Vérole : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Histoire)
 
(15 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
'''V.O.''' : ''pox''
 
'''V.O.''' : ''pox''
  
−
La [[vérole]], que l'on désigne plus précisément aujourd'hui sous le terme médical de '''syphilis''',<ref name="Syphilis">[https:///fr.wikipedia.org/wiki/Syphilis ''Syphilis'' sur fr.wikipedia.org].</ref><ref group=N>Dans la saga, il est probable que par abus de langage, le terme de vérole désigne tantôt la syphilis, tantôt la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Variole variole], qui laisse aux malades des marques cutanées à vie. Un visage marqué par la vérole dans la saga est en toute vraisemblance le fruit d'une atteinte de variole, et non de syphilis.</ref> est une infection sexuellement transmissible très contagieuse. De nombreux cas de vérole sont répertoriés dans la [[saga]]. Ils sont surtout associés à la fréquentation des [[prostituées]]<ref name="acok,c07">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref>.  
+
La [[vérole]] désigne un ensemble de maladie, fortement répandues à [[Westeros]] et dans le reste du monde connu, qui se caractérisent par l'apparition de pustules ou de purulences sur la peau, qui laissent des marques<ref group=N name="vérole">Historiquement, le terme vérole est utilisé pour désigner plusieurs types d'affections :
 +
* la « grande vérole », ou simplement la vérole, qui correspond à une infection sexuellement transmissible, la syphilis (cf. [https:///fr.wikipedia.org/wiki/Syphilis ''Syphilis'' sur fr.wikipedia.org]) ;
 +
* la « petite vérole », qui désigne une autre maladie éruptive infectieuse, très contagieuse et épidémique, la variole (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Variole ''Variole'' sur fr.wikipedia.org]).
 +
Les deux maladies provoquent la formation de pustules, de boutons purulents, ce qui explique cette confusion. Par ailleurs, en anglais, le terme ''pockmark'' désigne aussi bien des marques de variole que des cicatrices liées à l'acné (cf. [https://en.wikipedia.org/wiki/Pockmark ''Pockmark'' sur en.wikipedia.org]).</ref>. Il ne faut pas les confondre avec les [[pustules rouges]]<ref group=N>qui correspondent à la varicelle.</ref>.
 +
 
 +
La vérole est souvent associée à la fréquentation des [[prostituées]]<ref name="acok,c07">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref><ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue]].</ref><ref name="adwd,c67">[[A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. Toutefois, certaines marques semblent simplement liées à l'acné et n'être que le fait de l'adolescence<ref name="agot,c35">[[A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn]].</ref><ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.
 +
 
 +
Les [[Targaryen]] ont la [[rumeur|réputation]] de ne pas tomber malades et de ne pas mourir de vérole. Cela serait dû au feu qu'ils ont dans leur sang de dragon, qui calcinerait toutes les pestilences<ref name="fab,c11">[[Feu et Sang]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref>.
 +
 
 +
== Histoire ==
 +
 
 +
D'après le récit du [[mestre]] de [[Castelpluie]], lady [[Coryanne Wylde]] aurait été dépucelée par un maraud d'une trentaine d'années, au visage marqué de petite vérole et au membre viril aussi épais que celui d'un [[cheval|étalon]]. Dans [[Une mise en garde adressée aux jeunes filles|son propre livre]], l'autrice se présentant comme lady Coryanne le décrit plutôt comme un beau garçon de son âge<ref name="fab,c7">[[Feu et Sang]] : Un surplus de dirigeants.</ref>.
 +
 
 +
Lorsque la reine [[Alysanne Targaryen]] plaide devant le [[Conseil restreint]] pour l'abrogation du droit de cuissage des [[seigneurs]] sur leurs [[roturiers|petites gens]] appelé [[première nuit]], elle affirme que les femmes qui lui ont raconté leur expérience lors de ses [[cours de femmes]] ne se sont pas senties honorées par des héros, mais ont été violées par des hommes vieux, gras, sales, poisseux, cruels, vérolés, couverts de croûtes de cicatrices, de furoncles<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>.
 +
 
 +
Après le [[Jugement du Loup]], le [[Grand Mestre]] [[Orwyle]] échappe à la sentence et se cache sous une fausse identité à [[Port-Réal]], où il se fait engager dans le [[prostitution|bordel]] [[Chez Maman]] de la [[rue de la Soie]]. Il inspecte notamment les clients pour repérer la vérole<ref name="fab,c20">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La Main encagoulée.</ref>.
 +
 
