Dangerous Women : Différence entre versions
m (ajout info) |
|||
| (8 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
|titre = '''Dangerous Women''' | |titre = '''Dangerous Women''' | ||
|type = Anthologie | |type = Anthologie | ||
| − | |image = [[image: | + | |image = [[image:Dangerous_women-partie_1.jpg|(c) éditions J'ai Lu]] |
|légende = | |légende = | ||
|titre en v.o. = ''Dangerous Women'' | |titre en v.o. = ''Dangerous Women'' | ||
|genre = Variés | |genre = Variés | ||
| − | |trad = | + | |trad = Benjamin Kuntzer |
|isbn = | |isbn = | ||
|flag1 = [[Image:miniusa.png]] | |flag1 = [[Image:miniusa.png]] | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
|flag2 = [[Image:minifrance.png]] | |flag2 = [[Image:minifrance.png]] | ||
|edit2 = J'ai Lu | |edit2 = J'ai Lu | ||
| − | |type2 = broché | + | |type2 = ''broché'' |
|date2 = 2016 | |date2 = 2016 | ||
|antho1 = - [[The Princess and the Queen]] | |antho1 = - [[The Princess and the Queen]] | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
|suivant = | |suivant = | ||
}} | }} | ||
| − | ''[[Dangerous Women]]'' (dont le titre initialement envisagé devait être "Femmes Fatale"<ref name="NaB02072011">[http://grrm.livejournal.com/225206.html "Stuff and Nonsense", billet du 2 juil. 2011 sur grrm.livejournal.com].</ref>) est une anthologie de nouvelles présentée par [[George R. R. Martin]] et [[Gardner Dozois]], pensée pour rassembler en un même ouvrage des œuvres de genres et d'horizons très divers (Fantasy, SF, fiction historique, suspense, romance…), mais présentant chacune une vision de l'image de la femme. C'est l'anthologie la plus volumineuse à ce jour du duo Martin - Dozois, qui l'ont livrée à l'éditeur Tor Books en janvier 2013<ref name="NaB22012013">[http://grrm.livejournal.com/310198.html "A Dangerous Delivery", billet du 22 janv. 2013 sur grrm.livejournal.com].</ref>. L'anthologie est sortie le 3 décembre 2013 aux éditions Tor Books<ref name="NaB01062013">[http://grrm.livejournal.com/325207.html "Dangerous Women Coming", billet du 1er juin 2013 sur grrm.livejournal.com], et en 2016 en France, aux éditions J'ai Lu, en deux volumes | + | ''[[Dangerous Women]]'' (dont le titre initialement envisagé devait être "Femmes Fatale"<ref name="NaB02072011">[http://grrm.livejournal.com/225206.html "Stuff and Nonsense", billet du 2 juil. 2011 sur grrm.livejournal.com].</ref>) est une anthologie de nouvelles présentée par [[George R. R. Martin]] et [[Gardner Dozois]], pensée pour rassembler en un même ouvrage des œuvres de genres et d'horizons très divers (Fantasy, SF, fiction historique, suspense, romance…), mais présentant chacune une vision de l'image de la femme. C'est l'anthologie la plus volumineuse à ce jour du duo Martin - Dozois, qui l'ont livrée à l'éditeur Tor Books en janvier 2013<ref name="NaB22012013">[http://grrm.livejournal.com/310198.html "A Dangerous Delivery", billet du 22 janv. 2013 sur grrm.livejournal.com].</ref>. |
| + | L'anthologie est sortie le 3 décembre 2013 aux éditions Tor Books<ref name="NaB01062013">[http://grrm.livejournal.com/325207.html "Dangerous Women Coming", billet du 1er juin 2013 sur grrm.livejournal.com].</ref>, et en 2016 en France, aux éditions J'ai Lu, en deux volumes (''Dangerous Women, partie 1'' et ''partie 2''), dans une traduction de Benjamin Kuntzer. | ||
C'est dans cette anthologie qu'est parue la nouvelle ''[[La Princesse et la Reine]]'' (à l'origine, c'est la nouvelle ''[[The She-Wolves of Winterfell]]'', quatrième volet des [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|aventures de Dunk et l’Œuf]], qui devait y figurer<ref name="NaB02072011" />). | C'est dans cette anthologie qu'est parue la nouvelle ''[[La Princesse et la Reine]]'' (à l'origine, c'est la nouvelle ''[[The She-Wolves of Winterfell]]'', quatrième volet des [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|aventures de Dunk et l’Œuf]], qui devait y figurer<ref name="NaB02072011" />). | ||
== Liste des nouvelles == | == Liste des nouvelles == | ||
| − | La publication française de l'anthologie s'est faite en deux tomes. L'ordre des nouvelles a été quelque peu changé par rapport celui de l' | + | La publication française de l'anthologie s'est faite en deux tomes. L'ordre des nouvelles a été quelque peu changé par rapport celui de l'œuvre originale. |
