Conseil restreint : Différence entre versions
(Page créée avec « {{Bon Article|vote=http://www.lagardedenuit.com/forums/index.php?/topic/8708-conseil-restreint-ba/}} '''V.O.''' : ''Small council'' Le Conseil restreint désigne un... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
| − | |||
'''V.O.''' : ''Small council'' | '''V.O.''' : ''Small council'' | ||
| − | Le [[Conseil restreint]] désigne un groupe de personnes proches du [[Roi des Sept Couronnes|roi]] qui l'aident à gouverner le royaume. Il s'agit en quelque sorte d'un conseil des ministres où chaque participant apporte ses compétences dans un domaine particulier afin de conseiller au mieux le roi. Il est généralement présidé par le roi lui-même, mais ce dernier peut être suppléé par sa [[Main]]<ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>. Outre son rôle consultatif, le Conseil restreint approuve les décisions les plus importantes du roi (les « décrets royaux »)<ref group=N>Voir par exemple les décrets pris par le nouveau roi [[Joffrey]] lors de son accession au trône (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]]).</ref><ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref> et participe aux audiences publiques du roi ou de sa Main<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref><ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>. Dans les faits, l'importance des pouvoirs délégués au Conseil par le roi dépend de la personnalité de ce dernier<ref name="agot,c21" /><ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref><ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. | + | Le [[Conseil restreint]] désigne un groupe de personnes proches du [[Roi des Sept Couronnes|roi]] qui l'aident à gouverner le royaume. Il s'agit en quelque sorte d'un conseil des ministres où chaque participant apporte ses compétences dans un domaine particulier afin de conseiller au mieux le roi. Il est généralement présidé par le roi lui-même, mais ce dernier peut être suppléé par sa [[Main]]<ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>. Outre son rôle consultatif, le Conseil restreint approuve les décisions les plus importantes du roi (les « décrets royaux »)<ref group=N>Voir par exemple les décrets pris par le nouveau [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Joffrey]] lors de son accession au trône (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]]).</ref><ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref> et participe aux audiences publiques du roi ou de sa Main<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref><ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>. Dans les faits, l'importance des pouvoirs délégués au Conseil par le roi dépend de la personnalité de ce dernier<ref name="agot,c21" /><ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref><ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. |
== Règles de composition == | == Règles de composition == | ||
| − | Les membres du Conseil sont librement nommés et destitués par le roi<ref group=N>La situation est théoriquement un peu différente pour le poste de [[Grand Mestre]]. En effet, la nomination et la destitution de ce dernier devraient relever exclusivement des attributions du [[Conclave]]. Cependant, historiquement, plusieurs Grands Mestres furent exécutés sur ordre du roi, et le Conclave n'est pas à l'abri d'éventuelles pressions extérieures qui peuvent orienter son choix (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]]).</ref><ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Si certains titulaires de charges (la [[Main du Roi]], le [[Grand Argentier]], le [[Grand Mestre]], etc.) y disposent traditionnellement d'un siège, le roi peut y nommer toute autre personne de son choix<ref group=N>Voir par exemple la nomination de [[Janos Slynt]], commandant du [[Guet]] de [[Port-Réal]] et nouveau lord d'[[Harrenhal]], par le roi [[Joffrey]] lors de son accession au trône (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]]).</ref><ref name="agot,c58" />. Une telle nomination est non seulement un honneur, mais aussi un enjeu de pouvoir, et peut à ce titre constituer une monnaie d'échange entre le roi et certains de ses vassaux dont il souhaite ainsi renforcer la loyauté<ref group=N>Ainsi, [[Tyrion Lannister]], [[Main]] du roi [[Joffrey]], propose un siège au Conseil au prince [[Doran Martell]] de [[Dorne]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]]).