 +
Pour la [[Fête de Notre Père-d'En-Haut]] de l'[[Chronologie#An 133|an 133]], deux prostituées, atteintes de vérole, sont mutilées d'innommable façon pour avoir transmis la vérole à de nombreux hommes<ref name="fab,c21">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La guerre, la paix et les foires au bétail.</ref>.
 +
 
 +
Après l'[[Justice dans les Sept Couronnes|exécution]] de son infidèle [[Neuf maîtresses d'Aegon IV|maîtresse]] [[Bethany Bracken]], [[Aegon IV Targaryen]] fréquente assidument les [[prostitution|prostituées]] et contracte une vérole. Il ne tarde pas à contaminer sa nouvelle maitresse officielle, [[Jeyne Lothston]], qu'il renvoie alors à [[Harrenhal]]<ref name="twoiaf,c4-11">[[Les origines de la saga]], Aegon IV.</ref>.
 +
 
 +
Le [[prince de Peyredragon]] [[Daeron Targaryen]] meurt d'une vérole contractée auprès d'une [[prostitution|prostituée]], d'après [[Jeor Mormont]]<ref name="acok,c07">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref>.
 +
 
 +
== Dans la saga ==
 +
 
 +
=== Avant AGOT ===
 +
 
 +
Alors un jeune [[écuyer]] relativement prometteur, [[Merrett Frey]] contracte la vérole au contact d'une [[prostitution|trainée de camp]], lors de la campagne de contre la [[Fraternité Bois-du-Roi]]<ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue]].</ref><ref name="affc,c31">[[A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime]].</ref>.
 +
 
 +
La seconde [[épouse-sel]] de [[Victarion Greyjoy]] meurt après avoir contracté la vérole<ref name="affc,c19">[[A Feast for Crows, Chapitre 19, Le Capitaine de Fer]].</ref>.
 +
 
 +
Deux des filles d'[[Elys Vanbois]] et [[Alys Arryn]] meurent après avoir contracté la vérole. Une troisième est terriblement affectée par la même maladie et devient [[septa]]<ref name="affc,c42">[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]].</ref><ref group=N name="Nysterica">Il est possible que [[septa]] [[Nysterica]], une des dames de compagnie de [[Margaery Tyrell]], soit la quatrième fille d'[[Elys Vanbois]] : les seules informations connues à son sujet sont qu'elle est une septa avenante au visage marqué par la vérole (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]]), ce qui correspond à ce qu'on sait sur la quatrième fille d'Elys Vanbois : elle est devenue septa après avoir été défigurée par la vérole qui emporta deux de ses sœurs (cf.[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]]).</ref>.
 +
 
 +
=== Dans AGOT ===
 +
 
 +
Une des [[rumeurs]] courant sur la mort du roi [[Robert Baratheon]] raconte qu'il aurait succombé à une vérole<ref name="agot,c66">[[A Game of Thrones, Chapitre 66, Arya]].</ref>.
 +
 
 +
=== Dans ACOK ===
 +
 
 +
Des prostituées vérolées travaillent dans l'auberge d'[[Otter Jarrettes]] à [[Lordsport]]. Lorsque lord [[Balon Greyjoy]] réunit ses vassaux, les jeunes recrues de la [[maison Bonfrère]] sont réputés coucher avec elles les uns derrière les autres<ref name="acok,c25">[[A Clash of Kings, Chapitre 25, Theon]].</ref>.
 +
 
 +
Lorsqu'Arya est capturée par ser [[Gregor Clegane]] et ses hommes, une prisonnière au visage marquée par la vérole promet de raconter tout ce qu'elle sait si on promet d'épargner sa fille. Ser Gregor Clegane l'écoute, mais le lendemain, il choisit sa fille pour être torturée par [[Titilleur]], afin de s'assurer qu'elle ne lui cache rien<ref name="acok,c27">[[A Clash of Kings, Chapitre 27, Arya]].</ref>.
 +
 
 +
=== Dans AFFC ===
 +
 
 +
Une [[prostitution|prostituée]] de [[Viergétang]] est accusée d'avoir transmis la vérole à quatre soldats de l'[[ost|armée]] de lord [[Randyll Tarly]]. Lors d'une séance de [[Justice dans les Sept Couronnes|justice]], celui-ci ordonne que ses parties intimes soient lavées à la potasse et qu'elle soit jetée dans un cachot<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>.
 +
 