| − | === | + | === Partie 1 === |
* '''''Introduction''''', par [[Gardner Dozois]] ; | * '''''Introduction''''', par [[Gardner Dozois]] ; | ||
# '''''Desperada'''''<ref group=N>Nominée dans la catégorie ''Short story'' pour le prix Locus 2014 (cf. [http://www.locusmag.com/News/2014/05/2014-locus-awards-finalists/ liste des nominés publiée le 7 mai 2014 sur www.locusmag.com]).</ref> (''Some Desperado''), par Joe Abercrombie ; | # '''''Desperada'''''<ref group=N>Nominée dans la catégorie ''Short story'' pour le prix Locus 2014 (cf. [http://www.locusmag.com/News/2014/05/2014-locus-awards-finalists/ liste des nominés publiée le 7 mai 2014 sur www.locusmag.com]).</ref> (''Some Desperado''), par Joe Abercrombie ; | ||
| − | # Cocktail explosif (''Bombshells''), par Jim Butcher ; | + | # '''''Cocktail explosif''''' (''Bombshells''), par Jim Butcher ; |
| − | # Catcher Jésus (''Wrestling Jesus''), par Joe R. Lansdale ; | + | # '''''Catcher Jésus''''' (''Wrestling Jesus''), par Joe R. Lansdale ; |
| − | # Je sais comment les choisir (''I Know How To Pick‘Em''), par Lawrence Block ; | + | # '''''Je sais comment les choisir''''' (''I Know How To Pick‘Em''), par Lawrence Block ; |
| − | # Des ombres pour Silence dans les Forêts de l'Enfer (''Shadows For Silence In The Forests Of Hell''), par Brandon Sanderson ; | + | # '''''Des ombres pour Silence dans les Forêts de l'Enfer''''' (''Shadows For Silence In The Forests Of Hell''), par Brandon Sanderson ; |
| − | # La fille du miroir (''The Girl In The Mirror''), par Lev Grossman ; | + | # '''''La fille du miroir''''' (''The Girl In The Mirror''), par Lev Grossman ; |
| − | # Annoncer la sentence (''Pronouncing Doom''), par S.M. Stirling ; | + | # '''''Annoncer la sentence''''' (''Pronouncing Doom''), par S.M. Stirling ; |
| − | # Nommer la bête (''Name The Beast''), par Sam Sykes ; | + | # '''''Nommer la bête''''' (''Name The Beast''), par Sam Sykes ; |
| − | # | + | # '''''[[La Princesse et la Reine]]'''''<ref group=N>Nominée dans la catégorie ''Novella'' pour le prix Locus 2014 (cf. [http://www.locusmag.com/News/2014/05/2014-locus-awards-finalists/ liste des nominés publiée le 7 mai 2014 sur www.locusmag.com]).</ref> (''The Princess and the Queen''), par [[George R.R. Martin]]. |
| − | |||
| − | === | + | === Partie 2 === |
| − | + | * '''''Introduction''''', par [[Gardner Dozois]] ; | |
| − | # (''My Heart Is Either Broken''), par Megan Abbott ; | + | # '''''Soit mon cœur est gelé''''' (''My Heart Is Either Broken''), par Megan Abbott ; |
| − | # (''Nora’s Song''), par Cecelia Holland ; | + | # '''''La chanson de Nora''''' (''Nora’s Song''), par Cecelia Holland ; |
| − | # (''The Hands That Are Not There''), par Melinda Snodgrass ; | + | # '''''Les mains qui n'y sont pas''''' (''The Hands That Are Not There''), par [[Melinda M. Snodgrass]] ; |
| − | # (''Raisa Stepanova''), par Carrie Vaughn ; | + | # '''''Raisa Stepanova''''' (''Raisa Stepanova''), par Carrie Vaughn ; |
| − | # (''Neighbors''), par Megan Lindholm ; | + | # '''''Les voisines''''' (''Neighbors''), par Megan Lindholm ; |
| − | # (''A Queen In Exile''), par Sharon Kay Penman ; | + | # '''''Une reine en exil''''' (''A Queen In Exile''), par Sharon Kay Penman ; |
| − | # (''Second Arabesque, Very Slowly''), par Nancy Kress ; | + | # '''''Deuxième arabesque, très lentement''''' (''Second Arabesque, Very Slowly''), par Nancy Kress ; |
| − | # (''City Lazarus''), par Diana Rowland ; | + | # '''''La ville Lazare''''' (''City Lazarus''), par Diana Rowland ; |
| − | # (''Virgins''), par Diana Gabaldon ; | + | # ''''' Novices''''' (''Virgins''), par Diana Gabaldon ; |
| − | # (''Hell Hath No Fury''), par Sherilynn Kenyon ; | + | # ''''' L'enfer n'a pire furie''''' (''Hell Hath No Fury''), par Sherilynn Kenyon ; |
| − | # (''Caretakers''), par Pat Cadigan ; | + | # '''''Les aides-soignantes''''' (''Caretakers''), par Pat Cadigan ; |
| + | # '''''Les mensonges que me racontait ma mère''''' (''Lies My Mother Told Me''), par Caroline Spector (dans le cadre de la série ''[[Wild Cards (saga)|Wild Cards]]''<ref name="NaB22012013" /><ref group="N">Cette nouvelle est également incluse dans le trentième tome de la [[Wild Cards (saga)|saga ''Wild Card'']], ''[[Wild Cards XXX : Full House|Full House]]'', paru le 2 août 2022.</ref>) ; | ||
