Sirènes : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Arts et culture)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
'''V.O.''' : ''mermaid''
 
'''V.O.''' : ''mermaid''
  
−
Les [[sirènes]]<ref group=N>Traduit aussi par '''ondine''' dans la version française d'''[[A Clash of Kings]]'' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]]).</ref> sont des créatures légendaires<ref name="adwd,c9">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref> des mers qui semblent posséder un corps mi-femme mi-poisson. Les histoires de marins racontent souvent comment l'un deux a pu coucher avec l'une de ses créatures<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>.  
+
Les [[sirènes]]<ref group=N>Traduit aussi par '''ondine''' dans la version française d'''[[A Clash of Kings]]'' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]]).</ref> sont des créatures légendaires<ref name="adwd,c9">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref> des mers qui semblent posséder un corps mi-femme mi-poisson. Les histoires de marins racontent souvent comment l'un deux a pu coucher avec l'une de ces créatures<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>.  
  
 
== Légendes ==
 
== Légendes ==
  
−
Dans la [[religion du dieu Noyé|religion]] du [[dieu Noyé]], les sirènes sont des servantes divines, qui servent dans les [[demeures liquides]] où festoient à jamais les héros accueillis par le dieu<ref name="affc,c2">[[A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète]].</ref><ref group=N>Ce mythe semble faire référence au Valhalla des légendes scandinaves, dans lequel les guerriers morts en héros participent à un interminable banquet en compagnie du dieu Odin et de ses filles, les walkyries.</ref>. D'après les légendes [[fer-nées]], le [[Roi Gris]] aurait épousé l'une d'elles<ref name="agot,app">[[Appendices AGOT]].</ref>, afin que ses descendants puissant décider de vivre dans ou hors de la mer<ref name="twoiaf,c7-5-1">[[Les origines de la saga]], Les couronnes de bois flotté.</ref>. Il l'aurait épousé dans sa demeure construite à partir des ossements de [[Nagga]] sur [[Vieux Wyk]]<ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref>.  
+
Dans la [[religion du dieu Noyé|religion]] du [[dieu Noyé]], les sirènes sont des servantes divines, qui servent dans les [[demeures liquides]] où festoient à jamais les héros accueillis par le dieu<ref name="affc,c2">[[A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète]].</ref><ref group=N>Ce mythe semble faire référence au Valhalla des légendes scandinaves, dans lequel les guerriers morts en héros participent à un interminable banquet en compagnie du dieu Odin et de ses filles, les walkyries.</ref>. D'après les légendes [[fer-nées]], le [[Roi Gris]] aurait épousé l'une d'elles<ref name="agot,app">[[Appendices AGOT]].</ref>, afin que ses descendants puissent décider de vivre dans ou hors de la mer<ref name="twoiaf,c7-5-1">[[Les origines de la saga]], Les couronnes de bois flotté.</ref>. Il l'aurait épousée dans sa demeure construite à partir des ossements de [[Nagga]] sur [[Vieux Wyk]]<ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref>.  
  
 
A [[Peyredragon]], la [[rumeur|croyance populaire]] veut que le [[bouffon]] [[Bariol]] ait pu échapper à la noyade en échangeant sa semence auprès d'une sirène contre la faculté de respirer l'eau<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>.
 
A [[Peyredragon]], la [[rumeur|croyance populaire]] veut que le [[bouffon]] [[Bariol]] ait pu échapper à la noyade en échangeant sa semence auprès d'une sirène contre la faculté de respirer l'eau<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>.
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
== Arts et culture ==
 
== Arts et culture ==
  
−
A [[Blancport]], des statues de sirènes en marbre ornent l'Escalier du Château, la rue qui mène de l'[[Antre du Loup]] au [[Châteauneuf]]. Elle portent sur leur bras des vasques d'huiles de baleine<ref name="adwd,c16">[[A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos]].</ref>. Un chevalier de la [[maison Manderly]] a pour [[blason]] trois sirènes d'argent sur un champ violet<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>.
+
A [[Blancport]], des statues de sirènes en marbre ornent l'Escalier du Château, la rue qui mène de l'[[Antre du Loup]] au [[Châteauneuf]]. Elles portent sur leur bras des vasques d'huiles de baleine<ref name="adwd,c16">[[A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos]].</ref>. Un chevalier de la [[maison Manderly]] a pour [[blason]] trois sirènes d'argent sur un champ violet<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>.
  