 +
=== Dans ADWD ===
 +
 
 +
Parmi les cent garçons [[sauvageons]] de huit à seize ans exigés par la [[Garde de Nuit]] comme [[otages]], [[Jon Snow]] remarque des garçons aux visages grêlés<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref>.
 +
 
 +
Lorsque [[Tyrion]] et [[Sol]] fuient l'esclavage et rejoignent la [[Compagnies libres|compagnie libre]] des [[Puinés]], [[Brun Ben Prünh]] interdit à Tyrion la fréquentation des [[prostitution|prostituées]], affirmant que la plupart d'entre elles ont la vérole et qu'elles parlent trop<ref name="adwd,c67">[[A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>.
  
 
== Personnages atteints de vérole ==
 
== Personnages atteints de vérole ==
−
* [[Daeron Targaryen]] attrapa une sorte de vérole dans un [[prostitution|bordel]], et cette maladie fut la cause de la faiblesse d'esprit de sa fille unique, [[Vaella Targaryen (fille de Daeron)|Vaella], et de sa propre mort<ref name="acok,c7">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref>.
+
{{Voir catégorie|Vérolé{{!}}Personnages atteints de vérole}}
−
* [[Aegon IV Targaryen]] transmet rapidement à sa maîtresse [[Jeyne Lothston]] une vérole contractée auprès de [[prostituées]]<ref name="twoiaf,c4-11">[[Les origines de la saga]], Aegon IV.</ref>.  
+
 
 +
Certains personnages ont des visages ravagés par la vérole, comme :
 +
* ''[[Arya Stark|Beth]]''<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref> ;
 +
* [[Cotter Pyke]]<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref> ;
 +
* l'[[Homme]]<ref name="asos,c12">[[A Storm of Swords, Chapitre 12, Jaime]].</ref><ref name="asos,c14">[[A Storm of Swords, Chapitre 14, Arya]].</ref> ;
 +
* [[Ilyn Payne]]<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref> ;
 +
* [[Maekar I Targaryen|Maekar I<sup>er</sup> Targaryen]] <ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref> ;
 +
* [[Marq Mandragore]]<ref name="adwd,c25">[[A Dance with Dragons, Chapitre 25, Le seigneur perdu]].</ref> ;
 +
* [[Merrett Frey]]<ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue]].</ref> ;
 +
* [[Septa]] [[Nysterica]]<ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref><ref group=N name="Nysterica"/> ;
 +
* [[Rolland Storm]]<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref> ;
 +
 
 +
D'autres n'ont pas de nom :
 +
* les [[prostitution|prostituées]] de l'auberge d'[[Otter Jarrettes]]<ref name="acok,c25">[[A Clash of Kings, Chapitre 25, Theon]].</ref> ;
 +
* L'un des assassins de lord [[Rego Draz]], dénoncé par sa fille<ref name="fab,c11">[[Feu et Sang]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref> ;
 +
 
 +
Il est aussi possible que la capitaine des [[Pauvres Compagnons]] appelée [[Jeyne Pauvres la Vérolée]] ait été atteinte d'une vérole, vu son surnom<ref name="fab,c4">[[Feu et Sang]] : Les fils du Dragon.</ref>.
 +
 
 +
De nombreux personnages ont des marques cicatricielles de véroles ou sont décris comme ayant un visage grêlé, marqué par les pustules ou les cloques.
 +
 
 +
* [[Dacks]]<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref> ;
 +
* [[Glendon Boule]]<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref> ;
 +
* [[Jared Frey]]<ref name="acok,c65">[[A Clash of Kings, Chapitre 65, Arya]].</ref> ;
 +
* [[Jon le Vérolé]]<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref> ;
 +
* [[Richard Horpe]]<ref name="adwd,c43">[[A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi]].</ref><ref name="twow,theon1">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Theon 1]].</ref> ;
 +
* [[Tim-la-grêle]]<ref name="acok,c17">[[A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran]].</ref>, dont le nom laisse supposer qu'il est atteint de vérole ;
 +
 
