Lord : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Noblesse honorifique)
(11 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Le « [[lord]] » est un titre de noblesse de la [[société féodale]] des [[Sept Couronnes]] s'appliquant aux seigneurs, y compris dans les [[îles de Fer]], bien que ce titre n'appartienne pas à la tradition de l'[[Antique Voie]], où on a plutôt coutume de désigner les chefs de maison par le nom de celle-ci précédé de l'article défini (par exemple « Le [[Maison Merlyn|Merlyn]] » plutôt que « Lord Merlyn »)<ref name="affc,c2">[[A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète]].</ref>. On trouve le même usage chez les [[clans des montagnes du Nord]]<ref name="asos,c25">[[A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran]].</ref>.
+
'''V.O.''' : ''lord''
 +
 
 +
Le « [[lord]] » est le titre générique accordé à l'ensemble des seigneurs de la [[société féodale]] des [[Sept Couronnes]]. S'il est attribué sans distinction hiérarchique, il existe toutefois bien une hiérarchie interne complexe au sein de la noblesse, basée notamment sur l'âge de la personne, l'ancienneté et le prestige de sa lignée<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref> ou ses compétences militaires<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>. Il faut des connaissances pointues pour distinguer les « grands seigneurs »<ref group=N>''High lords'' ou ''great lords'' en version originale.</ref>, les dirigeants des [[grandes maisons]] du royaume, des nobliaux ou hobereaux<ref group=N>''Lesser lords'' ou ''lordlings'' en version originale.</ref>, les dirigeants des « maisons secondaires » ou « moindres maisons »<ref group=N>''Lesser houses'' en version originale.</ref>, ou encore des parvenus<ref name="acok,c3">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref><ref name="affc,c4">[[A Feast for Crows, Chapitre 04, Cersei]].</ref>. Au sein d'une famille, seul le chef de famille et sire d'un domaine porte habituellement le titre de lord. Il est parfois attribué à un fils légitime ou [[bâtard]] de noble, par déférence, flatterie<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref> ou dérision<ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref>, mais ils n'ont pas de droit inhérent à porter ce titre<ref name="agot,c20"/><ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. Il arrive même qu'il soit attribué par erreur à une personne qui n'a pas de lien avec la noblesse<ref name="acok,c44">[[A Clash of Kings, Chapitre 44, Jon]].</ref>. Généralement, les lords sont vu comme des sujets de « haute naissance »<ref group=N>''Highborn'' en version originales.</ref>, pour les différencier des sujets de « basse naissance » ou de « naissance commune », qui constituent le [[roturiers|petit peuple]]. Le titre de lord n'est attribué qu'aux hommes. Pour une [[condition féminine|femme]], on utilise le titre de « dame » ou de « [[lady]] ».
 +
 
 +
Le titre de lord est utilisé sur l'ensemble du [[Westeros|continent]], aussi bien par les descendants des [[Premiers Hommes]] que par ceux des [[Andals]]. Toutefois, il existe des exceptions culturelles et des particularismes régionaux : [[au-delà du Mur]], le [[peuple libre]] utilise peu le titre de lord, à l'exception du [[Seigneur des Os]]. Les [[Thenns (peuple)|Thenns]] préfèrent utiliser le mot [[Magnar]] issu de la [[Vieille Langue]]<ref name="asos,c8">[[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]].</ref>. Dans le [[Nord]], les chefs des [[clans des montagnes du Nord|clans des montagnes]] sont appelés « lords » à [[Winterfell]] par leurs [[seigneur suzerain|suzerains]] [[Stark]], mais leurs propres sujets ne les appellent que « Le [[maison Wull|Wull]] », « le [[maison Knott|Knott]] », « le [[maison Norroit|Norroit]] » ou « le [[Maison Lideuil|Lideuil]] »<ref name="asos,c25">[[A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran]].</ref>. Un usage semblable existe dans les [[îles de Fer]], où le titre de lord ne semble pas appartenir à la tradition de l'[[Antique Voie]] mais est vu comme une préciosité des [[contrées vertes]] : la coutume veut qu'on dise plutôt « le [[Maison Merlyn|Merlyn]] » ou « le [[Maison Sparr|Sparr]] » que « Lord Merlyn » ou « Lord Sparr »<ref name="affc,c2">[[A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète]].</ref>. Les hommes des [[clans des montagnes de la Lune]] ne semblent pas non plus utiliser le titre de lord.
 +
 
 +
== Noblesse terrienne ==
  
 
À la tête d'une maison noble, les lords exercent leur suzeraineté sur des terres plus ou moins étendues (leur « fief »<ref group=N>Il faudrait plutôt parler de « seigneurie », le terme « fief » ayant en théorie un sens plus large qui inclut autant les terres (la « tenure »), que les biens, services, devoirs et obligations issus de la vassalité (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fief fief sur fr.wikipedia.org]).</ref>) depuis leurs demeures, pour la plupart fortifiées.
 
