Possessions : Différence entre versions
m (Relecture) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''V.O.''' : ''the Freehold'' | ''V.O.''' : ''the Freehold'' | ||
| − | Les [[Possessions]]<ref group=N>Traduit également par '''Apanage''' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys]]).</ref> sont le nom que portait les territoires conquis par l'antique [[Valyria]] grâce à ses [[dragons]]<ref name="asos,c28">[[A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys]].</ref>. | + | Les [[Possessions]]<ref group=N>Traduit également par '''Apanage''' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys]]).</ref> sont le nom que portait les territoires conquis par l'antique [[Valyria]] grâce à ses [[dragons]]<ref name="asos,c28">[[A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys]].</ref>. A leur apogée, elles s'étendaient sur toute la partie occidentale d'[[Essos]], du [[détroit]] à la [[baie des Serfs]], de la [[mer d'Été]] à la [[mer Grelotte]]<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. Après la destruction de Valyria par le [[Fléau de Valyria|Fléau]], l'empire de Valyria fut brisé et seules quelques villes des [[Contrées de l'été constant]] et les [[cités libres]] ont perduré, comme autant de nations indépendantes<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>. |
{{Voir article|Valyria}} | {{Voir article|Valyria}} | ||
| + | |||
| + | == Histoire == | ||
| + | |||
| + | Les Possessions de Valyria commencèrent à s'étendre des siècles après la [[Longue Nuit]], au cours des [[guerres ghiscaries|cinq conflits]] qui les opposèrent à l'[[Empire ghiscari|Empire]] de [[Ghis]]<ref name="twoiaf,c2-5">[[Les origines de la saga]], L'ascension de Valyria.</ref>. Une fois l'Empire vaincu et la [[baie des Serfs]] soumise, les Possessions s'étendirent progressivement vers l'ouest pendant plusieurs millénaires, jusqu’à atteindre les côtes du [[détroit]]. De nombreux peuples furent anéantis ou réduit en esclavage : les [[Rhoynars]] et d'autres résistèrent plusieurs siècles, le [[Royaume de Sarnor]] fut épargné, car trop lointain, les [[Andals]] préférèrent s'enfuir et s'installèrent à [[Westeros]]<ref name="twoiaf,c2-6">[[Les origines de la saga]], Les colonies de Valyria.</ref>. | ||
| + | |||
| + | Les premières colonies de Valyria sont d'abord bien accueillis par les [[princes]] et les prêtres rhoynars, mais avec le temps, des conflits finissent par éclater pendant près de deux siècles et demi. Au cours des [[guerres rhoynaises]], les cités rhoynaises ne sont pas solidaires les unes des autres, chacune se battant seules contre les colonies de Valyria qui s'entraident ou qui font parfois appel au soutien des Possessions. Ces affrontements sont racontés dans ''[[L'Histoire des guerres rhoynaises]]'' de [[Beldecar]]<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>. | ||
| + | |||
| + | L'expansion de Valyria est dictée par sa soif insatiable de [[métallurgie|métaux]] : l’or et l’argent pour faire la [[monnaie]], le cuivre et l’étain pour le bronze des monuments et des premières armes, puis le fer pour l’acier des lames, ce qui donna plus tard l'[[acier valyrien]]. Les nouvelles conquêtes de Valyria permettent de capturer des esclaves, qui sont ensuite envoyés travailler dans les mines des [[Quatorze Flammes]]<ref name="twoiaf,c2-6">[[Les origines de la saga]], Les colonies de Valyria.</ref><ref name="twoiaf,c2-7">[[Les origines de la saga]], L'arrivée des Andals.</ref>. | ||
| + | |||
| + | Deux cents ans avant le [[Fléau de Valyria]], les Valyriens installent un avant-poste sur l'île de [[Peyredragon]], peut-être en prélude à un passage du [[détroit]], une invasion de [[Westeros]] qui n'arriva jamais<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. Douze ans avant le Fléau, les [[Targaryen]] s'installèrent à Peyredragon, ce qui leur permit d'échapper à la catastrophe qui emporta les autres [[seigneurs Dragons]]<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>. | ||
| + | |||
| + | Le Fléau s'abattit sans signe avant-coureur, anéantissant l'emprise des Possessions sur le continent [[Essos]]. S'ensuivit un siècle d'affrontements entre les anciens territoires des Possessions, connu sous le nom de [[Siècle de Sang]]<ref name="twoiaf,c2-9"/>. | ||
== Politique == | == Politique == | ||
