrage sur le quatrième de couverture me laissait perplexe sur le contenu et en lisant le sujet ici, j’y ai trouvé quelques réponses. Ça fait plaisir. Le fait qu’il contienne pas mal d’illustrations peu faire que je me laisse séduire par le prix.

[Babar des Bois Call me DocteurPosts : 4908]

Pour ceux qui veulent un aperçu des illus, outre les quelques qui ont déjà été postées dans l’article annonçant Rise :

• 11 des 13 illustrations du calendrier ASOIAF 2023 seront dans Rise (celles qui n’y seront pas : la table de Westeros de René Aigner et  les Voyages de Corlys Velaryon de Marc Simonetti)

Spoiler:

• Huginn et Muninn ont posté un extrait du livre en VF pour sa campagne Ulule sur le livre des coulisses de la série HotD, avec quelques illus (Jaehaerys et Alysane, Alysane et Aile-d’argent au Mur). Attention par contre, y’a une double page qui tant par le texte que par l’illu spoile direct la fin de la Danse des Dragons.

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Babar des Bois Call me DocteurPosts : 4908]

Nouvelles illustrations du livre, qui viennent de l’aperçu du livre en traduction allemande :

• Les « Épouses Noires », par Kieran Yanner

Spoiler:

• Le couronnement d’Aegon II Targaryen, par Bastien Lecouffe-Deharme

Spoiler:

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Crys Terreur des SpectresPosts : 1704]

J’aime beaucoup la première quelque part entre du gothique et du préraphaelite je trouve. La seconde en revanche, je la trouve un peu berk, enfin c’est pas mon style…

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 329]

Pareil que Crys. Cette première illustration est vraiment géniale. On se croirait à la cour d’Espagne.

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Bonjour !

J’ai un peu de mal avec le rendu des tissus et le rendu un peu flou des contours et des arrières plans mais qu’elle brillantes idées ! Merci pour ce partage !  Est ce que pour l’univers de GOT, il y a des illustrateurs spécifiques chargés de la mise en lumière de  l’univers un peu comme Tolkien avec Alan Lee  et autres ?

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 8 mois par Dohaeris07.

[Babar des Bois Call me DocteurPosts : 4908]

Dohaeris07 wrote:

Est ce que pour l’univers de GOT, il y a des illustrateurs spécifiques chargés de la mise en lumière de  l’univers un peu comme Tolkien avec Alan Lee  et autres ?

C’est à dire ? Des artistes spécifiquement associés au Trône de Fer ?
Pas vraiment, Martin aime au contraire diversifier au maximum les illustrateurs et les illustrations. Beaucoup ont officiellement dessiné pour le Trône de Fer. Après c’est vrai que ce sont souvent les mêmes noms qui reviennent (dont nos français Marc Simonetti, Magali Villeneuve, Didier Graffet), parce qu’ils connaissent bien l’œuvre littéraire et que mine de rien, tout le monde n’a pas le temps de lire tous les tomes ^^
Et Martin tient quand même à la distinction livres/séries, il demande à ce qu’on illustre la saga papier

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Nymphadora VervoyantPosts : 8698]

Huginn & Muninn ont publié une bande annonce autour du bouquin :

~~ Always ~~

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

D’accord, merci pour la réponse Babar, c’est bienveillant de la part de l’auteur, je trouve.

J’ai l’impression, peut être à tort que « Les Origines de la Saga » et « l’Ère du Dragon »  se complémentent bien en terme d’homogénéité des illustrations ?!

 

[Nymphadora VervoyantPosts : 8698]

Dohaeris07 wrote:

J’ai l’impression, peut être à tort que « Les Origines de la Saga » et « l’Ère du Dragon »  se complémentent bien en terme d’homogénéité des illustrations ?!

On retrouve des illustrateurs sur les deux ouvrages et tout la charte graphique est la même pour en faire une « collection » oui.

~~ Always ~~

[Crys Terreur des SpectresPosts : 1704]

Nymphadora wrote:

Huginn & Muninn ont publié une bande annonce autour du bouquin :

On est d’accord que ce cri de dragon au début c’est juste Leonardo Di Caprio dans Titanic qui se racle la gorge avant de cracher ? XD

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Bonsoir,

Soit je suis un cas isolé et c’est pas de bol soit, peut être que certains ont le même souci ?

Mes ouvrages Huginn & Muninn « Les Chroniques de la Saga et Les Cartes d’un Monde Connu » sont fragiles. Surtout le premier cité que je n’ose plus ouvrir sinon la tranchefile va se décoller tout du long et le carton commence à légèrement pelucher sur les arrêtes de la tranche. Pour les Cartes, la fragilité apparaît au niveau des plats de couvertures, ça me fait des lunes là où il n’y en avait point. J’imagine qu’il y a plein de paramètres extérieurs à prendre en compte (hygrométrie, manipulation, conditions …) et si peu que je sois tombé sur l’ouvrage le plus fragile du lot. Pourtant, je prends soin des livres reliés. Mais comme l’Ère du Dragon est habillé d’une reliure de la même confection…..

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 8 mois par Dohaeris07.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 8 mois par R.Graymarch.

[Babar des Bois Call me DocteurPosts : 4908]

Dohaeris07 wrote:

Mes ouvrages Huginn & Muninn « Les Chroniques de la Saga et Les Cartes d’un Monde Connu » sont fragiles

Le mien est complètement défoncé, mais le l’amène sur les salons ^^’ Je peux pas vraiment te dire du coup.

Le livre est sorti hier en VO. Toutes les illus sont donc sur internet. Je vais laisser Nympha et Crys parler des illus, parce qu’ils ont vu Elio ce week-end à Caceres.
En VO comme en VF, le papier d’impression est mat, et non glaçuré comme pour TWOIAF / Les origines de la saga. Les illus sont plus sombres du coup que celles que vous verrez sur PC.

Voila en tous cas les illus que je préfère (pas facile de choisir) :

• Les « Épouses Noires », par Kieran Yanner – cf. l’illustration plus haut

• La carte Nord et Mur, par Francesca Baerald

Spoiler:

• Le Grand Tournoi de 111, par Chase Stone

Spoiler:

• SPOIL House of the Dragon ATTENTION : Rhaenyra sur le Trône de Fer, par Hristo Chukov (globalement, j’adore les trois illus de cet artiste dans le livre, c’est totalement un style que j’aime)

Spoiler:

• Peyredragon, par Allen Douglas

Spoiler:

Et d’autres, mais je vais pas tout mettre

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Auteur]

Messages