À la tête d'une maison noble, les lords exercent leur suzeraineté sur des terres plus ou moins étendues (leur « fief »<ref group=N>Il faudrait plutôt parler de « seigneurie », le terme « fief » ayant en théorie un sens plus large qui inclut autant les terres (la « tenure »), que les biens, services, devoirs et obligations issus de la vassalité (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fief fief sur fr.wikipedia.org]).</ref>) depuis leurs demeures, pour la plupart fortifiées.
  
−
== Noblesse terrienne ==
 
 
=== Vassalité ===
 
=== Vassalité ===
  
−
Les lords sont les maillons d'un système pyramidal de liens réciproques de suzeraineté et de vassalité. Chaque lord est soumis à un autre lord plus puissant, son suzerain, dont il est le vassal. Chaque région est sous la vassalité d'un [[seigneur suzerain]], lui-même vassal du [[Roi des Sept Couronnes|roi]], suzerain des [[Sept Couronnes]] (toutefois, pour les terres situées dans la région de [[Port-Réal]], la Couronne exerce une suzeraineté directe). Ainsi, chaque lord peut avoir comme vassaux d'autres lords moins puissants, ainsi que des [[chevaliers fieffés]], qui forment ses bannerets. La vassalité s'exprime aussi par la délégation d'une partie des pouvoirs du suzerain (notamment judiciaires et militaires) en faveur de son vassal. Cette délégation prend place dans le cadre d'une réciprocité, chaque lord ayant des obligations envers ses vassaux et son suzerain (loyauté et protection notamment)<ref group=N>Voir par exemple l'expédition que ser [[Rodrik Cassel]] mène contre les pillards [[fer-nés]] qui assiègent [[Quart-Torrhen]], siège de la [[maison Tallhart]], vassale de [[Winterfell]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]]).</ref><ref name="acok,c47">[[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]].</ref>.
+
Les lords sont les maillons d'un système pyramidal de liens réciproques de suzeraineté et de vassalité. Chaque lord est soumis à un autre lord plus puissant, son suzerain, dont il est le vassal. Chaque région est sous l'autorité d'un [[seigneur suzerain]], lui-même vassal du [[Roi des Sept Couronnes|roi]], suzerain des [[Sept Couronnes]] (toutefois, pour les terres situées dans la région de [[Port-Réal]], la Couronne exerce une suzeraineté directe). Ainsi, chaque lord peut avoir comme vassaux d'autres lords moins puissants, ainsi que des [[chevaliers fieffés]], qui forment ses bannerets. La vassalité s'exprime aussi par la délégation d'une partie des pouvoirs du suzerain (notamment judiciaires et militaires) en faveur de son vassal. Cette délégation prend place dans le cadre d'une réciprocité, chaque lord ayant des obligations envers ses vassaux et son suzerain (loyauté et protection notamment)<ref group=N>Voir par exemple l'expédition que ser [[Rodrik Cassel]], [[gouverneur]] de [[Winterfell]] au nom des [[Stark]], mène contre les pillards [[fer-nés]] qui assiègent [[Quart-Torrhen]], siège de la [[maison Tallhart]], vassale des Stark (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]]).</ref><ref name="acok,c47">[[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]].</ref>.
  
 
Le serment du vassal à son roi lorsqu'il l'anoblit illustre la notion de vassalité. Le souverain touche de son épée l'épaule de son vassal à genoux et demande : « [nom] ''de la maison'' [patronyme]'', êtes-vous véritablement et sincèrement mon homme lige, maintenant et pour jamais ?'' » Après que le vassal a acquiescé, le roi reprend : « ''Et jurez-vous de me servir loyalement chacun de vos jours, de me donner probes conseils et prompte obéissance, de défendre mon royaume et ma royauté contre tous les adversaires, en grandes et petites batailles, de protéger mon peuple et châtier mes ennemis ?'' » Le vassal déclare alors : « ''Je le jure, Sire'' » et le roi conclut : « ''Alors, relevez-vous,'' [nom et patronyme]'', mais relevez-vous lord de'' [nom du fief et titres éventuels] »<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>.
 
Le serment du vassal à son roi lorsqu'il l'anoblit illustre la notion de vassalité. Le souverain touche de son épée l'épaule de son vassal à genoux et demande : « [nom] ''de la maison'' [patronyme]'', êtes-vous véritablement et sincèrement mon homme lige, maintenant et pour jamais ?'' » Après que le vassal a acquiescé, le roi reprend : « ''Et jurez-vous de me servir loyalement chacun de vos jours, de me donner probes conseils et prompte obéissance, de défendre mon royaume et ma royauté contre tous les adversaires, en grandes et petites batailles, de protéger mon peuple et châtier mes ennemis ?'' » Le vassal déclare alors : « ''Je le jure, Sire'' » et le roi conclut : « ''Alors, relevez-vous,'' [nom et patronyme]'', mais relevez-vous lord de'' [nom du fief et titres éventuels] »<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>.
Ligne 26 : Ligne 31 :
 