 +
D'autres personnages anonymes semblent également porter des marques, comme :
 +
* le jeune [[chevalier]], [[commandant]] le fort de [[Neige]] sur la route des [[Eyrié]], a un visage grêlé et une mine anxieuse<ref name="agot,c35">[[A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn]].</ref> ;
 +
* une grande fille au visage grêlé fait partie des [[novices]] qui surveillent la reine [[Cersei Lannister]] après sa [[marche d'expiation]]<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
Ligne 17 : Ligne 97 :
  
 
[[category:Maladies]]
 
[[category:Maladies]]
 +
[[category:Vérolé|*]]
  
 
[[en:pox]]
 
[[en:pox]]
 +
[[de:Pocken]]

Version actuelle datée du 28 juin 2025 à 09:37

V.O. : pox

La vérole désigne un ensemble de maladie, fortement répandues à Westeros et dans le reste du monde connu, qui se caractérisent par l'apparition de pustules ou de purulences sur la peau, qui laissent des marques[N 1]. Il ne faut pas les confondre avec les pustules rouges[N 2].

La vérole est souvent associée à la fréquentation des prostituées[1][2][3]. Toutefois, certaines marques semblent simplement liées à l'acné et n'être que le fait de l'adolescence[4][5][6].

Les Targaryen ont la réputation de ne pas tomber malades et de ne pas mourir de vérole. Cela serait dû au feu qu'ils ont dans leur sang de dragon, qui calcinerait toutes les pestilences[7].

Histoire[modifier]

D'après le récit du mestre de Castelpluie, lady Coryanne Wylde aurait été dépucelée par un maraud d'une trentaine d'années, au visage marqué de petite vérole et au membre viril aussi épais que celui d'un étalon. Dans son propre livre, l'autrice se présentant comme lady Coryanne le décrit plutôt comme un beau garçon de son âge[8].

Lorsque la reine Alysanne Targaryen plaide devant le Conseil restreint pour l'abrogation du droit de cuissage des seigneurs sur leurs petites gens appelé première nuit, elle affirme que les femmes qui lui ont raconté leur expérience lors de ses cours de femmes ne se sont pas senties honorées par des héros, mais ont été violées par des hommes vieux, gras, sales, poisseux, cruels, vérolés, couverts de croûtes de cicatrices, de furoncles[9].

Après le Jugement du Loup, le Grand Mestre Orwyle échappe à la sentence et se cache sous une fausse identité à Port-Réal, où il se fait engager dans le bordel Chez Maman de la rue de la Soie. Il inspecte notamment les clients pour repérer la vérole[10].

Pour la Fête de Notre Père-d'En-Haut de l'an 133, deux prostituées, atteintes de vérole, sont mutilées d'innommable façon pour avoir transmis la vérole à de nombreux hommes[11].

Après l'exécution de son infidèle maîtresse Bethany Bracken, Aegon IV Targaryen fréquente assidument les prostituées et contracte une vérole. Il ne tarde pas à contaminer sa nouvelle maitresse officielle, Jeyne Lothston, qu'il renvoie alors à Harrenhal[12].

Le prince de Peyredragon Daeron Targaryen meurt d'une vérole contractée auprès d'une prostituée, d'après Jeor Mormont[1].

Dans la saga[modifier]

Avant AGOT[modifier]

Alors un jeune écuyer relativement prometteur, Merrett Frey contracte la vérole au contact d'une trainée de camp, lors de la campagne de contre la Fraternité Bois-du-Roi[2][13].

La seconde épouse-sel de Victarion Greyjoy meurt après avoir contracté la vérole[14].

Deux des filles d'Elys Vanbois et Alys Arryn meurent après avoir contracté la vérole. Une troisième est terriblement affectée par la même maladie et devient septa[15][N 3].

Dans AGOT[modifier]

Une des rumeurs courant sur la mort du roi Robert Baratheon raconte qu'il aurait succombé à une vérole[16].

Dans ACOK[modifier]

Des prostituées vérolées travaillent dans l'auberge d'Otter Jarrettes à Lordsport. Lorsque lord Balon Greyjoy réunit ses vassaux, les jeunes recrues de la maison Bonfrère sont réputés coucher avec elles les uns derrière les autres[17].

Lorsqu'Arya est capturée par ser Gregor Clegane et ses hommes, une prisonnière au visage marquée par la vérole promet de raconter tout ce qu'elle sait si on promet d'épargner sa fille. Ser Gregor Clegane l'écoute, mais le lendemain, il choisit sa fille pour être torturée par Titilleur, afin de s'assurer qu'elle ne lui cache rien[18].