</ref><ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>. | + | Les membres du Conseil sont librement nommés et destitués par le [[roi des Sept Couronnes|roi]]<ref group=N>La situation est théoriquement un peu différente pour le poste de [[Grand Mestre]]. En effet, la nomination et la destitution de ce dernier devraient relever exclusivement des attributions du [[Conclave]]. Cependant, historiquement, plusieurs Grands Mestres furent exécutés sur ordre du roi, et le Conclave n'est pas à l'abri d'éventuelles pressions extérieures qui peuvent orienter son choix (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]]).</ref><ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Si certains titulaires de charges (la [[Main du Roi]], le [[Grand Argentier]], le [[Grand Mestre]], etc.) y disposent traditionnellement d'un siège, le roi peut y nommer toute autre personne de son choix<ref group=N>Voir par exemple la nomination de [[Janos Slynt]], commandant du [[Guet]] de [[Port-Réal]] et nouveau lord d'[[Harrenhal]], par le roi [[Joffrey]] lors de son accession au trône (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]]).</ref><ref name="agot,c58" />. Une telle nomination est non seulement un honneur, mais aussi un enjeu de pouvoir, et peut à ce titre constituer une monnaie d'échange entre le roi et certains de ses vassaux dont il souhaite ainsi renforcer la loyauté<ref group=N>Ainsi, [[Tyrion Lannister]], [[Main]] du roi [[Joffrey]], propose un siège au Conseil au prince [[Doran Martell]] de [[Dorne]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]]).</ref><ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>. |
| − | Le Conseil se compose généralement de sept membres (huit avec le [[régent]]), généralement des hommes<ref group=N>La présence d'une femme au Conseil ne semble cependant pas aller de soi : lorsqu'au cours de l'audience inaugurale de son règne le roi [[Joffrey]] y nomme sa mère, la reine régente [[Cersei]], quelques murmures se font entendre dans l'assistance (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]]). Cependant, [[Rhaenyra Targaryen]] siégea un temps au Conseil de son père [[Aegon II Targaryen|Aegon II]] en tant qu'héritière présomptive de la Couronne (cf. SSM : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Good_Queen_Alysanne_and_Rhaenyra/ Good Queen Alysanne and Rhaenya]).</ref><ref name="agot,c58" />, mais il peut en compter davantage : | + | Le Conseil se compose généralement de sept membres (huit avec le [[régent]]), généralement des hommes<ref group=N>La présence d'une femme au Conseil ne semble cependant pas aller de soi : lorsqu'au cours de l'audience inaugurale de son règne le [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Joffrey]] y nomme sa mère, la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régente]] [[Cersei]], quelques murmures se font entendre dans l'assistance (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]]). Cependant, [[Rhaenyra Targaryen]] siégea un temps au Conseil de son père [[Aegon II Targaryen|Aegon II]] en tant qu'héritière présomptive de la Couronne (cf. SSM : [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Good_Queen_Alysanne_and_Rhaenyra/ Good Queen Alysanne and Rhaenya]).</ref><ref name="agot,c58" />, mais il peut en compter davantage : |
* la [[Main du Roi]], qui préside en l'absence du roi<ref name="agot,c21" /> ; | * la [[Main du Roi]], qui préside en l'absence du roi<ref name="agot,c21" /> ; | ||
| Ligne 18 : | Ligne 16 : | ||
* le « [[maître des lois]] »<ref group=N>Traduction littérale et non canonique de ''master of laws'' en version originale (cf. [[Appendices AGOT]]). Le titre est par la suite renommé en « justicier » sous la régence de [[Cersei Lannister]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]]). Il est à noter que dans le [[jeu de cartes]] dérivé de la saga, le titre de ''master of laws'' a été traduit par « Grand Législateur ».</ref><ref name="affc,c18" /> ; | * le « [[maître des lois]] »<ref group=N>Traduction littérale et non canonique de ''master of laws'' en version originale (cf. [[Appendices AGOT]]). Le titre est par la suite renommé en « justicier » sous la régence de [[Cersei Lannister]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]]). Il est à noter que dans le [[jeu de cartes]] dérivé de la saga, le titre de ''master of laws'' a été traduit par « Grand Législateur ».</ref><ref name="affc,c18" /> ; | ||