Dans les faits, bien qu'un petit lord puisse être moins puissant qu'un [[chevalier fieffé]] issu d'une maison ancienne et ayant de vastes terres, son rang et son prestige seront toujours supérieurs, notamment lors des [[tournois]], des cérémonies ou des banquets<ref name="ssm,02032002-2">''[[So Spake Martin]]'' du 2 mars 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Land_Ownership_and_Marriage_in_Westeros/ "''Land Ownership and Marriage in Westeros?''" sur westeros.org].</ref><ref name="ssm,02032002">''[[So Spake Martin]]'' du 2 mars 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1203/ "''Knights and Lords''" sur westeros.org].</ref><ref group=N>Le seigneur de la [[maison Baelish]] a le titre de lord, pourtant, ses terres, sa [[maisonnée]] et ses possessions personnelles se révèlent particulièrement modestes (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]]) jusqu'à ce qu'il soit fieffé d'[[Harrenhal]]. En revanche, le [[chevalier fieffé]] [[Symond Templeton]] serait parvenu à mobiliser autant de troupes que les autres [[seigneurs déclarants]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 24, Alayne]]).</ref>.
 
Dans les faits, bien qu'un petit lord puisse être moins puissant qu'un [[chevalier fieffé]] issu d'une maison ancienne et ayant de vastes terres, son rang et son prestige seront toujours supérieurs, notamment lors des [[tournois]], des cérémonies ou des banquets<ref name="ssm,02032002-2">''[[So Spake Martin]]'' du 2 mars 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Land_Ownership_and_Marriage_in_Westeros/ "''Land Ownership and Marriage in Westeros?''" sur westeros.org].</ref><ref name="ssm,02032002">''[[So Spake Martin]]'' du 2 mars 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1203/ "''Knights and Lords''" sur westeros.org].</ref><ref group=N>Le seigneur de la [[maison Baelish]] a le titre de lord, pourtant, ses terres, sa [[maisonnée]] et ses possessions personnelles se révèlent particulièrement modestes (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]]) jusqu'à ce qu'il soit fieffé d'[[Harrenhal]]. En revanche, le [[chevalier fieffé]] [[Symond Templeton]] serait parvenu à mobiliser autant de troupes que les autres [[seigneurs déclarants]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 24, Alayne]]).</ref>.
  
−
Les seigneurs les plus puissants entretiennent des [[maisonnées]] conséquentes et qui peuvent comprendre, outre les domestiques : un [[maître piqueux]]<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>, un [[mestre]]<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>, un [[forgeron|armurier]], un [[maître d'armes]], une [[garnison]] dirigée par un [[capitaine des gardes|capitaine]], des [[chevaliers]], des [[écuyers]], un ou des [[septons]], une ou des [[septas]], un intendant, un forgeron, un [[maître d'écurie]] et des palefreniers, des [[échansons]], des jardiniers<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>, des cuisiniers, des bouchers...
+
Les seigneurs les plus puissants entretiennent des [[maisonnées]] conséquentes et qui peuvent comprendre, outre les domestiques : un [[maître piqueux]]<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>, un [[forgeron|armurier]] ou un forgeron, un [[maître d'armes]], une [[garnison]] dirigée par un [[capitaine des gardes|capitaine]], des [[chevaliers]], des [[écuyers]], un ou des [[septons]], une ou des [[septas]], un [[intendant]], un [[maître d'écurie]] et des palefreniers, des [[échansons]], des jardiniers<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>, des cuisiniers, des bouchers... Tous les grands seigneurs ont un [[mestre]], tous les nobliaux aimeraient en avoir un<ref name="adwd,c38">[[A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell]].</ref>.
  
 
== Noblesse honorifique ==
 
== Noblesse honorifique ==
  
−
Certaines personnes reçoivent le titre de « lord » par courtoisie, aucune possession terrienne n'étant rattaché à cette seigneurie. C'est notamment le cas de certains membres du [[conseil restreint]], comme le [[maître des chuchoteurs]] [[Varys]]<ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref>, [[Tyrion Lannister]] lorsqu'il occupe le poste de [[Main du Roi]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref> ou ser [[Kevan Lannister]] lorsqu'il devient [[régent|lord régent]]<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref><ref name="adwd,app">[[Appendices ADWD]].</ref>. Le [[roi des Sept Couronnes]] peut décerner le titre de lord selon son bon vouloir à ceux qui le servent et lui rendent de léaux services<ref name="acok,c45">[[A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys]].</ref><ref name="acok,c50">[[A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion]].</ref>. Toutefois, tant qu'ils ne sont pas accompagné de terre ou de château, ces titres apparaissent comme creux, notamment auprès de la noblesse terrienne traditionnelle, comme c'est le cas pour [[Hallyne]] le [[Pyromant]]<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>.
+
Certaines personnes reçoivent le titre de « lord » par courtoisie, aucune possession terrienne n'étant rattachée à cette seigneurie. C'est notamment le cas de certains membres du [[conseil restreint]], comme le [[maître des chuchoteurs]] [[Varys]]<ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref>, [[Tyrion Lannister]] lorsqu'il occupe le poste de [[Main du Roi]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref> ou ser [[Kevan Lannister]] lorsqu'il devient [[régent|lord régent]]<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref><ref name="adwd,app">[[Appendices ADWD]].</ref>. Le [[roi des Sept Couronnes]] peut décerner le titre de lord selon son bon vouloir à ceux qui le servent et lui rendent de léaux services<ref name="acok,c45">[[A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys]].</ref><ref name="acok,c50">[[A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion]].</ref>. Toutefois, tant qu'ils ne sont pas accompagnés de terre ou de château, ces titres apparaissent comme creux, notamment auprès de la noblesse terrienne traditionnelle, comme c'est le cas pour [[Hallyne]] le [[Pyromant]]<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>. Le [[Pentoshi]] [[Rego Draz]] reçoit le titre de lord lorsqu'il est nommé [[Grand Argentier]] du [[conseil restreint]] de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] ; par dérision, il est surnommé le « Sire de l'Air », puisqu'il ne possède ni domaine, ni château, ni [[homme lige]]<ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref>.
  
