[Encyclopédie] Discussions générales

Forums La Garde de Nuit Quartier de l’encyclopédie [Encyclopédie] Discussions générales

Ce sujet a 238 réponses, 27 participants et a été mis à jour par  DNDM, il y a 3 semaines.

29 sujets de 211 à 239 (sur un total de 239)
  • Auteur
    Messages
  • #103183

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 47

    Interliens:  j’en ai inscrit quelques-uns l’an dernier, avec hésitation. Dans certains cas, la mention était trop succincte pour que ce soit opportun. Les cas dont je me souvienne, il s’agissait de bâtiments dans des villes (i.e. Long Pont en portugais, Volantis#A_Cidade ;  Mur Noir,  Volantis#Aufbau_.26_Architektur).

    #103215

    Lapin rouge
    • Fléau des Autres
    • Posts : 2157

    Au pire, si l’interlien vers une section saute, on est quand même amené à l’article en question, donc ce n’est pas dramatique.

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #106585

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 47

    — Question « catégories » provenant du wiki, retranscrite au forum —

    Bonjour Hamosh,

    Je vois que dans la {{Voir catégorie|Galère de guerre{{!}}Liste des galères de guerre}} (pardon si j’ai mal codé mon lien, je débute), tu n’as pas mis les 10 dromons qu’a fait construire Cersei après la bataille de la Néra. Est-ce un oubli, ou appartiennent-ils à une autre catégorie ?

    –[[Utilisateur:Esclarmonde de Foix|Esclarmonde de Foix]] ([[Discussion utilisateur:Esclarmonde de Foix|discussion]]) 24 août 2019 à 14:08 (CEST)

    <hr />

    Réponse incomplète:  tout comme la sous-catégorie « galère », celle de  « dromon » appartient actuellement à « bateaux »; il est possible qu’il y ait place à l’amélioration dans le classement. Je ne sais pas si on devrait reclasser Dromon dans Galère ou Galère de guerre.

    Tu peux te promener dans les sous-catégories d’au moins deux façons:

    1- inscrire dans la case recherche =  catégorie:Dromon

    2- avec des pages d’articles (par l’encadré situé en bas de l’article) et des pages de catégories (il y a une liste de sous-catégories existantes, en haut; puis un encadré en bas, pour la catégorie-mère). 

    #106628

    Lapin rouge
    • Fléau des Autres
    • Posts : 2157

    D’après wikipedia en anglais, un dromon est une grande galère de guerre. Du coup, est-ce que cela vaut le coup de créer une catégorie « Dromon », appartenant à la catégorie « Galère de guerre », elle-même appartenant à la catégorie « Galère », elle-même appartenant à la catégorie « Bateau » ? Je verrai plutôt les dromons classés dans « Galère de guerre ».

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #106635

    Eridan
    • Fléau des Autres
    • Posts : 3032

    Perso, je trouve important d’avoir une catégorie dromons distincte de la catégorie galère de guerre : si les dromons sont des galères de guerre, toutes les galères de guerre ne sont pas des dromons. (comme en géométrie où tous les carrés sont des rectangles et où tous les rectangles ne sont pas des carrés 😉 ).

    Après, à quelle catégorie on diot rattacher cette catégorie … Je ne sais pas. Soit galère, soit galère de guerre. Bateau se défend bien aussi. A vous de voir.

    #106637

    Lapin rouge
    • Fléau des Autres
    • Posts : 2157

    Alors il faut renommer la catégorie « Galère de guerre » en « Autre galère de guerre ».

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #120704

    O’Cahan
    • Pas Trouillard
    • Posts : 613

    Bonsoir.

    Est-ce que quelqu’un sait où trouver la liste complète des chansons mentionnées dans la saga ? Existe t-il un article ? Merci.

    "For someone who was never meant for this world, I must confess I'm suddenly having a hard time leaving it. Of course, they say every atom in our bodies was once part of a star. Maybe I'm not leaving... maybe I'm going home."

    #120706

    Eridan
    • Fléau des Autres
    • Posts : 3032

    Yup. tu trouveras ça là :
    https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Chanson

    Elles sont toutes à peu près à jour, je crois, sauf Les pluies de Castamere (qui est tout de même très bien).

    #120711

    R.Graymarch
    • Vervoyant
    • Posts : 6059

    Je me suis dit récemment qu’on n’a pas de liste (ou sinon j’ai mal cherché) qui recense les devises officielles (L’Hiver vient), officieuses (un Lannister paie toujours ses dettes) et les proverbes/expressions courantes (noires ailes, noires nouvelles).