== Couvertures == | == Couvertures == | ||
| + | === Version anglaise === | ||
{| border="0" width=50% cellspacing="0" | {| border="0" width=50% cellspacing="0" | ||
| Ligne 68 : | Ligne 70 : | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | === Version française === | ||
| + | [[Fichier:Dangerous_women-partie_1.jpg|Dangerous Women, partie 1 - éditions J'ai Lu]] | ||
| + | [[Fichier:Dangerous_women-partie_2.jpg|Dangerous Women, partie 2 - éditions J'ai Lu]] | ||
== Récompenses == | == Récompenses == | ||
Version actuelle datée du 3 août 2022 à 14:01
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dangerous Women (dont le titre initialement envisagé devait être "Femmes Fatale"[1]) est une anthologie de nouvelles présentée par George R. R. Martin et Gardner Dozois, pensée pour rassembler en un même ouvrage des œuvres de genres et d'horizons très divers (Fantasy, SF, fiction historique, suspense, romance…), mais présentant chacune une vision de l'image de la femme. C'est l'anthologie la plus volumineuse à ce jour du duo Martin - Dozois, qui l'ont livrée à l'éditeur Tor Books en janvier 2013[2]. L'anthologie est sortie le 3 décembre 2013 aux éditions Tor Books[3], et en 2016 en France, aux éditions J'ai Lu, en deux volumes (Dangerous Women, partie 1 et partie 2), dans une traduction de Benjamin Kuntzer.
C'est dans cette anthologie qu'est parue la nouvelle La Princesse et la Reine (à l'origine, c'est la nouvelle The She-Wolves of Winterfell, quatrième volet des aventures de Dunk et l’Œuf, qui devait y figurer[1]).
Sommaire
Liste des nouvelles[modifier]
La publication française de l'anthologie s'est faite en deux tomes. L'ordre des nouvelles a été quelque peu changé par rapport celui de l'œuvre originale.
Partie 1[modifier]
- Introduction, par Gardner Dozois ;
- Desperada[N 1] (Some Desperado), par Joe Abercrombie ;
- Cocktail explosif (Bombshells), par Jim Butcher ;
- Catcher Jésus (Wrestling Jesus), par Joe R. Lansdale ;
- Je sais comment les choisir (I Know How To Pick‘Em), par Lawrence Block ;
- Des ombres pour Silence dans les Forêts de l'Enfer (Shadows For Silence In The Forests Of Hell), par Brandon Sanderson ;
- La fille du miroir (The Girl In The Mirror), par Lev Grossman ;
- Annoncer la sentence (Pronouncing Doom), par S.M. Stirling ;
- Nommer la bête (Name The Beast), par Sam Sykes ;
- La Princesse et la Reine[N 2] (The Princess and the Queen), par George R.R. Martin.
Partie 2[modifier]
- Introduction, par Gardner Dozois ;
- Soit mon cœur est gelé (My Heart Is Either Broken), par Megan Abbott ;
- La chanson de Nora (Nora’s Song), par Cecelia Holland ;
- Les mains qui n'y sont pas (The Hands That Are Not There), par Melinda M. Snodgrass ;
- Raisa Stepanova (Raisa Stepanova), par Carrie Vaughn ;
- Les voisines (Neighbors), par Megan Lindholm ;
- Une reine en exil (A Queen In Exile), par Sharon Kay Penman ;
- Deuxième arabesque, très lentement (Second Arabesque, Very Slowly), par Nancy Kress ;
- La ville Lazare (City Lazarus), par Diana Rowland ;
- Novices (Virgins), par Diana Gabaldon ;
- L'enfer n'a pire furie (Hell Hath No Fury), par Sherilynn Kenyon ;
- Les aides-soignantes (Caretakers), par Pat Cadigan ;
- Les mensonges que me racontait ma mère (Lies My Mother Told Me), par Caroline Spector (dans le cadre de la série Wild Cards[2][N 3]) ;
Couvertures[modifier]
Version anglaise[modifier]
 |
| ||
|---|---|---|---|
| Première version de la couverture, diffusée notamment sur le blog de GRRM en juin 2013[3]. |
Version définitive |
Version française[modifier]
Récompenses[modifier]
Dangerous Women a remporté le World Fantasy Award 2014 de la meilleure anthologie[4].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Nominée dans la catégorie Short story pour le prix Locus 2014 (cf. liste des nominés publiée le 7 mai 2014 sur www.locusmag.com).
- ↑ Nominée dans la catégorie Novella pour le prix Locus 2014 (cf. liste des nominés publiée le 7 mai 2014 sur www.locusmag.com).
- ↑ Cette nouvelle est également incluse dans le trentième tome de la saga Wild Card, Full House, paru le 2 août 2022.
Références[modifier]
| |||||||||||||||||||||||||||||