| − | Tous les propriétaires terriens libres de [[Valyria]] pouvaient voter et exerçaient conjointement le pouvoir. Des [[archonte|archontes]] pouvaient occasionnellement être élus pour aider à gouverner, mais les seigneurs des Possessions les choisissaient dans leurs propres rangs et pour servir durant un temps limité. Ainsi, même s'il arriva qu’une famille accapara le pouvoir, ce cas de figure demeura rare<ref name="twoiaf,c2-5">[[Les origines de la saga]], L'ascension de Valyria.</ref>. Cette organisation politique | + | Tous les propriétaires terriens libres de [[Valyria]] pouvaient voter et exerçaient conjointement le pouvoir. Des [[archonte|archontes]] pouvaient occasionnellement être élus pour aider à gouverner, mais les seigneurs des Possessions les choisissaient dans leurs propres rangs et pour servir durant un temps limité. Ainsi, même s'il arriva qu’une famille accapara le pouvoir, ce cas de figure demeura rare<ref name="twoiaf,c2-5">[[Les origines de la saga]], L'ascension de Valyria.</ref>. Cette organisation politique est identique à celle du [[triarque|triarcat]] de [[Volantis]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref><ref name="twoiaf,c8-2-6">[[Les origines de la saga]], Volantis.</ref>. Elle a aussi été reprise à [[Lorath]]<ref name="twoiaf,c8-2-1">[[Les origines de la saga]], Lorath.</ref>. |
| + | |||
| + | De nombreuses villes furent érigées ou conquises par les [[Valyriens]], notamment les [[cités libres]] : [[Qohor]] et [[Norvos]] sont le résultat d'un schisme religieux, [[Volantis]] et [[Lys]] sont des comptoirs commerciaux fondés par des nobles et des marchands, qui payaient pour pouvoir se gouverner seuls, en client de Valyria et non en sujets. [[Pentos]] et [[Lorath]] seraient d'anciennes cités indépendantes, selon les chroniques<ref group=N>D'après [[mestre]] [[Yandel]], la plupart de ses chroniques se basent sur ''[[Avant les Dragons]]'' de [[Gessio Haratis]], un [[pentoshi]] du [[Siècle de Sang]]. A cette époque, postérieure au [[Fléau de Valyria]], [[Volantis]] tentait de reconquérir l'empire valyrien. Il est donc possible que l'idée de Pentos indépendante, avec des origines distinct de Valyria, soit une invention politiquement opportune de ce chroniqueur (cf. [[Les origines de la saga]], Les colonies de Valyria).</ref>, dont les dirigeants rendaient hommage à Valyria contre le droit à se gouverner seuls. L'apport de sang valyrien venait donc d'émigrants des Possessions ou de [[mariages]] politiques. Seule [[Braavos]] est fondée en dehors du joug valyrien et hors du contrôle des Possessions<ref name="twoiaf,c2-6">[[Les origines de la saga]], Les colonies de Valyria.</ref>. | ||
| + | |||
| + | Si Valyria toléra l'existence de neuf cités libres, se gouvernant elles-mêmes, il y a bien d’autres villes, colonies et avant-postes valyriens en Essos. Des villes comme [[Mantarys]], [[Volon Therys]], [[Oros]], [[Tyria]], [[Draconys]], [[Elyria]], [[Mhysa Faer]], [[Rhyos]] et [[Aquos Dhaen]] ont pu être aussi grandes, populeuses et glorieuses que les cités libres à l'apogée des Possessions, mais elles ne se sont jamais gouvernées par elles-mêmes, étant régies par des hommes et femmes venus de Valyria et régnant au nom des Possessions<ref name="twoiaf,c8-2">[[Les origines de la saga]], Les cités libres.</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Religion == | ||
| + | |||
| + | Les Possessions de Valyria pratiquaient une totale tolérance religieuse, ce qui déplaisaient toutefois à certains croyants fanatisés. Plusieurs cités libres furent fondées sur la base d'un schisme religieux, une secte décidant de se couper de Valyria pour s'établir dans une ville autonome avec une religion unique. C'est le cas à [[Norvos]], à [[Qohor]] ou à [[Lorath]]<ref name="twoiaf,c8-2-2">[[Les origines de la saga]], Norvos.</ref>. | ||
== Économie == | == Économie == | ||
| − | Les Possessions étaient reliées à Valyria par un [[routes valyriennes|réseau routier]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. | + | Les Possessions étaient reliées à Valyria par un [[routes valyriennes|réseau routier]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. |
| + | |||
| + | Les Valyriens commercèrent avec les [[îles d'Eté]]<ref name="twoiaf,c8-3-1">[[Les origines de la saga]], Les îles d'Été.</ref>. | ||
== Postérité == | == Postérité == | ||
| − | L'érudit [[Galendro]] a consacré une [[chronique]] complète, appelée ''[[Feux des Possessions]]'', comptant plusieurs rouleaux | + | L'érudit [[Galendro]] a consacré une [[chronique]] complète à l'histoire des Possessions de [[Valyria]], appelée ''[[Feux des Possessions]]'', comptant plusieurs rouleaux<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. |