 
{{Voir catégorie|Lord de courtoisie{{!}}Lords de courtoisie}}  
 
{{Voir catégorie|Lord de courtoisie{{!}}Lords de courtoisie}}  
  
−
Le titre de lord se rattache parfois à un titre prestigieux, comme celui de Commandant. C'est le cas pour les deux plus fameux ordres des [[Sept Couronnes]] : la [[Garde Royale]] et la [[Garde de Nuit]] sont toutes deux dirigées par un [[lord Commandant]]. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] est d'ailleurs un lord à part entière, puisque son autorité s'étend sur les [[frères jurés]] du [[Mur]] comme sur les habitants du [[Don]]<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref>. Le [[lord Commandant de la Garde Royale]] prend exceptionnellement le titre de [[lord Commandant de la Garde Régine]] lorsqu'il est au service d'une [[reine des Sept Couronnes|reine]] plutôt que d'un [[roi des Sept Couronnes|roi]]. Sur ce même modèle, [[Renly Baratheon]] donne le titre de [[lord Commandant de la Garde Arc-en-Ciel|lord Commandant]] au dirigeant de sa [[Garde Arc-en-Ciel|propre garde royale]]. Le [[commandant du guet de Port-Réal|commandant]] du [[guet de Port-Réal]] ne reçoit pas de titre particulier, il peut même être issu [[du commun]] et n'être même pas [[chevalier]] comme c'est le cas de [[Janos Slynt]]<ref name="agot,app">[[Appendices AGOT]].</ref>. Il ne reçoit le titre de lord Commandant qu'après avoir été anobli et fieffé d'[[Harrenhal]]<ref name="acok,app">[[Appendices ACOK]].</ref>. En tant que [[Surintendant du Val]] et [[Gardien des Portes de la Lune|Gardien]] des [[Portes de la Lune]], [[Nestor Royce]] est considéré comme un lord à part entière<ref name="agot,c35">[[A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn]].</ref>. Le seigneur de la maison Greyjoy porte également le titre de lord Ravage de Pyk, alors que le commandant de la [[flotte de Fer]] est nommé [[lord Capitaine]]<ref name="agot,app"/>. En période de [[régence]], le [[régent]] ou la régente peut nommer un [[lord Protecteur]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>. La personne qui supervise les finances d'un roi ou d'un prince porte souvent le titre de [[lord Trésorier]], même lorsqu'il s'agit d'une femme comme [[Alyse Labriaux]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>. La [[maître des navires]] portent aussi parfois le titre de [[lord amiral]]. Le chef des [[confesseurs|anciens tortionnaires]] du roi des Sept Couronnes portait le titre de [[lord Confesseur]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>.
+
Le titre de lord se rattache parfois à un autre titre prestigieux, comme celui de [[Commandant]]. C'est le cas pour les deux plus fameux ordres des [[Sept Couronnes]] : la [[Garde Royale]] et la [[Garde de Nuit]] sont toutes deux dirigées par un [[lord Commandant]]. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] est d'ailleurs un lord à part entière, puisque son autorité s'étend sur les [[frères jurés]] du [[Mur]] comme sur les habitants du [[Don]]<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref>. Le [[lord Commandant de la Garde Royale]] prend exceptionnellement le titre de [[lord Commandant de la Garde Régine]] lorsqu'il est au service d'une [[reine des Sept Couronnes|reine]] plutôt que d'un [[roi des Sept Couronnes|roi]]. Sur ce même modèle, le prétendant [[Renly Baratheon]] donne le titre de [[lord Commandant de la Garde Arc-en-Ciel|lord Commandant]] au dirigeant de sa [[Garde Arc-en-Ciel|propre garde royale]]. Le [[commandant du guet de Port-Réal|commandant]] du [[guet de Port-Réal]] ne reçoit pas de titre particulier, il peut même être issu [[du commun]] et n'être même pas [[chevalier]] comme c'est le cas de [[Janos Slynt]]<ref name="agot,app">[[Appendices AGOT]].</ref>, qui ne reçoit le titre de lord Commandant qu'après avoir été anobli et fieffé d'[[Harrenhal]]<ref name="acok,app">[[Appendices ACOK]].</ref>. En tant que [[Surintendant du Val]] et [[Gardien des Portes de la Lune|Gardien]] des [[Portes de la Lune]], [[Nestor Royce]] est considéré comme un lord à part entière<ref name="agot,c35">[[A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn]].</ref>. Le seigneur de la maison Greyjoy porte également le titre de lord Ravage de Pyk, alors que le commandant de la [[flotte de Fer]] est nommé [[lord Capitaine]]<ref name="agot,app"/>. En période de [[régence]], le [[régent]] ou la régente peut nommer un [[lord Protecteur]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>. La personne qui supervise les finances d'un roi ou d'un [[prince]] porte souvent le titre de [[lord Trésorier]], même lorsqu'il s'agit d'une femme comme [[Alyse Labriaux]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>. Le [[maître des navires]] porte aussi parfois le titre de [[lord amiral]]<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>. Le chef des [[confesseurs|anciens tortionnaires]] du roi des Sept Couronnes portait le titre de [[lord Confesseur]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>.
  
