Épisode 49 - Une danse avec les dragons

Une danse avec les dragons Informations V.O. The Dance of Dragons Réalisation David Nutter Scénario David Benioff et D. B. Weiss Date de diffusion initiale 7 juin 2015 Audiences 7,1 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO Saison 5 ◄ Durlieu La Miséricorde de la Mère ►

Une danse avec les dragons est le neuvième épisode de la cinquième saison de la série télévisée Game of Thrones. Il s'agit du quarante-neuvième épisode de la série télévisée.

Synopsis

Jon Snow ramène les rescapés de Durlieu devant le tunnel perçant le Mur à Châteaunoir, et Alliser Thorne semble hésiter avant de donner l'ordre d'ouvrir. Les milliers de sauvageons survivants passent le Mur et entrent dans la forteresse, sous les regards hostiles de nombreux frères jurés. Alliser Thorne fait froidement observer à Jon qu'il a du cœur, mais que cela pourrait causer leur perte à tous. Retrouvant Sam, Jon, accablé, lui déclare que son expédition de secours fut un échec, mais Sam, contemplant les rescapés, lui répond que le résultat n'est pas si mauvais.

Dans le Nord, le campement de Stannis Baratheon est encore endormi sous la neige, lorsque plusieurs incendies se déclarent simultanément, déclenchés par les hommes de Ramsay Bolton, causant l'affolement parmi hommes et chevaux. Une fois le calme revenu, Davos expose à Stannis que le bilan est lourd : la plupart des provisions et les machines de siège ont été détruites, et de nombreux chevaux sont morts. Tout siège de Winterfell est désormais impossible, et les provisions restantes sont insuffisantes pour permettre le retour à Châteaunoir. L'air sombre, Stannis ordonne à sa Main de retourner auprès de Jon Snow pour lui demander du ravitaillement. Davos ne comprend pas pourquoi son roi l'envoie en personne pour cette mission, mais il doit obéir. il se rend auprès de la princesse Shôren pour lui dire au revoir et la remercier de lui avoir appris à lire, puis il part.

Après son départ, Stannis rend également visite à sa fille. Elle lui parle du livre qu'elle est en train de lire, une chronique de la Danse des Dragons, et Stannis tient des propos évasifs sur les choix difficiles qui s'imposent parfois à un homme, avant de serrer sa fille contre lui et de lui demander de le pardonner. Peu après, sortant de sa tente, Shôren est saisie par des soldats qui l'attachent à un bûcher devant les troupes assemblées. Voyant son père et sa mère, elle leur crie de l'aider, mais aucun ne bouge. Invoquant R'hllor, Mélisandre met le feu au bûcher. Les hurlements de Shôren finissent par avoir raison de sa mère qui se précipite vers elle avant d'être arrêtée par des soldats et de s'écrouler au sol. Stannis lui-même ne peut maintenir son regard sur le brasier où sa fille se consume.

Malgré l'altercation aux Jardins Aquatiques, Doran Martell rompt le pain en famille avec Jaime Lannister. Tous deux négocient le départ du couple Myrcella / Trystan Martell vers Port-Réal, la position de membre du conseil restreint pour Trystan et la punition de Bronn de la Néra. Ellaria Sand verse son vin par terre en signe d'opposition et quitte la pièce en appuyant son geste par des paroles. Par la suite, Ellaria doit prêter allégeance à Doran afin d'être pardonnée de son affront. Puis elle discute couples et cultures avec Jaime qui écrit une missive pour corbeau.

Reconnaissant un Garde Royal à son arrivée au port du Chiffonnier de Braavos, Arya se détourne de sa mission auprès de l'homme sec pour suivre les Ouestriens venus négocier avec la Banque de Fer. Le soir venu, elle continue à vendre ses mollusques comme couverture et s'introduit dans un bordel pour suivre Meryn Trant qui y choisit une fille jeune plutôt qu'une prostituée. Rentrée à la Demeure du Noir et du Blanc, l'Homme plein de gentillesse questionne Arya concernant l'homme sec, sans insister sur le fait qu'elle lui ment.

À Meereen, le couple royal inaugure la réouverture de l'arène de Daznak. Jorah Mormont participe à un combat à six dont il sort vainqueur. Ensuite, il surprend les spectateurs en tirant une lance en direction de Daenerys Targaryen, tuant un Fils de la Harpie. La foule apprend avec stupeur que des centaines de Fils parsèment les gradins, se dirigeant vers l'estrade d'honneur, s'attaquant aux Immaculés et massacrant au passage quelques passants. Hizdahr zo Loraq est tué. Daario Naharis et Mormont protègent la reine et cherchent une sortie tandis que Tyrion sauve et escorte la scribe Missandei pour suivre la reine vers l'arène. Les cinq se retrouvent accompagnés d'une douzaine d'Immaculés au centre, sur le sable, entourés d'une multitude d'ennemis. C'est alors que Drogon fait irruption, se pose et s'attaque aux assaillants qui répliquent. Daenerys s'en approche, se fait reconnaître, puis monte sur Drogon et lui demande de s'envoler. Blessé de quelques lances, il obtempère, à la stupéfaction de tous.

Audiences

• 7,14 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO.

Notes et références

Différences entre la série et les romans

Voir article détaillé : Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans.