George R. R. Martin

De La Garde de Nuit
(Redirigé depuis George R.R. Martin)
Aller à : navigation, rechercher
George R. R. Martin
Image by Amok©

Identité
V.O. George Raymond Richard Martin
Surnom GRRM
Statut
Rang Écrivain
Naissance 20/09/1948
Famille
Père Raymond Collins Martin
Mère Margaret Brady Martin
Épouse Gale Burnick (1975-1979)
Parris McBride (depuis 2011)

George R. R. Martin[N 1] [ˈdʒɔrdʒ ɑɹ ɑɹ 'mɑɹtən] est l'auteur de la saga A Song of Ice and Fire, connue en français sous le nom de Le Trône de Fer, œuvre dont le présent wiki est à la fois un hommage et une encyclopédie. En 2005, le magazine Time l'a surnommé le Tolkien américain[1], alors que sortait le quatrième volume de saga : A Feast for Crows.

En plus d'être un écrivain célèbre, Martin est également éditeur, scénariste de séries télévisées[2], et un membre important de la Science Fiction & Fantasy Writers of America, dont il a d'ailleurs longtemps été le vice-président, de la Horror Writers of America et de la Writers Guild of America[3].

Biographie[modifier]

Vie privée[modifier]

George Raymond Richard Martin est né le 20 septembre 1948 à Bayonne (Etat du New Jersey, Etats-Unis). Son père est Raymond Collins Martin, un docker de la ville, et sa mère Margaret Brady Martin. Il a deux sœurs, Darleen Martin Lapinski et Janet Martin Patten[4]. Il a été élevé dans la religion catholique, mais il n'est plus pratiquant[5].

George R. R. Martin suit sa scolarité à l’école Mary Jane Donohoe puis au lycée mariste de Bayonne[N 2] où il exprime très tôt son envie d'être écrivain[6] et commence à collectionner les comics et les figurines de chevaliers[7]. Après avoir obtenu un premier diplôme de journalisme à l'université Northwestern (Evanston, Illinois), il poursuit ses études de journalisme et obtient un second diplôme en 1971.

Il se marie en 1975 avec Gale Burnick, dont il divorce en 1979. Ils n’ont pas eu d’enfant. Cette année 1979 marque un tournant dans sa vie, puisque, outre son divorce, c'est alors qu'il s'installe à Santa-Fe, Nouveau Mexique, et qu'il devient écrivain à plein temps[4]. Il habite toujours à Santa-Fe, en compagnie d'un gros chien blanc et de deux chats du nom d'Augustus et Caligula[N 3]. Il vit depuis 1981 avec sa compagne, Parris McBride[4][8] qu'il épouse le 15 février 2011[9].

Depuis au moins 2011, G.R.R. Martin et son épouse soutiennent le Wild Spirit Wolf Sanctuary, un refuge pour loups et autres canidés[10].

En 2013, il décide d'investir dans un petit cinéma de sa ville, fermé depuis 2006, et nommé le Jean Cocteau (auteur notamment du film « La Belle et la Bête », que G.R.R. Martin place parmi ses films préférés)[11]. Le cinéma rouvre le 9 août 2013[12].

George R.R. Martin a une vieille Mazda RX-7 et une Tesla, achetée en 2014[13].

Le 7 janvier 2015, G.R.R. Martin annonce avoir acquis Silva Lanes, un bowling désaffecté à Santa-Fe (d'environ 3.000 m²), avec l'intention de le confier à Meow Wolf, un collectif d'artistes locaux, pour y créer une installation d'art immersif : the House of Eternal Return (« la Maison de l’Éternel Retour »)[14][15][16].

En mars 2017, G.R.R. Martin accepte de reprendre la présidence de la Stagecoach Foundation, une fondation non-lucrative créée par le chimiste David Weininger et ayant pour objet de favoriser le tournage de films et d'autres productions audio-visuelles à Sante Fe et dans l'État du Nouveau-Mexique[17].