 
Certains personnages portent le titre de lord accolé à d'autres titres, sans qu'on sache si c'est leur haute naissance qui leur vaut cette distinction ou s'il s'agit d'un titre de courtoisie :  
 
Certains personnages portent le titre de lord accolé à d'autres titres, sans qu'on sache si c'est leur haute naissance qui leur vaut cette distinction ou s'il s'agit d'un titre de courtoisie :  
 
* [[Garth Tyrell]] est [[Sénéchal|lord Sénéchal]] de [[Hautjardin]] ;
 
* [[Garth Tyrell]] est [[Sénéchal|lord Sénéchal]] de [[Hautjardin]] ;
−
* ser [[Moryn Tyrell]] est lord Commandant du [[Guet de Villevieille]]<ref name="agot,app"/> ;
+
* ser [[Moryn Tyrell]] est lord Commandant du [[guet de Villevieille]]<ref name="agot,app"/> ;
 
* [[Bowen Marsh]] est [[lord Intendant de la Garde de Nuit]]<ref name="acok,app"/> ;
 
* [[Bowen Marsh]] est [[lord Intendant de la Garde de Nuit]]<ref name="acok,app"/> ;
 
* [[Erik Forgefer]] est nommé [[lord Intendant des îles de Fer]]<ref name="adwd,app">[[Appendices ADWD]].</ref>.
 
* [[Erik Forgefer]] est nommé [[lord Intendant des îles de Fer]]<ref name="adwd,app">[[Appendices ADWD]].</ref>.
Ligne 44 : Ligne 49 :
 
== Étiquette ==
 
== Étiquette ==
  
−
Il convient généralement de s'adresser à un lord par « ''Messire'' », « ''Monseigneur'' », ou « ''Votre Seigneurie'' » et de le désigner par « ''Sa Seigneurie'' ». Les lords portent le titre de « seigneur » de leur maison et de « sire » ou de « seigneur et maître »<ref group=N>Les dirigeants des maisons détenant un fief et exerçant une suzeraineté sans être associés à la noblesse portent simplement le titre de « maître » de leur fief (cf. la [[maison Glover]] par exemple), ou de « chevalier » de leur fief dans le cas des [[chevaliers fieffés]].</ref> de leur fief<ref name="acok,c48">[[A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya]].</ref>.
+
Il convient généralement de s'adresser à un lord par « Messire » ou « Monseigneur » (''my lord'' en version originale). Les gens [[du commun]] ont tendance à le prononcer « M'sire » (''m'lord'' en version originale). On peut aussi s'adresser à lui en l'appelant « Votre Seigneurie » (''your lordship'' en version originale) et le désigner par « Sa Seigneurie » (''his lordship'' en version originale). Les lords portent le titre de « seigneur » de leur maison et de « sire » ou de « seigneur et maître »<ref group=N>Les dirigeants des maisons détenant un fief et exerçant une suzeraineté sans être associés à la noblesse portent simplement le titre de « maître » de leur fief (cf. la [[maison Glover]] par exemple), ou de « chevalier » de leur fief dans le cas des [[chevaliers fieffés]].</ref> de leur fief<ref name="acok,c48">[[A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya]].</ref>.
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==