* le « [[maître des navires]] »<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref><ref group=N>Titre de ''master of ships'' en version originale (cf. [[Appendices AGOT]]). Le titre est par la suite renommé en « grand amiral » sous la régence de [[Cersei Lannister]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]]).</ref><ref name="affc,c18" />, en charge de la flotte royale et de la sécurité maritime du royaume ; | * le « [[maître des navires]] »<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref><ref group=N>Titre de ''master of ships'' en version originale (cf. [[Appendices AGOT]]). Le titre est par la suite renommé en « grand amiral » sous la régence de [[Cersei Lannister]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]]).</ref><ref name="affc,c18" />, en charge de la flotte royale et de la sécurité maritime du royaume ; | ||
| − | * éventuellement le régent ou la régente, si le roi n'est pas en âge de régner<ref group=N>Généralement, la majorité est atteinte à seize ans.</ref>, et le suppléant le cas échéant ; | + | * éventuellement le [[régent]] ou la régente, si le roi n'est pas en âge de régner<ref group=N>Généralement, la majorité est atteinte à seize ans.</ref>, et le suppléant le cas échéant ; |
* éventuellement d'autres conseillers<ref name="asos">[[Appendices ASOS]].</ref> ou toute autre personne convoquée lors des discussions sur un thème précis<ref group=N>[[Janos Slynt]] est entendu par le Conseil restreint à propos des troubles provoqués à [[Port-Réal]] par le [[tournoi de la Main]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]]). De même, le [[Grand Septon]] assiste à un Conseil portant notamment sur la préparation de noces royales, mais s'exprime ouvertement sur d'autres points (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]]).</ref><ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref><ref name="asos,c20" />. | * éventuellement d'autres conseillers<ref name="asos">[[Appendices ASOS]].</ref> ou toute autre personne convoquée lors des discussions sur un thème précis<ref group=N>[[Janos Slynt]] est entendu par le Conseil restreint à propos des troubles provoqués à [[Port-Réal]] par le [[tournoi de la Main]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]]). De même, le [[Grand Septon]] assiste à un Conseil portant notamment sur la préparation de noces royales, mais s'exprime ouvertement sur d'autres points (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]]).</ref><ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref><ref name="asos,c20" />. | ||
| Ligne 33 : | Ligne 31 : | ||
=== Lors de la Danse des Dragons === | === Lors de la Danse des Dragons === | ||
| − | À la mort du roi [[Viserys I Targaryen]], au début de la [[Danse des Dragons]], le Conseil restreint se compose de<ref name="tpatq">''[[The Princess and the Queen]]''.</ref> : | + | À la mort du [[roi des SEpt Couronnes|roi]] [[Viserys I Targaryen]], au début de la [[Danse des Dragons]], le Conseil restreint se compose de<ref name="tpatq">''[[The Princess and the Queen]]''.</ref> : |
*la reine [[Alicent Hightower|Alicent]], | *la reine [[Alicent Hightower|Alicent]], | ||
*son père, ser [[Otto Hightower]], [[Main du Roi]], | *son père, ser [[Otto Hightower]], [[Main du Roi]], | ||
| Ligne 72 : | Ligne 70 : | ||
Sous le règne de [[Joffrey Baratheon]] (avant la [[bataille de la Néra]]) : | Sous le règne de [[Joffrey Baratheon]] (avant la [[bataille de la Néra]]) : | ||
| − | * reine [[régente]] : [[Cersei Lannister]]<ref group=N>Lord [[Eddard Stark]] fut nommé régent de Joffrey par le roi [[Robert Baratheon]] mais il fut arrêté avant de pouvoir en exercer les fonctions.</ref> ; | + | * reine [[régente]] : [[Cersei Lannister]]<ref group=N>Lord [[Eddard Stark]] fut nommé [[régent]] de [[Joffrey]] par le [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Robert Baratheon]] mais il fut arrêté avant de pouvoir en exercer les fonctions.</ref> ; |
* [[Main du Roi]] : lord [[Tywin Lannister]]<ref name="agot,c58" />, (charge assurée par son fils [[Tyrion]]<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>) ; | * [[Main du Roi]] : lord [[Tywin Lannister]]<ref name="agot,c58" />, (charge assurée par son fils [[Tyrion]]<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>) ; | ||
