Glyphes : Différence entre versions
(→Dans ADWD) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''glyph'' | '''V.O.''' : ''glyph'' | ||
| − | Les [[glyphes]] sont un système d'[[écriture]] idéogrammatique<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>, utilisé par les anciens [[Valyriens]]<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref> et par les [[Ghiscaris]]<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. | + | Les [[glyphes]] sont un système d'[[écriture]] idéogrammatique<ref group="N">Le terme « glyphe » désigne toute représentation graphique d'un signe typographique (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Glyphe ''Glyphe'' sur fr.wikipedia.org]). Il est souvent utilisé pour désigner plus précisément un système de notation logographique, où chaque signe représente une idée ou un concept (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Logogramme ''Logogramme'' sur fr.wikipedia.org]), comme dans l'écriture maya, par exemple (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89criture_maya ''Écriture maya'' sur fr.wikipedia.org]).</ref><ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>, utilisé par les anciens [[Valyriens]]<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref> et par les [[Ghiscaris]]<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. |
{{Voir article|Écriture}} | {{Voir article|Écriture}} | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
== Utilisation == | == Utilisation == | ||
| − | Les glyphes valyriens sont généralement gravés sur des [[habillement|bijoux]]<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>, ou des objets associés à la [[magie]]<ref name="agot,c65">[[A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys]].</ref><ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref>. Bien qu'il soit de culture [[pays de Ghis|ghiscarie]], le [[Judicieux de Yunkaï]] [[Yezzan zo Qaggaz]] fait porter à ses [[esclaves]] des colliers en fer doré, où le nom du propriétaire est écrit en glyphes valyriens<ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion]].</ref>. | + | Les glyphes [[valyriens]] sont généralement gravés sur des [[habillement|bijoux]]<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>, ou des objets associés à la [[magie]]<ref name="agot,c65">[[A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys]].</ref><ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref>. Bien qu'il soit de culture [[pays de Ghis|ghiscarie]], le [[Judicieux de Yunkaï]] [[Yezzan zo Qaggaz]] fait porter à ses [[esclaves]] des colliers en fer doré, où le nom du propriétaire est écrit en glyphes valyriens<ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion]].</ref>. |
Les glyphes ghiscaris sont utilisés à [[Astapor]], où ils sont gravés sur les disques de bronze ornant le ceinturon des [[Immaculés]], permettant ainsi de leur attribuer un nom différent par jour<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. | Les glyphes ghiscaris sont utilisés à [[Astapor]], où ils sont gravés sur les disques de bronze ornant le ceinturon des [[Immaculés]], permettant ainsi de leur attribuer un nom différent par jour<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
Daenerys porte un lourd torque d'or où serpentent des glyphes [[valyriens]] lors de sa première rencontre avec [[Khal]] [[Drogo]]<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>. Pour ses rituels de [[sang-magie]], la ''[[maegi]]'' [[Mirri Maz Duur]] utilise un coutelas de bronze rouge, en forme de feuille, dont la lame est couverte d'anciens glyphes<ref name="agot,c65">[[A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys]].</ref>. | Daenerys porte un lourd torque d'or où serpentent des glyphes [[valyriens]] lors de sa première rencontre avec [[Khal]] [[Drogo]]<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>. Pour ses rituels de [[sang-magie]], la ''[[maegi]]'' [[Mirri Maz Duur]] utilise un coutelas de bronze rouge, en forme de feuille, dont la lame est couverte d'anciens glyphes<ref name="agot,c65">[[A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys]].</ref>. | ||
| − | == Dans AFFC == | + | === Dans AFFC === |