     

    Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
    Venez jouer avec nous à Chanson d'Encre et de Sang https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/ces-presentation-du-jeu/
    DOH. #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

    #120713

    Eridan
    • Fléau des Autres
    • Posts : 3032

    On a une page proverbes et dictons, une page devises et une catégorie expressions.
    Certaines de ces pages ne sont pas forcément à jour. La catégorie est récente et encore en cours de construction.

    #123594

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 47

    Graymarch a trouvé une coquille dans nos articles de résumé de chapitres:

    à corriger =  « de août »  vs  d’août.

    Peut-on utiliser le robot ? Je n’ai pas trouvé l’article pour ajouter la suggestion à la liste en cours…

    #124416

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 47

    Est-ce qu’un admin.  est prêt (consent) à détruire l’article « Catégorie:Navire marchand »  ?

     

    #124419

    Eridan
    • Fléau des Autres
    • Posts : 3032

    La catégorie ne sert à rien, mais le contenu peut éventuellement être récupéré en temps que squelette pour un futur article ?

    #124487

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 47

    Caboteur, Hauturier, Corvette : 4 occurences en 5 intégrales, dont 3 dans la même description: quand Catelyn arrive à Port-Réal.  Si on cherche caboteur dans notre encycl., on tombe sur cogue et Oiseau diapré.

    Baleinier: transfert d’info vers l’article « Bateaux ».

    Galère: traité dans « Bateaux »

    « Liste des galères marchandes » : existante (catégorie).

    ——————–

    Aucune nouvelle concernant la note du 8 janvier, sinon que qqn a fait plus de 10 corrections manuelles et qu’il en reste plus de 100 à faire, d’où le robot.

     

    #124488

    R.Graymarch
    • Vervoyant
    • Posts : 6059

    J’ai trouvé ceci mais apparemment ce n’est que pour renommer des pages (a priori non mais j’ai un doute)

    https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Aide:Renommages_par_bot

    Sinon, @nymphadora peut te répondre, je suppose

    Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
    Venez jouer avec nous à Chanson d'Encre et de Sang https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/ces-presentation-du-jeu/
    DOH. #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

    #124502

    Nymphadora
    • Fléau des Autres
    • Posts : 4187

    J’ai trouvé ceci mais apparemment ce n’est que pour renommer des pages (a priori non mais j’ai un doute)

    https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Aide:Renommages_par_bot

    Sinon, @nymphadora peut te répondre, je suppose

    Ah pardon j’avais pas vu la conversation désolée (faut pas hesiter à taguer les gens comme l’a fait Gray si tu vois qu’on met du temps à répondre ^^)
    Malheureusement je confirme ce que dit Gray : le bot est conçu pour renommer des pages uniquement. Il renomme la mention dans toutes les pages où est appelée la page à renommer mais il ne fait pas un screen de tout le wiki pour faire « search and replace » d’une mention qui n’est pas une page wiki elle même.

    ~~ Always ~~

    #124587

    Corbant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 37

    My 2 cents

    Sur le portail Sept Couronnes, je rajouterai bien Ville-en-Pleurs dans les villes des Terres de l’Orage (liste complètement vide). Mais je ne vois pas comment (code particulier pour les portails, je suppose).

    Le corbeau dit : « Jamais plus ! »

    #124597

    Lapin rouge
    • Fléau des Autres
    • Posts : 2157

    My 2 cents

    Sur le portail Sept Couronnes, je rajouterai bien Ville-en-Pleurs dans les villes des Terres de l’Orage (liste complètement vide). Mais je ne vois pas comment (code particulier pour les portails, je suppose).

    C’est fait, merci. Oui, les portails, c’est un peu plus compliqué que les articles, il faut allez modifier les modèles qui y sont inclus.

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #125854

    DroZo
    • Pisteur de Géants
    • Posts : 1099

    Hello,

    J’ai une petite question concernant la réécriture de certains articles. Comme certains ont pu le remarquer, j’ai commencé il y a quelques semaines une refonte complète des articles concernant le jeu vidéo de Cyanide, sorti en 2012. Un précédent travail avait déjà été fait il y a quelques années, bien avant le crash de l’ancien site, mais il était grandement à amélioré, limite à l’état de brouillon : les articles sont très incomplets, il manque de très nombreux persos, qu’ils soient importants ou tertiaires, et surtout les formulations sont sur certaines très lourdes, à la limite de la lisibilité. Je ne dis pas ça pour critiquer bien sûr, c’est déjà cool que ce travail ait été fait en amont, et dans la refonte ça m’aide beaucoup, mais certaines pages, notamment celle sur Valarr Hill, demandaient à mon sens à être totalement réécrites.