Depuis le Fléau, les [[Volantains]] se perçoivent comme les héritiers de Valyria et cherchent à dominer le monde. Les [[tigre (faction)|tigres]] pensent qu’ils doivent s'imposer par la guerre, alors que les [[éléphant (faction)|éléphants]] prônent une domination commerciale<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | Depuis le Fléau, les [[Volantains]] se perçoivent comme les héritiers de Valyria et cherchent à dominer le monde. Les [[tigre (faction)|tigres]] pensent qu’ils doivent s'imposer par la guerre, alors que les [[éléphant (faction)|éléphants]] prônent une domination commerciale<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | La péninsule de Valyria, située en [[mer Fumeuse]] est réputée maudite. Des rumeurs parlent d'hommes vivant encore dans les ruines de Valyria, ou des cités qui l'entouraient, [[Oros]] et [[Tyria]]. Les villes de [[Mantarys]], [[Tolos]] et [[Ellyria]] sont toujours peuplées<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. | ||
| + | |||
| + | L'[[Ancien Sang]] valyrien est toujours très prisé dans les cités libres, et source de certains privilèges. Le [[haut valyrien]] sert de racines à l'ensemble des dialectes régionaux parlés dans les cités libres et dans le [[Pays de Ghis]]<ref name="twoiaf,c8-2">[[Les origines de la saga]], Les cités libres.</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 34 : | Ligne 60 : | ||
[[de:Valyrischer Freistaat]] | [[de:Valyrischer Freistaat]] | ||
[[es:Feudo Franco de Valyria]] | [[es:Feudo Franco de Valyria]] | ||
| − | + | [[pt:Cidade Franca de Valyria]] | |
| − | [[pt:Cidade Franca de | ||
[[ru:Валирия]] | [[ru:Валирия]] | ||
[[zh:瓦雷利亚自由堡垒]] | [[zh:瓦雷利亚自由堡垒]] | ||
Version du 31 mars 2021 à 13:41
V.O.' : the Freehold
Les Possessions[N 1] sont le nom que portait les territoires conquis par l'antique Valyria grâce à ses dragons[1]. A leur apogée, elles s'étendaient sur toute la partie occidentale d'Essos, du détroit à la baie des Serfs, de la mer d'Été à la mer Grelotte[2]. Après la destruction de Valyria par le Fléau, l'empire de Valyria fut brisé et seules quelques villes des Contrées de l'été constant et les cités libres ont perduré, comme autant de nations indépendantes[3].
Voir article détaillé : Valyria.
Sommaire
Histoire
Les Possessions de Valyria commencèrent à s'étendre des siècles après la Longue Nuit, au cours des cinq conflits qui les opposèrent à l'Empire de Ghis[4]. Une fois l'Empire vaincu et la baie des Serfs soumise, les Possessions s'étendirent progressivement vers l'ouest pendant plusieurs millénaires, jusqu’à atteindre les côtes du détroit. De nombreux peuples furent anéantis ou réduit en esclavage : les Rhoynars et d'autres résistèrent plusieurs siècles, le Royaume de Sarnor fut épargné, car trop lointain, les Andals préférèrent s'enfuir et s'installèrent à Westeros[5].
Les premières colonies de Valyria sont d'abord bien accueillis par les princes et les prêtres rhoynars, mais avec le temps, des conflits finissent par éclater pendant près de deux siècles et demi. Au cours des guerres rhoynaises, les cités rhoynaises ne sont pas solidaires les unes des autres, chacune se battant seules contre les colonies de Valyria qui s'entraident ou qui font parfois appel au soutien des Possessions. Ces affrontements sont racontés dans L'Histoire des guerres rhoynaises de Beldecar[6].
L'expansion de Valyria est dictée par sa soif insatiable de métaux : l’or et l’argent pour faire la monnaie, le cuivre et l’étain pour le bronze des monuments et des premières armes, puis le fer pour l’acier des lames, ce qui donna plus tard l'acier valyrien. Les nouvelles conquêtes de Valyria permettent de capturer des esclaves, qui sont ensuite envoyés travailler dans les mines des Quatorze Flammes[5][7].
Deux cents ans avant le Fléau de Valyria, les Valyriens installent un avant-poste sur l'île de Peyredragon, peut-être en prélude à un passage du détroit, une invasion de Westeros qui n'arriva jamais[2]. Douze ans avant le Fléau, les Targaryen s'installèrent à Peyredragon, ce qui leur permit d'échapper à la catastrophe qui emporta les autres seigneurs Dragons[8].
Le Fléau s'abattit sans signe avant-coureur, anéantissant l'emprise des Possessions sur le continent Essos. S'ensuivit un siècle d'affrontements entre les anciens territoires des Possessions, connu sous le nom de Siècle de Sang[2].