| − | Durant les [[états généraux de la royauté]] des [[îles de Fer]], [[Euron Greyjoy]] révèle qu'il a en sa possession une trompe, [[Dompte-dragon]], où | + | Durant les [[états généraux de la royauté]] des [[îles de Fer]], [[Euron Greyjoy]] révèle qu'il a en sa possession une trompe, [[Dompte-dragon]], où alternent des bandes d'or rouge et d'acier sombre, gravées d'antiques glyphes [[valyriens]]. Lorsque [[Cragorn]], un des [[métis d'Euron Greyjoy|métis]] de l'équipage du [[Le Silence|Silence]], souffle à l'intérieur, les glyphes se mettent à rougeoyer, jusqu'à brûler d'un feu blanc incandescent<ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref><ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref>. |
| − | == Dans ADWD == | + | === Dans ADWD === |
| − | A [[Volantis]], le [[prêtre rouge|Grand Prêtre]] [[Benerro]] harangue la foule | + | A [[Volantis]], le [[prêtre rouge|Grand Prêtre]] [[Benerro]] harangue la foule en faisant apparaître dans les airs des glyphes [[valyriens]] de feu. [[Tyrion Lannister]] ne parvient à en reconnaître que deux sur dix : « ''Fléau'' » et « ''Ténèbres'' »<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>. |
| − | Sur demande de [[Victarion Greyjoy]], le [[prêtre rouge]] [[Moqorro]] décrypte les glyphes valyriens inscrits sur [[Dompte-dragon]]. Il est | + | Sur demande de [[Victarion Greyjoy]], le [[prêtre rouge]] [[Moqorro]] décrypte les glyphes valyriens inscrits sur [[Dompte-dragon]]. Il y est écrit notamment « ''Je suis Dompte-dragon. Aucun mortel qui me sonnera n’y survivra.'' » Le mode de fonctionnement de la trompe est également précisé : « ''Du sang pour le feu, du feu pour le sang''<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref>. » |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| + | === Notes === | ||
| + | |||
| + | {{notes}} | ||
| + | |||
| + | === Références === | ||
{{references}} | {{references}} | ||
Version du 1 mars 2023 à 14:15
V.O. : glyph
Les glyphes sont un système d'écriture idéogrammatique[N 1][1], utilisé par les anciens Valyriens[2] et par les Ghiscaris[3].
Voir article détaillé : Écriture.
Sommaire
Utilisation
Les glyphes valyriens sont généralement gravés sur des bijoux[2], ou des objets associés à la magie[4][5]. Bien qu'il soit de culture ghiscarie, le Judicieux de Yunkaï Yezzan zo Qaggaz fait porter à ses esclaves des colliers en fer doré, où le nom du propriétaire est écrit en glyphes valyriens[6].
Les glyphes ghiscaris sont utilisés à Astapor, où ils sont gravés sur les disques de bronze ornant le ceinturon des Immaculés, permettant ainsi de leur attribuer un nom différent par jour[3].
Dans la saga
Dans AGOT
Daenerys porte un lourd torque d'or où serpentent des glyphes valyriens lors de sa première rencontre avec Khal Drogo[2]. Pour ses rituels de sang-magie, la maegi Mirri Maz Duur utilise un coutelas de bronze rouge, en forme de feuille, dont la lame est couverte d'anciens glyphes[4].
Dans AFFC
Durant les états généraux de la royauté des îles de Fer, Euron Greyjoy révèle qu'il a en sa possession une trompe, Dompte-dragon, où alternent des bandes d'or rouge et d'acier sombre, gravées d'antiques glyphes valyriens. Lorsque Cragorn, un des métis de l'équipage du Silence, souffle à l'intérieur, les glyphes se mettent à rougeoyer, jusqu'à brûler d'un feu blanc incandescent[5][7].
Dans ADWD
A Volantis, le Grand Prêtre Benerro harangue la foule en faisant apparaître dans les airs des glyphes valyriens de feu. Tyrion Lannister ne parvient à en reconnaître que deux sur dix : « Fléau » et « Ténèbres »[1].
Sur demande de Victarion Greyjoy, le prêtre rouge Moqorro décrypte les glyphes valyriens inscrits sur Dompte-dragon. Il y est écrit notamment « Je suis Dompte-dragon. Aucun mortel qui me sonnera n’y survivra. » Le mode de fonctionnement de la trompe est également précisé : « Du sang pour le feu, du feu pour le sang[7]. »
Notes et références
Notes
- ↑ Le terme « glyphe » désigne toute représentation graphique d'un signe typographique (cf. Glyphe sur fr.wikipedia.org). Il est souvent utilisé pour désigner plus précisément un système de notation logographique, où chaque signe représente une idée ou un concept (cf. Logogramme sur fr.wikipedia.org), comme dans l'écriture maya, par exemple (cf. Écriture maya sur fr.wikipedia.org).
Références
- ↑ 1,0 et 1,1 A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion.
- ↑ 2,0, 2,1 et 2,2 A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys.
- ↑ 3,0 et 3,1 A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys.
- ↑ 5,0 et 5,1 A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion.
- ↑ 7,0 et 7,1 A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion.