    Hier soir j’ai retravaillé la page sur Mors Westford. La partie « le Bourreau », que j’avais rédigé l’été dernier à partir de zéro, me semblait passable mais brouillonne dans son style et parfois imprécis dans sa formulation. En temps normal j’aurais laissé comme ça par respect pour son précédent auteur (après tout, comme je l’ai dit, ça passe) mais vu que son précédent auteur c’était déjà moi, je l’ai réécrite pour que ce soit plus fluide (et j’en ai profité pour rajouter quelques éléments que j’avais oublié à l’époque).

    Ce matin, un utilisateur a supprimé le nouveau travail pour le remplacer par l’ancien. Ce que je comprends parfaitement par respect pour l’ancien rédacteur (il pouvait pas savoir que c’était déjà moi). Mais du coup ça me pause question pour quand je réécris des textes qui ne venaient initialement pas de moi : à partir de quand les laisser, et à partir de quand les réécrire ?

    Je pense notamment à la page sur le personnage de Poddy, qui avait été rédigée par mon prédécesseur (donc pas par moi). Je trouve son style assez lourd et brouillon, sa lecture pas hyper fluide et lisible… J’avais donc prévu d’en réécrire certaines parties pour régler ce problème. Mais ce serait remplacer le travail d’un autre. Du coup, dans cet exemple, vous me conseillez de retravailler ou pas ?

    Un autre exemple typique est la page sur Jared, qui raconte une scène en paraphrasant chaque lignes de dialogues les unes après les autres (ce qu’on retrouvait déjà de façon plus exacerbée sur l’ancienne page de Valarr Hill). Personnellement je trouve ça très peu lisible, pas assez synthétique… Bref, typiquement ce que j’aurais envie de réécrire. Du coup, vous me conseillez de laisnou de réécrire ?

    « La drosophile est un petit animal avec un cycle de vie court et de nombreux mutants sont disponibles. Son génome compact a été un des premiers génomes à être séquencé entièrement. »

    I’m a X-Flies 😎

    #125857

    R.Graymarch
    • Vervoyant
    • Posts : 6059

    J’ai du mal à voir le « respect » pour l’auteur précédent si tu améliores l’article. L’important c’est que l’article soit de meilleure qualité et un revert sans commentaire peut être annulé (je te dirais bien de voir avec la personne mais elle n’a pas de compte). Pour le reste si tu modifies en profondeur un article tu peux en parler avec l’auteur si tu le trouves ou en causer en page de discussion de l’article. Sans réaction après un délai raisonnable, go. C’est un wiki, rien n’est jamais perdu même si tu as « mal amélioré » un article.

    Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
    Venez jouer avec nous à Chanson d'Encre et de Sang https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/ces-presentation-du-jeu/
    DOH. #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

    #125882

    Eridan
    • Fléau des Autres
    • Posts : 3032

    A mon avis, il y a surtout eu un « bug » , une incompréhension entre vous deux. La personne a sans doute travaillé avec une ancienne version de la page, sur laquelle elle a pratiqué des corrections orthographique, mais se faisant, elle a gommé tes ajouts. Ce sont des loupés qui arrivent. A mon sens, on peut revenir à la dernière version que tu as mise en place sur le site. 😉

    #125889

    Lapin rouge
    • Fléau des Autres
    • Posts : 2157

    Ce matin, un utilisateur a supprimé le nouveau travail pour le remplacer par l’ancien. Ce que je comprends parfaitement par respect pour l’ancien rédacteur (il pouvait pas savoir que c’était déjà moi).

    Même avis que Gray et Eridan. Il n’y a aucune raison d’annuler les apports d’un contributeur pour revenir à une version ancienne par « respect » pour l’auteur de cette version plus ancienne. La seule chose qui doit être prise en compte, c’est si la nouvelle version est meilleure que l’ancienne.

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #125894

    Babar des Bois
    • Fléau des Autres
    • Posts : 2804

    Résolution de l’histoire 😉 aucun soucis, c’était une erreur

    https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Discussion:Mors_Westford

    #hihihi

    #126683

    DNDM
    • Terreur des Spectres
    • Posts : 1676

    Idée comme ça: proposer une version exportable, imprimable et un brin sexy du tableau de correspondances VO / VF.