Version du 6 août 2025 à 16:21

V.O. : lord

Le « lord » est le titre générique accordé à l'ensemble des seigneurs de la société féodale des Sept Couronnes. S'il est attribué sans distinction hiérarchique, il existe toutefois bien une hiérarchie interne complexe au sein de la noblesse, basée notamment sur l'âge de la personne, l'ancienneté et le prestige de sa lignée[1] ou ses compétences militaires[2]. Il faut des connaissances pointues pour distinguer les « grands seigneurs »[N 1], les dirigeants des grandes maisons du royaume, des nobliaux ou hobereaux[N 2], les dirigeants des « maisons secondaires » ou « moindres maisons »[N 3], ou encore des parvenus[3][4]. Au sein d'une famille, seul le chef de famille et sire d'un domaine porte habituellement le titre de lord. Il est parfois attribué à un fils légitime ou bâtard de noble, par déférence, flatterie[5] ou dérision[6], mais ils n'ont pas de droit inhérent à porter ce titre[6][7]. Il arrive même qu'il soit attribué par erreur à une personne qui n'a pas de lien avec la noblesse[8]. Généralement, les lords sont vu comme des sujets de « haute naissance »[N 4], pour les différencier des sujets de « basse naissance » ou de « naissance commune », qui constituent le petit peuple. Le titre de lord n'est attribué qu'aux hommes. Pour une femme, on utilise le titre de « dame » ou de « lady ».

Le titre de lord est utilisé sur l'ensemble du continent, aussi bien par les descendants des Premiers Hommes que par ceux des Andals. Toutefois, il existe des exceptions culturelles et des particularismes régionaux : au-delà du Mur, le peuple libre utilise peu le titre de lord, à l'exception du Seigneur des Os. Les Thenns préfèrent utiliser le mot Magnar issu de la Vieille Langue[9]. Dans le Nord, les chefs des clans des montagnes sont appelés « lords » à Winterfell par leurs suzerains Stark, mais leurs propres sujets ne les appellent que « Le Wull », « le Knott », « le Norroit » ou « le Lideuil »[10]. Un usage semblable existe dans les îles de Fer, où le titre de lord ne semble pas appartenir à la tradition de l'Antique Voie mais est vu comme une préciosité des contrées vertes : la coutume veut qu'on dise plutôt « le Merlyn » ou « le Sparr » que « Lord Merlyn » ou « Lord Sparr »[11]. Les hommes des clans des montagnes de la Lune ne semblent pas non plus utiliser le titre de lord.

Noblesse terrienne

À la tête d'une maison noble, les lords exercent leur suzeraineté sur des terres plus ou moins étendues (leur « fief »[N 5]) depuis leurs demeures, pour la plupart fortifiées.

Vassalité

Les lords sont les maillons d'un système pyramidal de liens réciproques de suzeraineté et de vassalité. Chaque lord est soumis à un autre lord plus puissant, son suzerain, dont il est le vassal. Chaque région est sous l'autorité d'un seigneur suzerain, lui-même vassal du roi, suzerain des Sept Couronnes (toutefois, pour les terres situées dans la région de Port-Réal, la Couronne exerce une suzeraineté directe). Ainsi, chaque lord peut avoir comme vassaux d'autres lords moins puissants, ainsi que des chevaliers fieffés, qui forment ses bannerets. La vassalité s'exprime aussi par la délégation d'une partie des pouvoirs du suzerain (notamment judiciaires et militaires) en faveur de son vassal. Cette délégation prend place dans le cadre d'une réciprocité, chaque lord ayant des obligations envers ses vassaux et son suzerain (loyauté et protection notamment)[N 6][12].

Le serment du vassal à son roi lorsqu'il l'anoblit illustre la notion de vassalité. Le souverain touche de son épée l'épaule de son vassal à genoux et demande : « [nom] de la maison [patronyme], êtes-vous véritablement et sincèrement mon homme lige, maintenant et pour jamais ? » Après que le vassal a acquiescé, le roi reprend : « Et jurez-vous de me servir loyalement chacun de vos jours, de me donner probes conseils et prompte obéissance, de défendre mon royaume et ma royauté contre tous les adversaires, en grandes et petites batailles, de protéger mon peuple et châtier mes ennemis ? » Le vassal déclare alors : « Je le jure, Sire » et le roi conclut : « Alors, relevez-vous, [nom et patronyme], mais relevez-vous lord de [nom du fief et titres éventuels] »[13].

Pouvoirs et devoirs

Un lord a d'importants pouvoirs sur les terres dont il est le suzerain[N 7]. Ces pouvoirs sont délégués par le suzerain à ses vassaux, et couvrent les droits de « puissance publique » : pouvoir de justice, de police et droit de ban, ce dernier regroupant un pouvoir de commandement[14] et un monopole économique (les banalités, ou taxes[N 8] et services divers dus par les vassaux). Le monopole du suzerain se traduit notamment par l'exclusivité qu'il peut avoir sur l'élevage de certains animaux[15], la chasse et la coupe du bois[16], le braconnage étant sévèrement réprimé[17].