Le 30 novembre 2019, G.R.R. Martin ouvre une librairie mitoyenne de son cinéma Jean Cocteau, appelée Beastly Books, en hommage au film de Jean Cocteau La Belle et la Bête (Beauty and the Beast dans sa version anglo-américaine) et à la série homonyme, sur laquelle GRRM avait travaillé dans les années 80. Cette librairie propose les œuvres de GRRM (ASOIAF, Wild Cards, etc.), mais aussi celles des nombreux auteurs accueillis au Jean Cocteau au fil des nombreuses causeries et conférences que GRRM y a organisé. Tous les livres sont signés de leur auteur[18].

En mai 2020, G.R.R. Martin fait l’acquisition d'une petite compagnie ferroviaire, la Santa Fe Southern Railway Inc, avec deux amis, Bill Banowsky (propriétaire de la chaîne de cinémas Violet Crown Cinemas) et Catherine Oppenheimer (qui a réalisé beaucoup de projets de mécénat à Santa Fe). Cette compagnie gère une ligne de chemin de fer de 30 kilomètres, entre Santa Fe et la ville voisine de Lamy. Leur objectif est de faire de cette ligne une attraction touristique, avec des voyages à thème (murder parties, escape games, attaques de bandits, etc.). L'objectif principal de GRRM est de pouvoir s'installer dans la locomotive et d'en actionner le sifflet[19][20].

George R.R. Martin reçoit un doctorat honoris causa de son ancienne université, Northwestern University, le 14 juin 2021[21].

Le 27 juillet 2022, G.R.R. Martin annonce sur son blog être positif au Covid-19. Les symptômes sont bénins, et il est en quarantaine à Los Angeles, où il s'était rendu pour participer à la première de la série télévisée House of the Dragon[22]. Le 31 juillet, il annonce qu'il est négatif[23].

Vie professionnelle[modifier]

Des débuts difficiles[modifier]

Sa première vente professionnelle a été réalisée en 1970 avec sa nouvelle Le Héros (aujourd’hui publiée dans les recueils Une Chanson pour Lya et autres nouvelles et R.R.Étrospective). Si les débuts sont durs, et que George R. R. Martin ne gagne pas sa vie en tant qu'écrivain, il ne se décourage pas, et commence à cumuler l'écriture avec d'autres professions : il est objecteur de conscience de 1972 à 1976, organisateur de compétitions d'échecs[N 4], puis professeur de journalisme à l’université de Clarke dans l’Iowa de 1976 à 1978.

Une reconnaissance dans le milieu littéraire[modifier]

La reconnaissance par les pairs du talent de George R.R. Martin vient assez vite : en 1974, sa nouvelle Au matin tombe la brume est nominée au prix Hugo (catégorie Short story), prix qu'il remporte pour la première fois l'année d'après avec Chanson pour Lya (catégorie Novella). En 1976, il est nominé pour Sept fois, sept fois l’homme, jamais ! (catégorie Novelette) et pour The Storms of Windhaven (catégorie Novella), mais ne remporte aucun prix, et fonde, avec son ami Gardner Dozois, la première fête des perdants du Hugo, qui devient par la suite une institution[24].

Il remporte par la suite de nombreux autres prix.

Icone loupe.png Voir article détaillé : Récompenses.

Des nouvelles aux romans[modifier]

George R.R. Martin a débuté sa carrière par des nouvelles, et ce sont elles qui lui valent la reconnaissance du milieu littéraire, mais, à ses débuts, elles ne lui permettent pas de vivre de sa plume. Il sort son premier roman L'Agonie de la lumière en 1976 (c'est vers cette époque qu'il prit Kirby McCauley comme agent, qui devait le rester jusqu'à sa mort en 2014[25][26]), puis Elle qui chevauche les tempêtes, avec Lisa Tuttle, en 1981, et Rêve de Fevre en 1982, tout en continuant à écrire de nombreuses nouvelles.

En 1983, il publie Armageddon Rag, un roman ambitieux, dont l'échec commercial le dissuade de poursuivre dans cette voie pour un temps. Tout en continuant à écrire des nouvelles, il se tourne vers la télévision.

