Liste des nouvelles de George R.R. Martin disponibles en version française : Différence entre versions
(→Nouvelles publiées dans les différents recueils francophones) |
(→Nouvelles publiées dans les différents recueils francophones) |
||
| Ligne 163 : | Ligne 163 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |This Tower of Ashes | + | |''This Tower of Ashes'' |
|Tour de cendre | |Tour de cendre | ||
| | | | ||
| Ligne 174 : | Ligne 174 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship | + | |''Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship'' |
|Saint Georges ou Don Quichotte | |Saint Georges ou Don Quichotte | ||
| | | | ||
| Ligne 185 : | Ligne 185 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Men of Greywater Station<ref group=N>Nouvelle écrite en collaboration avec Howard Waldrop.</ref> | + | |''Men of Greywater Station''<ref group=N>Nouvelle écrite en collaboration avec Howard Waldrop.</ref> |
|La bataille des eaux-glauques | |La bataille des eaux-glauques | ||
| | | | ||
| Ligne 196 : | Ligne 196 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |The Lonely Songs of Laren Dorr | + | |''The Lonely Songs of Laren Dorr'' |
|Un luth constellé de mélancolie | |Un luth constellé de mélancolie | ||
| | | | ||
| Ligne 207 : | Ligne 207 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |The Night of the Vampyres | + | |''The Night of the Vampyres'' |
|La nuit des vampyres | |La nuit des vampyres | ||
| | | | ||
| Ligne 218 : | Ligne 218 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |The Runners | + | |''The Runners'' |
|Les fugitifs | |Les fugitifs | ||
| | | | ||
| Ligne 229 : | Ligne 229 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Night Shift | + | |''Night Shift'' |
|Équipe de nuit | |Équipe de nuit | ||
| | | | ||
| Ligne 240 : | Ligne 240 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |…for a single yesterday | + | |''…for a single yesterday'' |
|…pour revivre un instant | |…pour revivre un instant | ||
| | | | ||
| Ligne 251 : | Ligne 251 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |And Seven Times Never Kill Man | + | |''And Seven Times Never Kill Man'' |
|Sept fois, sept fois l’homme, jamais ! | |Sept fois, sept fois l’homme, jamais ! | ||
| | | | ||
| Ligne 262 : | Ligne 262 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |The Way of Cross and Dragon | + | |''The Way of Cross and Dragon'' |
|[[Par la croix et le dragon]] | |[[Par la croix et le dragon]] | ||
| | | | ||
| Ligne 273 : | Ligne 273 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Bitterblooms | + | |''Bitterblooms'' |
|[[Âprevères]] | |[[Âprevères]] | ||
| | | | ||
| Ligne 284 : | Ligne 284 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |In the House of the Worm | + | |''In the House of the Worm'' |
|[[Dans la maison du ver]] <ref group=N>[[Dans la maison du ver]] est également disponible en France en temps que roman court aux éditions Pygmalion.</ref> | |[[Dans la maison du ver]] <ref group=N>[[Dans la maison du ver]] est également disponible en France en temps que roman court aux éditions Pygmalion.</ref> | ||
|1976 | |1976 | ||
| Ligne 295 : | Ligne 295 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Fast-Friend | + | |''Fast-Friend'' |
|Vifs-amis | |Vifs-amis | ||
| | | | ||
| Ligne 306 : | Ligne 306 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |The Stone City | + | |''The Stone City'' |
|La Cité de pierre | |La Cité de pierre | ||
| | | | ||
| Ligne 317 : | Ligne 317 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Starlady | + | |''Starlady'' |
|La Dame des étoiles | |La Dame des étoiles | ||
| | | | ||
| Ligne 328 : | Ligne 328 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Sandkings | + | |''Sandkings'' |
|Les Rois des sables | |Les Rois des sables | ||
| | | | ||
Version du 25 octobre 2018 à 14:11
Cette page recense l'ensemble des nouvelles écrites par George R.R. Martin.
Sommaire
Dans l'univers du Trône de Fer
| Titre en version originale | Titre en version française | Univers | Année de publication originale |
|---|---|---|---|
| The Hedge Knight | Le Chevalier Errant | Les Aventures de Dunk et l'Œuf | 1998 |
| The Sworn Sword | L'Épée Lige | Les Aventures de Dunk et l'Œuf | 1999 |
| The Mystery Knight | L'Œuf de Dragon | Les Aventures de Dunk et l'Œuf | 2010 |
| The Princess and the Queen | La Princesse et la Reine | Chroniques targaryennes | 2013 |
| The Rogue Prince | Le Prince vaurien | Chroniques targaryennes | 2014 |
| The Sons of the Dragon | Indisponible en version française | Chroniques targaryennes | 2017 |
Nouvelles publiées dans les différents recueils francophones
| Titre en version originale | Titre en version française | Année de publication originale | R.R.Étrospective | Une Chanson pour Lya | Des astres et des ombres | Les rois des sables | Dragon de glace (recueil) | Au fil du temps | La Fleur de verre |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Song for Lya | Chanson pour Lya | 1974 | X | X | |||||
| Nightflyers | Le Volcryn[N 1] | 1981 | X | ||||||
| With Morning Comes Mistfall | Au matin tombe la brume | 1973 | X | X | |||||
| The Second Kind of Loneliness | Il y a solitude et solitude | X | X | ||||||
| Override | Pour une poignée de volutoines | X | |||||||
| The Hero | Le Héros | X | X | ||||||
| Dark, Dark Were the Tunnels | L’Éclaireur | X | |||||||
| FTA | VSL | X | |||||||
| The Exit to San Breta | La sortie de San Breta | X | X | ||||||
| Slide Show | Diaporama | X | |||||||
| Run to Starlight | Run aux étoiles | X | |||||||
| This Tower of Ashes | Tour de cendre | X | X | ||||||
| Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship | Saint Georges ou Don Quichotte | X | |||||||
| Men of Greywater Station[N 2] | La bataille des eaux-glauques | X | |||||||
| The Lonely Songs of Laren Dorr | Un luth constellé de mélancolie | X | X | ||||||
| The Night of the Vampyres | La nuit des vampyres | X | |||||||
| The Runners | Les fugitifs | X | |||||||
| Night Shift | Équipe de nuit | X | |||||||
| …for a single yesterday | …pour revivre un instant | X | |||||||
| And Seven Times Never Kill Man | Sept fois, sept fois l’homme, jamais ! | X | X | ||||||
| The Way of Cross and Dragon | Par la croix et le dragon | X | X | ||||||
| Bitterblooms | Âprevères | X | X | ||||||
| In the House of the Worm | Dans la maison du ver [N 3] | 1976 | X | ||||||
| Fast-Friend | Vifs-amis | X | |||||||
| The Stone City | La Cité de pierre | X | X | ||||||
| Starlady | La Dame des étoiles | X | |||||||
| Sandkings | Les Rois des sables | X | X |
Notes et références
Notes
- ↑ Le Volcryn est également disponible en France en temps que roman court aux éditions ActuSF.
- ↑ Nouvelle écrite en collaboration avec Howard Waldrop.
- ↑ Dans la maison du ver est également disponible en France en temps que roman court aux éditions Pygmalion.
Références
| |||||||||||||||||||||||||||||