Dans AFFC[modifier]

Une prostituée de Viergétang est accusée d'avoir transmis la vérole à quatre soldats de l'armée de lord Randyll Tarly. Lors d'une séance de justice, celui-ci ordonne que ses parties intimes soient lavées à la potasse et qu'elle soit jetée dans un cachot[19].

Dans ADWD[modifier]

Parmi les cent garçons sauvageons de huit à seize ans exigés par la Garde de Nuit comme otages, Jon Snow remarque des garçons aux visages grêlés[5].

Lorsque Tyrion et Sol fuient l'esclavage et rejoignent la compagnie libre des Puinés, Brun Ben Prünh interdit à Tyrion la fréquentation des prostituées, affirmant que la plupart d'entre elles ont la vérole et qu'elles parlent trop[3].

Personnages atteints de vérole[modifier]

Icone loupe.png Voir catégorie : Personnages atteints de vérole.

Certains personnages ont des visages ravagés par la vérole, comme :

D'autres n'ont pas de nom :

Il est aussi possible que la capitaine des Pauvres Compagnons appelée Jeyne Pauvres la Vérolée ait été atteinte d'une vérole, vu son surnom[29].

De nombreux personnages ont des marques cicatricielles de véroles ou sont décris comme ayant un visage grêlé, marqué par les pustules ou les cloques.

D'autres personnages anonymes semblent également porter des marques, comme :

Voir aussi[modifier]

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. ↑ Historiquement, le terme vérole est utilisé pour désigner plusieurs types d'affections :
    • la « grande vérole », ou simplement la vérole, qui correspond à une infection sexuellement transmissible, la syphilis (cf. Syphilis sur fr.wikipedia.org) ;
    • la « petite vérole », qui désigne une autre maladie éruptive infectieuse, très contagieuse et épidémique, la variole (cf. Variole sur fr.wikipedia.org).
    Les deux maladies provoquent la formation de pustules, de boutons purulents, ce qui explique cette confusion. Par ailleurs, en anglais, le terme pockmark désigne aussi bien des marques de variole que des cicatrices liées à l'acné (cf. Pockmark sur en.wikipedia.org).
  2. ↑ qui correspondent à la varicelle.
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Il est possible que septa Nysterica, une des dames de compagnie de Margaery Tyrell, soit la quatrième fille d'Elys Vanbois : les seules informations connues à son sujet sont qu'elle est une septa avenante au visage marqué par la vérole (cf. A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa), ce qui correspond à ce qu'on sait sur la quatrième fille d'Elys Vanbois : elle est devenue septa après avoir été défigurée par la vérole qui emporta deux de ses sœurs (cf.A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne).

Références[modifier]

  1. ↑ 1,0 et 1,1 A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon.
  2. ↑ 2,0, 2,1 et 2,2 A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue.
  3. ↑ 3,0 et 3,1 A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion.
  4. ↑ 4,0 et 4,1 A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn.
  5. ↑ 5,0 et 5,1 A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon.
  6. ↑ 6,0 et 6,1 A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue.
  7. ↑ 7,0 et 7,1 Feu et Sang : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.
  8. ↑ Feu et Sang : Un surplus de dirigeants.
  9. ↑ Feu et Sang : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.
  10. ↑ Feu et Sang : Sous les régents – La Main encagoulée.
  11. ↑ Feu et Sang : Sous les régents – La guerre, la paix et les foires au bétail.
  12. ↑ Les origines de la saga, Aegon IV.
  13. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime.
  14. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 19, Le Capitaine de Fer.
  15. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne.
  16. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 66, Arya.
  17. ↑ 17,0 et 17,1 A Clash of Kings, Chapitre 25, Theon.
  18. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 27, Arya.
  19. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne.
  20. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle.
  21. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell.
  22. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 12, Jaime.
  23. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 14, Arya.
  24. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa.
  25. ↑ Le Chevalier Errant.
  26. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 25, Le seigneur perdu.
  27. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa.
  28. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos.
  29. ↑ Feu et Sang : Les fils du Dragon.
  30. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard.
  31. ↑ L'Œuf de Dragon.
  32. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 65, Arya.
  33. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne.
  34. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi.
  35. ↑ The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Theon 1.
  36. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Vérole&oldid=108246 »