Le premier passage par la télévision et le début de Wild Cards[modifier]

En 1985, Phil DeGuere, producteur exécutif du projet de relance de la série TV La Cinquième Dimension (Twilight Zone) contacte George R.R. Martin et lui demande d'écrire le script d'un des épisodes. L'essai est concluant, et GRRM est recruté au sein de l'équipe des scénaristes. Il co-écrit un épisode de la première saison et quatre de la seconde, mais la série s'arrête là. Il écrit ensuite deux scénarios pour Max Headroom (qui ne sont pas produits), puis collabore à La Belle et la Bête, dont il est producteur exécutif de 1987 à 1990. Il propose alors plusieurs scripts, dont Starport, The Survivors, Fadeout, et Doorways, qui débouche sur un téléfilm que GRRM produit en 1993[27]. Il participe à la grève des scénaristes de 1988, qui dure 22 semaines[28].

Il entame en 1987 le projet Wild Cards. Au début de ce projet, Kirby McCauley, agent de GRRM depuis la moitié des années 70, commence à être épaulé par sa sœur Kay[25][26].

Le Trône de Fer[modifier]

En 1991, après la fin des deux séries télévisées, il décide de retourner à l'écriture, et entame un roman de science-fiction nommé Avalon[N 5]. C'est lors de l'écriture de cette œuvre que Martin aura l'idée de la scène de la découverte d'un Direwolf mourant, et de plusieurs jeunes recueillant sa portée[29]. Il décide alors de se consacrer à une saga longue, ce qu'il n'avait encore jamais fait, qui aurait cette scène pour point de départ. Impressionné par l'Arcane des épées de Tad Williams, il se tourne vers la Fantasy, et envisage une trilogie[30]. Il s'inspire de la guerre des Deux-Roses[31] et de l'ouvrage Les Rois Maudits[32][33] pour créer l'univers de A Song of Ice and Fire, à mi-chemin entre le roman historique, et la saga fleuve de Fantasy. La production en 1992 de Doorways, pilote d'une série télévisée dont il était l'auteur, et qui ne verra finalement jamais le jour, interrompt pendant un temps son travail[34], mais le premier tome de la saga, A Game of Thrones finit par voir le jour début 1996.

Face au succès du livre, et à l'accumulation de nouvelles idées, le projet originel d'une trilogie (A Game of Thrones, A Dance with Dragons et The Winds of Winter) laisse bientôt place à une tétralogie, puis à une saga de six tomes[30]. En parallèle avec les romans principaux, Martin commence à écrire la série de nouvelles de Dunk et l'Œuf pour l'anthologie Légendes. Cette série se déroulant dans le même univers, mais une centaine d'années avant, compte actuellement trois nouvelles.

A Clash of Kings et A Storm of Swords sortent respectivement en 1998 et 2000. Ils sont suivis d'une longue période de creux, Martin ayant du mal à écrire le quatrième tome, A Dance with Dragons[35], censé se dérouler cinq ans après les faits d'ASOS. Devant le résultat décevant, il décide de tout reprendre à zéro et de diviser ce tome en deux : A Feast for Crows et A Dance with Dragons, et d'abandonner l'idée de cet écart de cinq ans[36].

A Feast for Crows sort en octobre 2005 et devient immédiatement un Best Seller. Les deux tomes ayant été commencés simultanément, la sortie d’A Dance with Dragons était censée suivre début 2007, mais des retards successifs ont repoussé cette sortie à mi-2011. Martin subit plusieurs critiques de la part de certains fans qui lui reprochent sa lenteur et son investissement dans des projets qui retardent la sortie du tome suivant[37]. George R. R. Martin répond à ces détracteurs par une lettre ouverte sur son blog[38] et reçoit le soutien de la part de nombreux fans[39][40], mais aussi d'autres auteurs[41][42].

Depuis la sortie d'ADWD en 2011, GRRM a perdu son agent littéraire, Kirby McCauley, décédé en 2014, puis Kay McCauley, sœur de Kirby, qui l'avait épaulé depuis les années 80, et qui avait pris sa suite, et qui meurt à son tour en 2020[25][26].

George R.R. Martin, le producteur exécutif[modifier]

L’écrivain apparaît au générique en tant que producteur exécutif des séries et films adaptés de ses œuvres. Mais il participe également au processus créatif de quelques fictions adaptées d'autres œuvres en tant que producteur exécutif. Il a notamment un contrat avec la chaîne HBO afin de proposer et produire de nouvelles séries fondées sur des idées originales, en dehors de ses propres écrits.