Contrairement aux chevaliers fieffés, chaque lord peut rendre lui-même la justice sur ses domaines, et dispose du droit de potence et de cul-de-basse-fosse[N 9] sur son fief[18]. Ce pouvoir peut être délégué à son bailli[19]. Le droit de ban regroupe quant à lui divers services et taxes dus au suzerain. À titre d'exemple, le suzerain perçoit un dixième des produits des moulins de son fief[20], peut soumettre ses ponts à un droit de péage[21], peut s'opposer au mariage d'un de ses vassaux (nobles ou roturiers)[22], et peut exiger d'eux un certain nombre de services, notamment militaires. Ainsi, en cas de conflit, il peut convoquer son ban (le « droit d'ost ») et exiger le soutien de ses vassaux (encore une fois nobles ou roturiers) qui se joignent à ses propres forces[14].

Comme les autres titres de noblesse, le titre de lord et les pouvoirs et devoirs associés sont héréditaires, et transmis par ordre de primogéniture masculine[23], sauf dans la principauté de Dorne où la distinction de genre n'a pas cours. Toutefois, chaque suzerain, et a fortiori le roi des Sept Couronnes, peut intervenir pour modifier, voire supprimer, les attributions de ses vassaux[24][25].

Icone loupe.png Voir article détaillé : Règles de dévolution successorale.

Lorsqu'un seigneur est contraint de quitter son fief, un gouverneur est généralement nommé parmi ses gens de confiance.

Prestiges

Dans les faits, bien qu'un petit lord puisse être moins puissant qu'un chevalier fieffé issu d'une maison ancienne et ayant de vastes terres, son rang et son prestige seront toujours supérieurs, notamment lors des tournois, des cérémonies ou des banquets[26][27][N 10].

Les seigneurs les plus puissants entretiennent des maisonnées conséquentes et qui peuvent comprendre, outre les domestiques : un maître piqueux[28], un armurier ou un forgeron, un maître d'armes, une garnison dirigée par un capitaine, des chevaliers, des écuyers, un ou des septons, une ou des septas, un intendant, un maître d'écurie et des palefreniers, des échansons, des jardiniers[29], des cuisiniers, des bouchers... Tous les grands seigneurs ont un mestre, tous les nobliaux aimeraient en avoir un[30].

Noblesse honorifique

Certaines personnes reçoivent le titre de « lord » par courtoisie, aucune possession terrienne n'étant rattachée à cette seigneurie. C'est notamment le cas de certains membres du conseil restreint, comme le maître des chuchoteurs Varys[31], Tyrion Lannister lorsqu'il occupe le poste de Main du Roi[32][7] ou ser Kevan Lannister lorsqu'il devient lord régent[33][34]. Le roi des Sept Couronnes peut décerner le titre de lord selon son bon vouloir à ceux qui le servent et lui rendent de léaux services[35][36][37]. Toutefois, tant qu'ils ne sont pas accompagnés de terre ou de château, ces titres apparaissent comme creux, notamment auprès de la noblesse terrienne traditionnelle, comme c'est le cas pour Hallyne le Pyromant[38]. Le Pentoshi Rego Draz reçoit le titre de lord lorsqu'il est nommé Grand Argentier du conseil restreint de Jaehaerys Ier Targaryen ; par dérision, il est surnommé le « Sire de l'Air », puisqu'il ne possède ni domaine, ni château, ni homme lige[39].

Icone loupe.png Voir catégorie : Lords de courtoisie.

Le titre de lord se rattache parfois à un autre titre prestigieux, comme celui de Commandant. C'est le cas pour les deux plus fameux ordres des Sept Couronnes : la Garde Royale et la Garde de Nuit sont toutes deux dirigées par un lord Commandant. Le lord Commandant de la Garde de Nuit est d'ailleurs un lord à part entière, puisque son autorité s'étend sur les frères jurés du Mur comme sur les habitants du Don[40]. Le lord Commandant de la Garde Royale prend exceptionnellement le titre de lord Commandant de la Garde Régine lorsqu'il est au service d'une reine plutôt que d'un roi. Sur ce même modèle, le prétendant Renly Baratheon donne le titre de lord Commandant au dirigeant de sa propre garde royale. Le commandant du guet de Port-Réal ne reçoit pas de titre particulier, il peut même être issu du commun et n'être même pas chevalier comme c'est le cas de Janos Slynt[41], qui ne reçoit le titre de lord Commandant qu'après avoir été anobli et fieffé d'Harrenhal[42]. En tant que Surintendant du Val et Gardien des Portes de la Lune, Nestor Royce est considéré comme un lord à part entière[43]. Le seigneur de la maison Greyjoy porte également le titre de lord Ravage de Pyk, alors que le commandant de la flotte de Fer est nommé lord Capitaine[41]. En période de régence, le régent ou la régente peut nommer un lord Protecteur[44]. La personne qui supervise les finances d'un roi ou d'un prince porte souvent le titre de lord Trésorier, même lorsqu'il s'agit d'une femme comme Alyse Labriaux[44]. Le maître des navires porte aussi parfois le titre de lord amiral[33]. Le chef des anciens tortionnaires du roi des Sept Couronnes portait le titre de lord Confesseur[45].