* [[lord Commandant de la Garde Royale]] : ser [[Jaime Lannister]]<ref name="agot,c58" /> (prisonnier à [[Vivesaigues]]) ; | * [[lord Commandant de la Garde Royale]] : ser [[Jaime Lannister]]<ref name="agot,c58" /> (prisonnier à [[Vivesaigues]]) ; | ||
| Ligne 87 : | Ligne 85 : | ||
* reine [[régente]] : [[Cersei Lannister]] ; | * reine [[régente]] : [[Cersei Lannister]] ; | ||
| − | * [[Main du Roi]] | + | * [[Main du Roi]] : lord [[Tywin Lannister]] ; |
* [[lord Commandant de la Garde Royale]] : ser [[Jaime Lannister]] ; | * [[lord Commandant de la Garde Royale]] : ser [[Jaime Lannister]] ; | ||
* [[Grand Mestre]] : [[mestre Pycelle]]<ref group=N>Restauré dans ses fonctions par lord [[Tywin Lannister]] lorsqu'il apprit que le [[Conclave]] pressentait [[mestre Gormon]], né [[Tyrell]], pour le poste (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]]).</ref><ref name="asos,c13" /> ; | * [[Grand Mestre]] : [[mestre Pycelle]]<ref group=N>Restauré dans ses fonctions par lord [[Tywin Lannister]] lorsqu'il apprit que le [[Conclave]] pressentait [[mestre Gormon]], né [[Tyrell]], pour le poste (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]]).</ref><ref name="asos,c13" /> ; | ||
| Ligne 114 : | Ligne 112 : | ||
=== Dans ADWD === | === Dans ADWD === | ||
| − | La reine [[régente]] [[Cersei Lannister]] propose au prince [[Doran Martell]] d'occuper le siège laissé vacant par la mort de son frère [[Oberyn Martell|Oberyn]], mais le prince, pour des raisons de santé, préfère confier cette mission à [[Nymeria Sand]]<ref name="adwd,c39">[[A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur]].</ref>. | + | La [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régente]] [[Cersei Lannister]] propose au prince [[Doran Martell]] d'occuper le siège laissé vacant par la mort de son frère [[Oberyn Martell|Oberyn]], mais le prince, pour des raisons de santé, préfère confier cette mission à [[Nymeria Sand]]<ref name="adwd,c39">[[A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur]].</ref>. |
| − | Après l'arrestation de la reine régente, la mort de lord [[Gyles Rosby]] et la fuite d'[[Aurane Waters]], ser [[Kevan Lannister]], devenu régent du jeune roi [[Tommen Baratheon]], réorganise le Conseil restreint<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Il semble également rendre leur nom d'origine aux charges renommées par Cersei, ou tout du moins faire cohabiter les deux titres<ref group=N>Les deux titres sont présents simultanément dans les [[appendices ADWD]].</ref>. | + | Après l'arrestation de la reine régente, la mort de lord [[Gyles Rosby]] et la fuite d'[[Aurane Waters]], ser [[Kevan Lannister]], devenu [[régent]] du jeune [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Tommen Baratheon]], réorganise le Conseil restreint<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Il semble également rendre leur nom d'origine aux charges renommées par Cersei, ou tout du moins faire cohabiter les deux titres<ref group=N>Les deux titres sont présents simultanément dans les [[appendices ADWD]].</ref>. |
Sous le règne de [[Tommen Baratheon]] : | Sous le règne de [[Tommen Baratheon]] : | ||
Version du 15 février 2018 à 23:13
V.O. : Small council
Le Conseil restreint désigne un groupe de personnes proches du roi qui l'aident à gouverner le royaume. Il s'agit en quelque sorte d'un conseil des ministres où chaque participant apporte ses compétences dans un domaine particulier afin de conseiller au mieux le roi. Il est généralement présidé par le roi lui-même, mais ce dernier peut être suppléé par sa Main[1]. Outre son rôle consultatif, le Conseil restreint approuve les décisions les plus importantes du roi (les « décrets royaux »)[N 1][2] et participe aux audiences publiques du roi ou de sa Main[3][4]. Dans les faits, l'importance des pouvoirs délégués au Conseil par le roi dépend de la personnalité de ce dernier[1][5][6].
Sommaire
Règles de composition
Les membres du Conseil sont librement nommés et destitués par le roi[N 2][7]. Si certains titulaires de charges (la Main du Roi, le Grand Argentier, le Grand Mestre, etc.) y disposent traditionnellement d'un siège, le roi peut y nommer toute autre personne de son choix[N 3][2]. Une telle nomination est non seulement un honneur, mais aussi un enjeu de pouvoir, et peut à ce titre constituer une monnaie d'échange entre le roi et certains de ses vassaux dont il souhaite ainsi renforcer la loyauté[N 4][8].