La liste des projets externes à ses écrits dont il est producteur exécutif est à ce jour la suivante :

  • Dark Winds (AMC, 2022), série policière adaptée des livres de Tony Hillerman.
  • Night of the Cooters (2022), court-métrage mélangeant animation et prises de vues réelles, tiré d'une nouvelle d'Howard Waldrop.
  • Roadmarks (HBO, en développement), adaptée du roman Repères sur la route par Roger Zelazny.
  • Who Fears Death (HBO, en développement), adaptée du roman Qui a peur de la mort ? par Nnedi Okorafor.

La série télévisée Game of Thrones[modifier]

Au début de la production de la série télévisée Game of Thrones, adaptation en série télévisée du Trône de Fer par la chaîne HBO, George R. R. Martin participait activement au projet, en visionnant notamment les castings des acteurs de la première saison, et en discutant de la scénarisation avec les showrunners. Il a également écrit lui-même le script de l'épisode 8 et tourné dans une scène de l'épisode pilote[N 6]. Cette implication s'est poursuivie jusqu'à la saison 4 incluse (Martin a scénarisé ainsi les épisodes 19, 27 et 32). Mais GRRM déclare forfait pour la saison 5, préférant se consacrer en priorité à l'écriture du sixième tome de sa saga, The Winds of Winter[43]. Les choix scénaristiques antérieurs sont toutefois assumés par les showrunners, qui consultaient l'auteur, mais qui n'ont pas toujours suivi ses avis. George R.R. Martin n'avait en effet pas de véritable pouvoir décisionnel sur la production, mais essentiellement un rôle de conseil[44].

L'auteur est sous contrat d’exclusivité avec la chaîne HBO depuis 2007 (reconduit en 2013 et 2016). En 2021, on apprend que le contrat est reconduit pour cinq ans, pour un montant de plusieurs dizaines de millions de dollars[45]. À ce titre, si l’écrivain apparaît au générique en tant que producteur exécutif des séries et films adaptés de ses œuvres, il ne peut en aucun cas participer au processus créatif des fictions qui ne sont pas propriétés d’HBO. En revanche, il peut non seulement participer plus ou moins activement à l’adaptation de ses propres œuvres pour cette chaine, mais également proposer et produire de nouvelles séries fondées sur des idées originales, en dehors de ses propres écrits.

Icone star.png "George R. R. Martin et la série Game of Thrones : le vrai du faux", article de blog écrit par La Garde de Nuit.

Goûts littéraires[modifier]

En 2018, la New York Public Library a interrogé GRRM sur les livres qu'il conseillerait aux amateurs de la série télévisée. Ses suggestions furent les suivantes[46] :

  • livres conseillés :
    • Le Seigneur des Anneaux par J.R.R. Tolkien ;
    • Watership Down par Richard Adams ;
    • le cycle de La Quête du Roi Arthur par T.H. White ;
    • Seigneur de lumière par Roger Zelazny ;
    • Le Sorcier de Terremer par Ursula K. Le Guin ;
  • livres préférés de GRRM, tous genres confondus :
    • Le Seigneur des Anneaux par J.R.R. Tolkien ;
    • Gatsby le Magnifique par F. Scott Fitzgerald ;
    • Catch 22 par Joseph Heller ;
    • Le Conte de deux cités par Charles Dickens ;
    • Le Prince des marées par Pat Conroy.

Relations avec les fans[modifier]

George R.R. Martin est d'abord lui-même un fan, d'abord de SF et de super-héros, puis de l'ensemble des littératures dites de l'imaginaire. Il essaie de ne rater aucune WorldCon[N 7] et adore y retrouver des confrères et des fans pour discuter avec eux. Il entretient un lien direct avec ses fans par son blog, le Not a Blog[47]. Il a un fan-club officiel, la Brotherhood Without Banners.

En revanche, il est opposé à ce que son œuvre serve à des fanfictions, pour plusieurs raisons : la crainte de perdre le contrôle sur ses créations, le respect du « contrat de lecture »[48][49].

Voir aussi[modifier]

Icone star.png "George R. R. Martin à Londres : un entretien où GRRM revient sur sa carrière et l'écriture de la saga", article de blog écrit par La Garde de Nuit.

Œuvres[modifier]

Bibliographie[modifier]

Icone loupe.png Voir article détaillé : Bibliographie.

