Contrées de l'Ombre : Différence entre versions
m (→Références) |
m (→Notes et références : +interwikis) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' :''Shadow Lands'' | '''V.O.''' :''Shadow Lands'' | ||
| − | Les | + | Les [[Contrées de l'Ombre]] sont une région mystérieuse située aux confins de l'[[Orient]], à l'est d'[[Asshaï-lès-l'Ombre]] et des îles de la [[mer de Jade]]. Il semblerait qu'une grande herbe pâle et envahissante, appelée [[revenante]], pousse dans ces régions.<ref name="agot, c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref> Par ailleurs, la tradition semble indiquer que les [[dragons]] sont originaires des Contrées de l'Ombre. |
| − | Les habitants de ces territoires ont le corps intégralement tatoué et portent des masques de bois laqués de rouge<ref name="agot, c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. Parfois qualifiés de « ''frai d'ombres'' » <ref group=N>''Shadow | + | Les habitants de ces territoires ont le corps intégralement tatoué et portent des masques de bois laqués de rouge<ref name="agot, c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. Parfois qualifiés de « ''frai d'ombres'' » <ref group=N>''Shadow spawns'' en version originale</ref>, ils sont considérés avec méfiance dans les autres régions du [[continent oriental]]<ref name="acok, c41">[[A Clash of Kings, Chapitre 41, Daenerys]].</ref>. |
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
[[en:Shadow Lands]] | [[en:Shadow Lands]] | ||
| + | [[de:Schattenlande]] | ||
[[es:Tierras Sombrías]] | [[es:Tierras Sombrías]] | ||
| + | [[pt:Terras das Sombras]] | ||
[[ru:Край Теней]] | [[ru:Край Теней]] | ||
[[zh:阴影之地]] | [[zh:阴影之地]] | ||
Version du 3 avril 2018 à 05:46
V.O. :Shadow Lands
Les Contrées de l'Ombre sont une région mystérieuse située aux confins de l'Orient, à l'est d'Asshaï-lès-l'Ombre et des îles de la mer de Jade. Il semblerait qu'une grande herbe pâle et envahissante, appelée revenante, pousse dans ces régions.[1] Par ailleurs, la tradition semble indiquer que les dragons sont originaires des Contrées de l'Ombre.
Les habitants de ces territoires ont le corps intégralement tatoué et portent des masques de bois laqués de rouge[2]. Parfois qualifiés de « frai d'ombres » [N 1], ils sont considérés avec méfiance dans les autres régions du continent oriental[3].
Sommaire
Personnages provenant de ces contrées
Voir aussi
Notes et références
Notes
- ↑ Shadow spawns en version originale
Références
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