Le Conseil se compose généralement de sept membres (huit avec le régent), généralement des hommes[N 5][2], mais il peut en compter davantage :
- la Main du Roi, qui préside en l'absence du roi[1] ;
- le lord Commandant de la Garde Royale[9][1] ;
- le Grand Mestre, en tant que conseiller ;
- le Grand Argentier[N 6][10], en charge des finances royales ;
- le « maître des chuchoteurs »[N 7][11][12], en charge de la collecte et du recoupement des renseignements et rumeurs glanés auprès d'informateurs[N 8][10] ;
- le « maître des lois »[N 9][10] ;
- le « maître des navires »[13][N 10][10], en charge de la flotte royale et de la sécurité maritime du royaume ;
- éventuellement le régent ou la régente, si le roi n'est pas en âge de régner[N 11], et le suppléant le cas échéant ;
- éventuellement d'autres conseillers[14] ou toute autre personne convoquée lors des discussions sur un thème précis[N 12][15][5].
Histoire
À la veille de la Conquête
Le premier Conseil restreint fut formé à Peyredragon par Aegon Targaryen juste avant le début de la Conquête[16]. Il y nomma ses principaux vassaux (certaines charges, telle que celle de maître des chuchoteurs, n'existaient pas à l'époque)[17] :
- lord Orys Baratheon : Main du Roi,
- lord Tristan Massey : maître des lois,
- lord Daemon Velaryon : maître des navires,
- lord Crispian Celtigar : Grand Argentier.
Lors de la Danse des Dragons
À la mort du roi Viserys I Targaryen, au début de la Danse des Dragons, le Conseil restreint se compose de[18] :
- la reine Alicent,
- son père, ser Otto Hightower, Main du Roi,
- ser Criston Cole, lord Commandant de la Garde Royale,
- le Grand Mestre Orwyle,
- lord Lyman des Essaims, Grand Argentier,
- ser Tyland Lannister, maître des navires,
- lord Larys Fort, sire d'Harrenhal, maître des chuchoteurs,
- lord Jasper Wylde, maître des lois.
À la fin du règne d'Aerys II
Sous le règne d'Aerys II Targaryen, au moment du grand tournoi d'Harrenhal en l'an 281, le Conseil restreint se compose de[19] :
- lord Owen Merryweather, Main du Roi,
- ser Gerold Hightower, lord Commandant de la Garde Royale,
- le Grand Mestre Pycelle,
- lord Qarlton Chelsted, Grand Argentier,
- lord Lucerys Velaryon, maître des navires,
- lord Varys, maître des chuchoteurs,
- lord Symond Staunton, maître des lois,
- sagesse Rossart, maître de la Guilde des Alchimistes.
Le Conseil restreint dans la saga
Dans AGOT
Sous le règne de Robert Baratheon :
- Main du Roi : lord Jon Arryn, puis lord Eddard Stark ;
- lord Commandant de la Garde Royale : ser Barristan Selmy[9][1] ;
- Grand Mestre : mestre Pycelle[1] ;
- Grand Argentier : lord Petyr Baelish[20] ;
- maître des chuchoteurs : lord Varys[11] ;
- maître des lois : lord Renly Baratheon[9][21] ;
- maître des navires : lord Stannis Baratheon[1][21] ;
Dans ACOK
Sous le règne de Joffrey Baratheon (avant la bataille de la Néra) :
- reine régente : Cersei Lannister[N 13] ;
- Main du Roi : lord Tywin Lannister[2], (charge assurée par son fils Tyrion[22][23]) ;
- lord Commandant de la Garde Royale : ser Jaime Lannister[2] (prisonnier à Vivesaigues) ;
- Grand Mestre : mestre Pycelle (démis de ses fonctions par Tyrion[4]) ;
- Grand Argentier : lord Petyr Baelish ;
- maître des chuchoteurs : lord Varys ;
- conseiller : Janos Slynt[2] (démis de ses fonctions par Tyrion[24]).
Un siège au Conseil est promis au prince Doran Martell en échange de l'alliance de Dorne[8].