Filmographie[modifier]

Icone loupe.png Voir catégorie : Filmographie.

Récompenses[modifier]

Icone loupe.png Voir article détaillé : Récompenses.

Galerie[modifier]

George R. R. Martin en 1986 sur le tournage de La Cinquième Dimension
George R. R. Martin en 1998 au Clarion West Writers Workshop
George R. R. Martin en 2005 à la Worldcon de Glasgow
George R. R. Martin en 2007 au Comicon

Pour voir plus loin[modifier]

Les approfondissements de La Garde de Nuit[modifier]

Icone-youtube.gif "Une Vidéo de Glace et de Feu 01 - George R.R. Martin : carrière et écriture du Trône de Fer", vidéo youtube de DireWolf.
Icone-youtube.gif "Une Vidéo de Glace et de Feu 02 - L'écriture du Trône de Fer", vidéo youtube de DireWolf.
Icone star.png "Les autres écrits de G.R.R. Martin : l’univers des 1000 Mondes", article de blog écrit par Nymphadora.
Icone-youtube.gif "Martin à la plage : une série de podcasts consacrés aux écrits de G.R.R. Martin hors de l'univers du Trône de Fer", vidéo youtube de La Garde de Nuit.

Quand des auteurs parlent de GRRM et du Trône de Fer[modifier]

Icone star.png "Entretien avec… Jean-Laurent Del Socorro", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "Entretien avec… Jean-Philippe Jaworski", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "Entretien avec… Fabien Cerutti", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "Entretien avec… Lionel Davoust", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "Entretien avec… Isabelle Bauthian", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "Entretien avec… Grégory Da Rosa", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "Entretien avec… Patrick K. Dewdney", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "Entretien avec… Stefan Platteau", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "Entretien avec… Samantha Shannon", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "Entretien avec… Chris Vuklisevic", article de blog écrit par La Garde de Nuit.

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. Son nom complet est George Raymond Richard Martin, le plus souvent abrégé en George R. R. Martin, voire en GRRM. Il a pris l'habitude d'ajouter les initiales de ses prénoms afin d'éviter toute confusion avec des homonymes, et notamment avec le célèbre producteur des Beatles (cf. Dreaming of Places Far, Far From Bayonne, article de Tammy La Gorce du 12 mars 2006 sur nytimes.com).
  2. La Marist High School est un établissement tenu par les frères maristes, une congrégation catholique.
  3. Caligula, le chat qui a possiblement inspiré Boots, un des petits chatons de Tommen Baratheon, est décédé en début d'année 2018, à l'âge vénérable de 24 ans (cf. Post de la page facebook de GRRM).
  4. Pratiquant les échecs depuis l'enfance, et parvenu à un niveau d'"expert" (juste sous le grade de "master") , George Martin fonde et est le capitaine de l'équipe d'échecs de son université. Il bénéficie de l'engouement général, mais bref, pour les échecs provoqués aux États-Unis par la victoire de Fischer sur Spassky aux championnats du monde de 1972, en gagnant sa vie les deux ou trois années suivantes comme organisateur de compétitions, ce qui lui laisse beaucoup de temps pour se consacrer à l'écriture (cf Song of Ice and Fire author George RR Martin on success, chess and the wrath of superfans, article de G. Macnab publié le 9 août 2014 sur www.independent.co.uk). On trouve une trace de cette passion et de cette expérience dans la nouvelle Variantes douteuses.
  5. Ce roman semble ne jamais avoir été publié.
  6. Scène coupée au montage, où George R.R. Martin incarnait un des invités à la réception donnée par Khal Drogo dans son palais de Pentos.
  7. WorldCon désigne la World Science Fiction Convention, la plus ancienne convention de science-fiction, qui se tient annuellement.