Certains personnages portent le titre de lord accolé à d'autres titres, sans qu'on sache si c'est leur haute naissance qui leur vaut cette distinction ou s'il s'agit d'un titre de courtoisie :

Étiquette

Il convient généralement de s'adresser à un lord par « Messire » ou « Monseigneur » (my lord en version originale). Les gens du commun ont tendance à le prononcer « M'sire » (m'lord en version originale). On peut aussi s'adresser à lui en l'appelant « Votre Seigneurie » (your lordship en version originale) et le désigner par « Sa Seigneurie » (his lordship en version originale). Les lords portent le titre de « seigneur » de leur maison et de « sire » ou de « seigneur et maître »[N 11] de leur fief[46].

Voir aussi

Notes et références

Notes

  1. ↑ High lords ou great lords en version originale.
  2. ↑ Lesser lords ou lordlings en version originale.
  3. ↑ Lesser houses en version originale.
  4. ↑ Highborn en version originales.
  5. ↑ Il faudrait plutôt parler de « seigneurie », le terme « fief » ayant en théorie un sens plus large qui inclut autant les terres (la « tenure »), que les biens, services, devoirs et obligations issus de la vassalité (cf. fief sur fr.wikipedia.org).
  6. ↑ Voir par exemple l'expédition que ser Rodrik Cassel, gouverneur de Winterfell au nom des Stark, mène contre les pillards fer-nés qui assiègent Quart-Torrhen, siège de la maison Tallhart, vassale des Stark (cf. A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran).
  7. ↑ On pourrait parler de « seigneurie banale », ensemble des terres où il exerce son droit de ban (incluant donc celles de ses vassaux) (cf. seigneurie banale sur fr.wikipedia.org), par opposition à la « seigneurie foncière », ensemble des terres dont il est directement propriétaire (cf. seigneurie foncière sur fr.wikipedia.org), ces deux notions restant tout de même indissociables et étant à la base du principe de « seigneurie » (cf. seigneurie sur fr.wikipedia.org). Cette « seigneurie foncière » est bien moins étendue que la « seigneurie banale », les roturiers vassaux d'un seigneur pouvant très bien être propriétaires de leurs propres terres (cf. A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime).
  8. ↑ A ces taxes, s'ajoutent celles dues directement à la Couronne, collectées par les collecteurs de taxes et les fermiers des impôts (cf. la notion d'affermage : affermage sur fr.wikipedia.org) (cf. A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion).
  9. ↑ Pit and gallows en version originale.
  10. ↑ Le seigneur de la maison Baelish a le titre de lord, pourtant, ses terres, sa maisonnée et ses possessions personnelles se révèlent particulièrement modestes (cf. A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion et A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa) jusqu'à ce qu'il soit fieffé d'Harrenhal. En revanche, le chevalier fieffé Symond Templeton serait parvenu à mobiliser autant de troupes que les autres seigneurs déclarants (cf. A Feast for Crows, Chapitre 24, Alayne).
  11. ↑ Les dirigeants des maisons détenant un fief et exerçant une suzeraineté sans être associés à la noblesse portent simplement le titre de « maître » de leur fief (cf. la maison Glover par exemple), ou de « chevalier » de leur fief dans le cas des chevaliers fieffés.

Références

  1. ↑ L'Œuf de Dragon.
  2. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn.
  3. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa.
  4. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 04, Cersei.
  5. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion.
  6. ↑ 6,0 et 6,1 A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon.
  7. ↑ 7,0 et 7,1 A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion.
  8. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 44, Jon.
  9. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon.
  10. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran.
  11. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète.
  12. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran.
  13. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos.
  14. ↑ 14,0 et 14,1 A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran.
  15. ↑ Les origines de la saga, Daeron II.
  16. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime.
  17. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude.
  18. ↑ L'Épée Lige.
  19. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya.
  20. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime.
  21. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 60, Catelyn.
  22. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue.
  23. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 17, Sansa.
  24. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard.
  25. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion.
  26. ↑ So Spake Martin du 2 mars 2002 : (en) "Land Ownership and Marriage in Westeros?" sur westeros.org.
  27. ↑ So Spake Martin du 2 mars 2002 : (en) "Knights and Lords" sur westeros.org.
  28. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran.
  29. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran.
  30. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell.
  31. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn.
  32. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion.
  33. ↑ 33,0 et 33,1 A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei.
  34. ↑ 34,0 et 34,1 Appendices ADWD.
  35. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion.
  36. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys.
  37. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion.
  38. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa.
  39. ↑ Feu et Sang : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.
  40. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell.
  41. ↑ 41,0, 41,1 et 41,2 Appendices AGOT.
  42. ↑ 42,0 et 42,1 Appendices ACOK.
  43. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn.
  44. ↑ 44,0 et 44,1 Appendices AFFC.
  45. ↑ Feu et Sang : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys Ier.
  46. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Lord&oldid=109857 »