Dans ASOS
Sous le règne de Joffrey Baratheon puis de Tommen Baratheon :
- reine régente : Cersei Lannister ;
- Main du Roi : lord Tywin Lannister ;
- lord Commandant de la Garde Royale : ser Jaime Lannister ;
- Grand Mestre : mestre Pycelle[N 14][7] ;
- Grand Argentier : lord Petyr Baelish puis Tyrion Lannister jusqu'à son arrestation[N 15][25][26] ;
- maître des chuchoteurs : lord Varys ;
- maître des lois : ser Kevan Lannister[14] ;
- maître des navires : lord Mace Tyrell[14][N 16] ;
- conseillers[27] : lord Mathis Rowan, lord Paxter Redwyne[5] et lord Doran Martell (charge assurée par son frère Oberyn Martell).
Dans AFFC
Avec la mort de lord Tywin, la reine Cersei décide de nommer au Conseil restreint plusieurs de ses partisans. Elle réorganise en outre sensiblement son organisation, allant jusqu'à modifier l'intitulé de plusieurs postes, inspirés des cités libres[10]. Ainsi le maître des lois devient le justicier, le maître des navires devient le grand amiral et le grand argentier devient le lord trésorier.
Sous le règne de Tommen Baratheon[10] :
- reine régente : Cersei Lannister ;
- Main du Roi : ser Harys Swyft ;
- lord Commandant de la Garde Royale : ser Jaime Lannister ;
- Grand Mestre : mestre Pycelle ;
- lord trésorier[N 17][10] : lord Gyles Rosby ;
- maître des chuchoteurs : lord Qyburn ;
- justicier[N 18][10] : lord Orton Merryweather ;
- grand amiral[N 19][10] : Aurane Waters ;
- conseillers : lord Mathis Rowan, lord Paxter Redwyne et lord Mace Tyrell[27].
Dans ADWD
La reine régente Cersei Lannister propose au prince Doran Martell d'occuper le siège laissé vacant par la mort de son frère Oberyn, mais le prince, pour des raisons de santé, préfère confier cette mission à Nymeria Sand[28].
Après l'arrestation de la reine régente, la mort de lord Gyles Rosby et la fuite d'Aurane Waters, ser Kevan Lannister, devenu régent du jeune roi Tommen Baratheon, réorganise le Conseil restreint[29][30]. Il semble également rendre leur nom d'origine aux charges renommées par Cersei, ou tout du moins faire cohabiter les deux titres[N 20].
Sous le règne de Tommen Baratheon :
- lord régent : ser Kevan Lannister ;
- Main du Roi : lord Mace Tyrell ;
- lord Commandant de la Garde Royale : ser Jaime Lannister ;
- Grand Mestre : mestre Pycelle ;
- justicier et maître des lois : lord Randyll Tarly ;
- lord trésorier et Grand Argentier : ser Harys Swyft ;
- grand amiral et maître des navires : lord Paxter Redwyne ;
- conseiller : prince Doran Martell (charge assurée par sa nièce Nymeria Sand).
Voir aussi
Notes et références
Notes
- ↑ Voir par exemple les décrets pris par le nouveau roi Joffrey lors de son accession au trône (cf. A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa).
- ↑ La situation est théoriquement un peu différente pour le poste de Grand Mestre. En effet, la nomination et la destitution de ce dernier devraient relever exclusivement des attributions du Conclave. Cependant, historiquement, plusieurs Grands Mestres furent exécutés sur ordre du roi, et le Conclave n'est pas à l'abri d'éventuelles pressions extérieures qui peuvent orienter son choix (cf. A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion).
- ↑ Voir par exemple la nomination de Janos Slynt, commandant du Guet de Port-Réal et nouveau lord d'Harrenhal, par le roi Joffrey lors de son accession au trône (cf. A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa).
- ↑ Ainsi, Tyrion Lannister, Main du roi Joffrey, propose un siège au Conseil au prince Doran Martell de Dorne (cf. A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion).
- ↑ La présence d'une femme au Conseil ne semble cependant pas aller de soi : lorsqu'au cours de l'audience inaugurale de son règne le roi Joffrey y nomme sa mère, la reine régente Cersei, quelques murmures se font entendre dans l'assistance (cf. A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa). Cependant, Rhaenyra Targaryen siégea un temps au Conseil de son père Aegon II en tant qu'héritière présomptive de la Couronne (cf. SSM : Good Queen Alysanne and Rhaenya).