Références[modifier]

  1. Article de Lev Grossman, TIME, 13 novembre 2005.
  2. Page Imdb de George R. R. Martin
  3. Biographie de GRRM sur le site www.fantasybookreview.co.uk.
  4. 4,0, 4,1 et 4,2 Site officiel de George R. R. Martin
  5. Interview de GRRM le 20 juil. 2012 par Adrià Guxens et mis en ligne sur son blog le 7 oct. 2012.
  6. Discours de GRRM à l'Electracon le 23 juin 1984.
  7. Page Knights du site officiel de George R. R. Martin.
  8. Finncon 2009
  9. Big, Big, BIG News, billet du 17 fév. 2011 sur grrm.livejournal.com.
  10. Lament for Lady (en), billet du 13 mars 2011 sur le site de l'auteur.
  11. Jean Cocteau and Me, billet du 19 avr. 2013 sur grrm.livejournal.com.
  12. For New Mexicans (en), billet du 3 août 2013 sur le site de l'auteur.
  13. Wheels, billet du 4 oct. 2014 sur grrm.livejournal.com.
  14. Bowling for Art, billet du 7 janv. 2015 sur grrm.livejournal.com.
  15. « Quand GRRM mélange bowling et art … », entrée du 17 janv. 2015 du blog d'actualités de www.lagardedenuit.com.
  16. New Plans for an Old Building, billet du 29 janv. 2015 sur grrm.livejournal.com.
  17. Stagecoach Rolls Out (en), billet du 16 mars 2017 sur le site de l'auteur.
  18. BEASTLY BOOKS IS HERE (en), billet du 13 décembre 2018 sur le site de l'auteur.
  19. All Aboard for Lamy (en), billet du 19 mai 2020 sur le site de l'auteur.
  20. George R.R. Martin and friends purchase Santa Fe Southern Railway, article de l'Albuquerque Journal du 18 mai 2020.
  21. "What'Up, Doc?" (en), billet du 29 avril 2021 sur le site de l'auteur.
  22. "Travel Update" (en), billet du 27 juillet 2022 sur le site de l'auteur.
  23. "COVID UPDATE" (en), billet du 31 juillet 2022 sur le site de l'auteur.
  24. "The Hugo Losers Party" (en), billet du 26 août 2015 sur le site de l'auteur.
  25. 25,0, 25,1 et 25,2 "Kirby" (en), billet du 3 septembre 2014 sur le site de l'auteur.
  26. 26,0, 26,1 et 26,2 "The Queen of Agents" (en), billet du 11 novembre 2020 sur le site de l'auteur.
  27. "Writers On Set" (en), billet du 8 mai 2023 sur le site de l'auteur.
  28. "STRIKE!" (en), billet du 7 mai 2023 sur le site de l'auteur.
  29. Expliqué par George R. R. Martin dans la préface de son livre R.R.Étrospective.
  30. 30,0 et 30,1 Bibliographie sur le site officiel de George R. R. Martin.
  31. Cf. So Spake Martin : (en) Torcon Toronto sur westeros.org ; So Spake Martin : (en) The War of the Roses sur westeros.org et So Spake Martin : (en) Influence of the Wars of the Roses sur westeros.org
  32. So Spake Martin : (en) Torcon Toronto sur westeros.org.
  33. Article sur Maurice Druon sur le Blog de GRRM.
  34. A Blast From My Past, billet du 13 dév. 2023 sur grrm.livejournal.com.
  35. Postface de A Feast for Crows
  36. The Archive of 'A Song of Ice and Fire' Lore FAQ : (en) "2.1.3. What happened to the five-year gap that was supposed to follow ASoS?" sur www.westeros.org.
  37. Exemple de critique sur un forum.
  38. To my Detractors sur le blog de George R. R. Martin
  39. Pissy-fans
  40. GRRM is not your bitch
  41. Journal de Neil Gaiman.
  42. Journal de Charlie Stross
  43. George R.R. Martin Will Sit out Season 5 of Game of Thrones to Finish Up His Next Book, billet du 26 juil. 2014 sur www.vulture.com
  44. Voir notamment le chapitre 17 (À la croisée des chemins) de Le Feu ne tue pas un Dragon, de James Hibberd (Pygmalion, 2020).
  45. Renouvellement de l’accord entre HBO et George R. R. Martin sur le blog de La Garde de Nuit.
  46. WWGRRMR: What Would George R.R. Martin Read? billet du 26 juin 2018 de Gwen Glazer sur www.nypl.org.
  47. https://georgerrmartin.com/notablog.
  48. "Someone Is Angry On the Internet" (en), billet du 7 mai 2010 sur le site de l'auteur.
  49. "A Few More Last Words" (en), billet du 8 mai 2010 sur le site de l'auteur.