Lord amiral : Différence entre versions
(Change 'The Sons of the Dragon' by 'Les Fils du Dragon' via python) |
m (Suppression réf tsotd + catégorisation) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''lord admiral'' | '''V.O.''' : ''lord admiral'' | ||
| − | Le titre de [[lord amiral]]<ref group=N> | + | Le titre de [[lord amiral]]<ref group=N>Traduit en « lord Amiral » dans la version française d'[[A Dance with Dragons]] (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys]] et [[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]]).</ref> est un ancien titre dans les [[Sept Couronnes]]. Il désigne généralement la personne qui assure le commandement d'une flotte. |
== Histoire == | == Histoire == | ||
| − | Sous le règne d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] et d'[[Aenys I Targaryen|Aenys I<sup>er</sup> Targaryen]], le [[maître des navires]] [[Aethan Velaryon]] porte également le titre de lord amiral de la [[flotte royale]]<ref name=" | + | Sous le règne d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] et d'[[Aenys I Targaryen|Aenys I<sup>er</sup> Targaryen]], le [[maître des navires]] [[Aethan Velaryon]] porte également le titre de lord amiral de la [[flotte royale]]<ref name="fab,c4">[[Feu et Sang]] : Les fils du Dragon.</ref>. Ce titre a peut-être aussi été transmis à son successeur, lord [[Daemon Velaryon]]<ref name="twoiaf,c4-3">[[Les origines de la saga]], Maegor I.</ref><ref name="fab,c4"/>. |
Pendant le conflit de succession appelé [[Danse des Dragons]], le [[conseil restreint]] d'[[Aegon II Targaryen]] propose ce titre à lord [[Dalton Greyjoy]], afin de rallier les [[Fer-nés]] à la cause de leur [[roi des Sept Couronnes|prétendant]]. Lord Dalton décline l'offre, préférant piller les riches [[terres de l'Ouest]] laissées . A la fin de la guerre en l'[[Chronologie#An 134|an 134]], la [[régent|régente]] de l'Ouest [[Johanna Lannister]] convainc ser [[Leo Costayne]], le lord amiral du [[Bief]], de se joindre à elle pour punir les exactions des [[Fer-nés]]<ref name="twoiaf,c7-5-5">[[Les origines de la saga]], Le Kraken rouge.</ref>. | Pendant le conflit de succession appelé [[Danse des Dragons]], le [[conseil restreint]] d'[[Aegon II Targaryen]] propose ce titre à lord [[Dalton Greyjoy]], afin de rallier les [[Fer-nés]] à la cause de leur [[roi des Sept Couronnes|prétendant]]. Lord Dalton décline l'offre, préférant piller les riches [[terres de l'Ouest]] laissées . A la fin de la guerre en l'[[Chronologie#An 134|an 134]], la [[régent|régente]] de l'Ouest [[Johanna Lannister]] convainc ser [[Leo Costayne]], le lord amiral du [[Bief]], de se joindre à elle pour punir les exactions des [[Fer-nés]]<ref name="twoiaf,c7-5-5">[[Les origines de la saga]], Le Kraken rouge.</ref>. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| − | * [[ | + | * [[Maître des navires]] |
| − | * [[Grand Amiral]] | + | * [[Grand Amiral]] |
==Notes et Références== | ==Notes et Références== | ||
===Notes === | ===Notes === | ||
| + | |||
{{notes}} | {{notes}} | ||
| Ligne 30 : | Ligne 31 : | ||
[[Category:Titre militaire]] | [[Category:Titre militaire]] | ||
| + | [[Category:Problèmes de traduction]] | ||
| + | |||
[[en:Lord admiral]] | [[en:Lord admiral]] | ||
Version actuelle datée du 29 juillet 2025 à 13:45
V.O. : lord admiral
Le titre de lord amiral[N 1] est un ancien titre dans les Sept Couronnes. Il désigne généralement la personne qui assure le commandement d'une flotte.
Sommaire
Histoire[modifier]
Sous le règne d'Aegon Ier Targaryen et d'Aenys Ier Targaryen, le maître des navires Aethan Velaryon porte également le titre de lord amiral de la flotte royale[1]. Ce titre a peut-être aussi été transmis à son successeur, lord Daemon Velaryon[2][1].
Pendant le conflit de succession appelé Danse des Dragons, le conseil restreint d'Aegon II Targaryen propose ce titre à lord Dalton Greyjoy, afin de rallier les Fer-nés à la cause de leur prétendant. Lord Dalton décline l'offre, préférant piller les riches terres de l'Ouest laissées . A la fin de la guerre en l'an 134, la régente de l'Ouest Johanna Lannister convainc ser Leo Costayne, le lord amiral du Bief, de se joindre à elle pour punir les exactions des Fer-nés[3].
Les lords amiraux dans la saga[modifier]
Dans ADWD[modifier]
Le capitaine Groleo est nommé lord Amiral par Daenerys Targaryen, mais c'est un titre vide de sens, puisqu'il ne dispose d'aucune flotte[4].
Lord Paxter Redwyne est nommé au poste de maître des navires par le nouveau régent, Kevan Lannister. Il reçoit également le titre de lord Amiral[5].
Voir aussi[modifier]
Notes et Références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit en « lord Amiral » dans la version française d'A Dance with Dragons (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys et A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei).
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Feu et Sang : Les fils du Dragon.
- ↑ Les origines de la saga, Maegor I.
- ↑ Les origines de la saga, Le Kraken rouge.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei.