- ↑ Renommé « lord trésorier » sous la régence de Cersei Lannister (cf. A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei).
- ↑ Il ne s'agit pas d'un titre formel, « maître des chuchoteurs » ne prend donc pas de majuscule (cf. A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard et A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime).
- ↑ Sous le règne de Robert Baratheon, les informateurs officiels ne forment pas un réseau structuré. Il s'agit de personnes apportant volontairement des renseignements contre rémunération auprès du « maître des chuchoteurs » (cf. A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei). Cependant, lord Varys dispose par ailleurs d'un réseau officieux, ses « petits oiseaux », mais celui-ci semble être plus une spécificité de son mandat qu'une institution historique dans les Sept Couronnes. De même, il n'est pas évident que ce poste de « maître des chuchoteurs » ait existé tout au long de l'histoire du Conseil restreint.
- ↑ Traduction littérale et non canonique de master of laws en version originale (cf. Appendices AGOT). Le titre est par la suite renommé en « justicier » sous la régence de Cersei Lannister (cf. A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei). Il est à noter que dans le jeu de cartes dérivé de la saga, le titre de master of laws a été traduit par « Grand Législateur ».
- ↑ Titre de master of ships en version originale (cf. Appendices AGOT). Le titre est par la suite renommé en « grand amiral » sous la régence de Cersei Lannister (cf. A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei).
- ↑ Généralement, la majorité est atteinte à seize ans.
- ↑ Janos Slynt est entendu par le Conseil restreint à propos des troubles provoqués à Port-Réal par le tournoi de la Main (cf. A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard). De même, le Grand Septon assiste à un Conseil portant notamment sur la préparation de noces royales, mais s'exprime ouvertement sur d'autres points (cf. A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion).
- ↑ Lord Eddard Stark fut nommé régent de Joffrey par le roi Robert Baratheon mais il fut arrêté avant de pouvoir en exercer les fonctions.
- ↑ Restauré dans ses fonctions par lord Tywin Lannister lorsqu'il apprit que le Conclave pressentait mestre Gormon, né Tyrell, pour le poste (cf. A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion).
- ↑ Le siège est ensuite brièvement promis à Garth Tyrell par lord Tywin Lannister (cf. A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei) qui compte obtenir l'assentiment de lord Mace Tyrell pour autoriser Tyrion à prendre le noir, l'issue de son procès semblant tourner en sa défaveur (A Storm of Swords, Chapitre 78, Tyrion).
- ↑ Il apparaît ensuite comme « conseiller » dans les Appendices AFFC.
- ↑ The lord treasurer en version originale (cf. A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei).
- ↑ The justiciar en version originale (cf. A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei).
- ↑ The grand admiral en version originale (cf. A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei).
- ↑ Les deux titres sont présents simultanément dans les appendices ADWD.
Références
- ↑ 1,0, 1,1, 1,2, 1,3, 1,4, 1,5 et 1,6 A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard.
- ↑ 2,0, 2,1, 2,2, 2,3, 2,4 et 2,5 A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion.
- ↑ 5,0, 5,1 et 5,2 A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime.
- ↑ 7,0 et 7,1 A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion.
- ↑ 8,0 et 8,1 A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion.
- ↑ 9,0, 9,1 et 9,2 A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa.
- ↑ 10,0, 10,1, 10,2, 10,3, 10,4, 10,5, 10,6, 10,7 et 10,8 A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei.
- ↑ 11,0 et 11,1 A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime.
- ↑ 14,0, 14,1 et 14,2 Appendices ASOS.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard.
- ↑ "ConQuesT 44 report: Aegon's Conquest reading", billet du 27 mai 2013 sur towerofthehand.com.
- ↑ So spake Martin, 2 sept. 2012, "Chicon 7 reading" sur www.westeros.org
- ↑ The Princess and the Queen.
- ↑ Les origines de la saga, L'année du Printemps Trompeur.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn.
- ↑ 21,0 et 21,1 Appendices AGOT.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 78, Tyrion.
- ↑ 27,0 et 27,1 Appendices AFFC.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue.