 
A [[Dorne]], les [[orphelins de la Sang-vert]] sculpte parfois les gouvernails en bois recourbé de leurs [[bateaux]] en forme de sirène<ref name="affc,c22">[[A Feast for Crows, Chapitre 22, Le Faiseur de Reines]].</ref>.
 
A [[Dorne]], les [[orphelins de la Sang-vert]] sculpte parfois les gouvernails en bois recourbé de leurs [[bateaux]] en forme de sirène<ref name="affc,c22">[[A Feast for Crows, Chapitre 22, Le Faiseur de Reines]].</ref>.
  
−
A [[Braavos]], la [[courtisane]] appelée la [[Reine des Tritons]] est toujours escortée de ses quatres Sirènes, des jouvencelles magnifiques, récemment entrées dans la puberté, qui portent sa traine et la coiffent<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]].</ref>.
+
A [[Braavos]], la [[courtisane]] appelée la [[Reine des Tritons]] est toujours escortée de ses quatre Sirènes, des jouvencelles magnifiques, récemment entrées dans la puberté, qui portent sa traine et la coiffent<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]].</ref>.
  
 
Les ''[[Lamentations de la Sirène]]'' est le titre d'une chanson triste<ref>[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]]</ref>.
 
Les ''[[Lamentations de la Sirène]]'' est le titre d'une chanson triste<ref>[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]]</ref>.

Version du 10 juin 2022 à 09:03

Icone homonymie.pngPour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.

V.O. : mermaid

Les sirènes[N 1] sont des créatures légendaires[1] des mers qui semblent posséder un corps mi-femme mi-poisson. Les histoires de marins racontent souvent comment l'un deux a pu coucher avec l'une de ces créatures[2].

Légendes

Dans la religion du dieu Noyé, les sirènes sont des servantes divines, qui servent dans les demeures liquides où festoient à jamais les héros accueillis par le dieu[3][N 2]. D'après les légendes fer-nées, le Roi Gris aurait épousé l'une d'elles[4], afin que ses descendants puissent décider de vivre dans ou hors de la mer[5]. Il l'aurait épousée dans sa demeure construite à partir des ossements de Nagga sur Vieux Wyk[6].

A Peyredragon, la croyance populaire veut que le bouffon Bariol ait pu échapper à la noyade en échangeant sa semence auprès d'une sirène contre la faculté de respirer l'eau[7].

Les marins colportent des histoires du désert Blanc, notamment l'existence de sirènes pâles, à l'écailleuse queue noire, plus cruelles que celles du sud[8].

Durant la régence d'Aegon III, le Lysien Roggerio Rogare ouvre un bordel de luxe à Port-Réal, appelé La Sirène, car d'après les rumeurs, le lieu abritait même une authentique sirène[9].

Arts et culture

A Blancport, des statues de sirènes en marbre ornent l'Escalier du Château, la rue qui mène de l'Antre du Loup au Châteauneuf. Elles portent sur leur bras des vasques d'huiles de baleine[10]. Un chevalier de la maison Manderly a pour blason trois sirènes d'argent sur un champ violet[11].

A Dorne, les orphelins de la Sang-vert sculpte parfois les gouvernails en bois recourbé de leurs bateaux en forme de sirène[12].

A Braavos, la courtisane appelée la Reine des Tritons est toujours escortée de ses quatre Sirènes, des jouvencelles magnifiques, récemment entrées dans la puberté, qui portent sa traine et la coiffent[13].

Les Lamentations de la Sirène est le titre d'une chanson triste[14].

Lieux

Plusieurs lieux font référence aux sirènes :

Voir aussi

Notes et références

Notes

  1. ↑ Traduit aussi par ondine dans la version française d'A Clash of Kings (cf. A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude).
  2. ↑ Ce mythe semble faire référence au Valhalla des légendes scandinaves, dans lequel les guerriers morts en héros participent à un interminable banquet en compagnie du dieu Odin et de ses filles, les walkyries.

Références

  1. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion.
  2. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude.
  3. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète.
  4. ↑ Appendices AGOT.
  5. ↑ Les origines de la saga, Les couronnes de bois flotté.
  6. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé.
  7. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude.
  8. ↑ Les origines de la saga, La mer Grelotte.
  9. ↑ 9,0 et 9,1 Feu et Sang : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.
  10. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos.
  11. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon.
  12. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 22, Le Faiseur de Reines.
  13. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux.
  14. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell
  15. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell.
  16. ↑ Feu et Sang : Sous les régents – La Main encagoulée.
  17. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Sirènes&oldid=91447 »