    Rien d’urgent, mais je me dis qu’un tel tableau version imprimable, avec tout bien rangé, c’est vraiment quelque chose qu’une certaine catégorie de lecteurs va être très content de trouver le jour où on aura enfin le tome 6.

    Et puis joliment fait, genre effet parchemin vite fait, ben c’est mieux.

    Et avec un gros logo « Garde de Nuit » et l’adresse du site dans un coin, ça permettrait aussi d’en proposer quelques exemplaires sur les salons et de gagner en visibilité. 😉

    Auteur de "Les mystères du Trône de Fer – Les mots sont du vent": https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-les-mots-sont-du-vent/
    Présentation & autres pub(lications) : www.lagardedenuit.com/forums/sujets/presentation-dndm/

    #126686

    Nymphadora
    • Fléau des Autres
    • Posts : 4187

    J’ai beaucoup l’idée 🙂

    ~~ Always ~~

    #126688

    R.Graymarch
    • Vervoyant
    • Posts : 6059

    Il existe un site « excel to wiki » mais faut chercher dans l’autre sens. Je ne suis pas sûr que la « version imprimable » en l’état soit hyper sexy…

    Reste le « souci » que je doute que l’article soit/puisse être exhaustif. Alors que ce serait le but.

    Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
    Venez jouer avec nous à Chanson d'Encre et de Sang https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/ces-presentation-du-jeu/
    DOH. #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

    #126690

    Nymphadora
    • Fléau des Autres
    • Posts : 4187

    Reste le « souci » que je doute que l’article soit/puisse être exhaustif. Alors que ce serait le but.

    Personnellement je verrais plutôt une aide de lecture non exhaustive qui se concentre sur l’essentiel. Un pense-bête, une fiche récap, pour les traductions classiques et usuelles. Pour le reste, il y a le wiki : si vous croisez un lieu obscur qu’on a mentionné une fois dans un tome, vous pouvez faire une recherche wiki, là l’idée c’est de fournir un rappel visuel pratique pour les truc usuels qu’on rencontre hyper fréquemment.
    On pourrait rendre ce genre de fiche recap disponible par lien sur la page wiki et via le blog (on a une section aides de lecture qui colle parfaitement pour ça ^^).

    ~~ Always ~~

    #126694

    FeyGirl
    • Fléau des Autres
    • Posts : 2486

    Quelque chose comme ça ?

    https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sQ7S64PokgLU346R-EZeqnQyXf57F7FZrxjwbotHlaI/edit?usp=sharing

    Je n’ai pas regardé la mise en page, c’est seulement pour savoir si le principe est OK (test sur les maisons).

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 3 semaines par  FeyGirl.
    #126699

    DNDM
    • Terreur des Spectres
    • Posts : 1676

    Bah justement, ce que j’ai en tête c’est quelque chose d’un poil plus sexy qu’un tableur excel ou une impression à la sauvage de la page wiki. Pas compliqué non plus, hein, mais 4-6 pages bien organisées, genre 2 pages Maisons & Perso, 2 page Géographie, 1 page autres / objets… Avec un logo de ptit bonhomme, de montagne ou de bateau en tête de page pour repérer d’un coup d’oeil laquelle consulter.

    Et oui, comme le dit Nympha, pas quelques chose d’exhaustif. Je suis pas sûr qu’inclure le Pinchbottom Petto / Le Petto cul-pincé, bateau qui n’apparaît qu’une fois, soit réellement nécessaire, par ex. Ou que quelqu’un qui se lance dans une lecture de 1000 pages en anglais ait vraiment besoin qu’on lui explique que manticore venom = venin de Manticore. Y’a des termes implicites, des termes qui s’expliquent d’eux-même, et d’autres qu’on comprend sans problème dans le contexte.

    Mais quand les gens qui ont lu 5 intégrales en français vont tenter de switcher sur l’anglais, savoir que Blackwood = Nerbosc ou que Umber = Omble ça peut pas mal aider en début de lecture.

    Même pas forcément besoin de 4-6 pages je pense, les termes réellement nécessaires doivent tenir sur 1 à 3 pages à tout casser.

    Auteur de "Les mystères du Trône de Fer – Les mots sont du vent": https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-les-mots-sont-du-vent/
    Présentation & autres pub(lications) : www.lagardedenuit.com/forums/sujets/presentation-dndm/

29 sujets de 211 à 239 (sur un total de 239)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.