Politique
Tous les propriétaires terriens libres de Valyria pouvaient voter et exerçaient conjointement le pouvoir. Des archontes pouvaient occasionnellement être élus pour aider à gouverner, mais les seigneurs des Possessions les choisissaient dans leurs propres rangs et pour servir durant un temps limité. Ainsi, même s'il arriva qu’une famille accapara le pouvoir, ce cas de figure demeura rare[4]. Cette organisation politique est identique à celle du triarcat de Volantis[9][10]. Elle a aussi été reprise à Lorath[11].
De nombreuses villes furent érigées ou conquises par les Valyriens, notamment les cités libres : Qohor et Norvos sont le résultat d'un schisme religieux, Volantis et Lys sont des comptoirs commerciaux fondés par des nobles et des marchands, qui payaient pour pouvoir se gouverner seuls, en client de Valyria et non en sujets. Pentos et Lorath seraient d'anciennes cités indépendantes, selon les chroniques[N 2], dont les dirigeants rendaient hommage à Valyria contre le droit à se gouverner seuls. L'apport de sang valyrien venait donc d'émigrants des Possessions ou de mariages politiques. Seule Braavos est fondée en dehors du joug valyrien et hors du contrôle des Possessions[5].
Si Valyria toléra l'existence de neuf cités libres, se gouvernant elles-mêmes, il y a bien d’autres villes, colonies et avant-postes valyriens en Essos. Des villes comme Mantarys, Volon Therys, Oros, Tyria, Draconys, Elyria, Mhysa Faer, Rhyos et Aquos Dhaen ont pu être aussi grandes, populeuses et glorieuses que les cités libres à l'apogée des Possessions, mais elles ne se sont jamais gouvernées par elles-mêmes, étant régies par des hommes et femmes venus de Valyria et régnant au nom des Possessions[12].
Religion
Les Possessions de Valyria pratiquaient une totale tolérance religieuse, ce qui déplaisaient toutefois à certains croyants fanatisés. Plusieurs cités libres furent fondées sur la base d'un schisme religieux, une secte décidant de se couper de Valyria pour s'établir dans une ville autonome avec une religion unique. C'est le cas à Norvos, à Qohor ou à Lorath[13].
Économie
Les Possessions étaient reliées à Valyria par un réseau routier[9].
Les Valyriens commercèrent avec les îles d'Eté[14].
Postérité
L'érudit Galendro a consacré une chronique complète à l'histoire des Possessions de Valyria, appelée Feux des Possessions, comptant plusieurs rouleaux[15].
Depuis le Fléau, les Volantains se perçoivent comme les héritiers de Valyria et cherchent à dominer le monde. Les tigres pensent qu’ils doivent s'imposer par la guerre, alors que les éléphants prônent une domination commerciale[15].
La péninsule de Valyria, située en mer Fumeuse est réputée maudite. Des rumeurs parlent d'hommes vivant encore dans les ruines de Valyria, ou des cités qui l'entouraient, Oros et Tyria. Les villes de Mantarys, Tolos et Ellyria sont toujours peuplées[2].
L'Ancien Sang valyrien est toujours très prisé dans les cités libres, et source de certains privilèges. Le haut valyrien sert de racines à l'ensemble des dialectes régionaux parlés dans les cités libres et dans le Pays de Ghis[12].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit également par Apanage (cf. A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys).
- ↑ D'après mestre Yandel, la plupart de ses chroniques se basent sur Avant les Dragons de Gessio Haratis, un pentoshi du Siècle de Sang. A cette époque, postérieure au Fléau de Valyria, Volantis tentait de reconquérir l'empire valyrien. Il est donc possible que l'idée de Pentos indépendante, avec des origines distinct de Valyria, soit une invention politiquement opportune de ce chroniqueur (cf. Les origines de la saga, Les colonies de Valyria).
Références
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys.
- ↑ 2,0, 2,1, 2,2 et 2,3 Les origines de la saga, Le Fléau de Valyria.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya.
- ↑ 4,0 et 4,1 Les origines de la saga, L'ascension de Valyria.
- ↑ 5,0, 5,1 et 5,2 Les origines de la saga, Les colonies de Valyria.
- ↑ Les origines de la saga, Les dix mille navires.
- ↑ Les origines de la saga, L'arrivée des Andals.
- ↑ Les origines de la saga, La Conquête.
- ↑ 9,0 et 9,1 A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand.
- ↑ Les origines de la saga, Volantis.
- ↑ Les origines de la saga, Lorath.
- ↑ 12,0 et 12,1 Les origines de la saga, Les cités libres.
- ↑ Les origines de la saga, Norvos.
- ↑ Les origines de la saga, Les îles d'Été.
- ↑ 15,0 et 15,1 A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion.
