Épisode 10 - La reine noire : Différence entre versions
m (→Résumé) |
m (→Résumé) |
||
| (7 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
== Résumé == | == Résumé == | ||
| − | À [[Peyredragon]], devant la | + | À [[Peyredragon]], devant la [[Table peinte]], le jeune prince [[Lucerys Velaryon]] fait part à sa mère de ses doutes quant à sa capacité à devenir [[sire des Marées]] si son grand-père [[Corlys Velaryon]] venait à mourir, mais [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] le rassure<ref name="pasmentionné" group=D>Cette scène n'est pas mentionnée.</ref>. Arrive alors du [[Donjon Rouge]] [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys]] sur [[Meleys]]. Reçue en audience par Rhaenyra et [[Daemon Targaryen|Daemon]], elle leur apprend la mort de [[Viserys I Targaryen|Viserys]] et le couronnement d’[[Aegon II Targaryen|Aegon]] devant le peuple. À ces nouvelles, Rhaenyra ressent les premières contractions de l’accouchement, alors qu'elle est encore loin du terme. Daemon est convaincu que son frère a été assassiné par les [[Hightower]], et s’étonne que Rhaenys ne les a pas brûlés quand elle en avait l’occasion, mais celle-ci réplique que ce n'est pas à elle de commencer la [[Danse des Dragons|guerre]]<ref group=D>On ne sait pas qui a apporté à [[Peyredragon]] la nouvelle du couronnement d'[[Aegon II Targaryen|Aegon]], mais ce n'est pas [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys]], qui était alors à [[Marée Haute]].</ref>. |
| − | Pendant que Rhaenyra, | + | Pendant que Rhaenyra, prise par les douleurs d’un accouchement prématuré, refuse l’aide de [[mestre]] [[Gerardys]] et des sages-femmes<ref group=D>Lorsqu'elle apprend la nouvelle de l'usurpation par son demi-frère, [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] est prise d'une fureur telle qu'elle en déclenche son accouchement à plus d'un mois du terme. Elle se met à griffer son propre ventre en traitant son enfant de monstre et en lui ordonnant de sortir. Elle ne refuse pas les soins, mais [[mestre]] [[Gerardys]] et les sages-femmes ont le plus grand mal à la contenir.</ref>, Daemon organise la défense de l’île contre les [[Verts]] avec son conseil, comprenant lord [[Bartimos Celtigar]] et lord [[Lord Staunton|Simon Staunton]]. Il ordonne notamment que soient enrôlés les [[Gardiens des Dragons]]<ref group=D>Le [[Noirs (faction)|conseil noir]] ne se réunit pas avant la fin de l'accouchement de Rhaenyra, et c'est la princesse qui le préside. Il n'est pas fait état de l'enrôlement des [[Gardiens des Dragons]] pour défendre l'île.</ref>. |
| − | Sur la plage, [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]] et Lucerys s’entraînent à l’épée sous le regard de ser | + | Sur la plage, [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]] et Lucerys s’entraînent à l’épée sous le regard de ser [[Steffon Sombrelyn]], de la [[Garde Royale]]. Alors que l’aîné vient de violemment désarmer son cadet, Rhaenys interrompt l’entraînement en annonçant que leur mère les demande. Malgré la douleur de son accouchement, Rhaenyra met ses enfants au courant de la situation et demande à Jacaerys que rien ne soit entrepris sans son accord<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionnée. Ser [[Steffon Sombrelyn]] était au Donjon Rouge lors de la mort du roi [[Viserys I Targaryen|Viserys]].</ref>. |
| − | [[Steffon Sombrelyn]], de la [[Garde Royale]]. Alors que l’aîné vient de violemment désarmer son cadet, Rhaenys interrompt l’entraînement en annonçant que leur mère les demande. Malgré la douleur de | ||
| − | Devant ses conseillers, Daemon, qui vient d’apprendre que lord [[Corlys Velaryon]], remis de sa blessure, a quitté [[La Vesprée]] pour une destination inconnue, ordonne que des [[corbeau messager|corbeaux]] soient envoyés à leurs alliés, les maisons [[Maison Sombrelyn|Sombrelyn]], [[Maison Massey|Massey]] et [[Maison Bar Emmon|Bar Emmon]]. Lui-même va se rendre auprès de lord [[Grover Tully]]. Jacaerys survient et rapporte les ordres de sa mère, mais Daemon maintient l’envoi des corbeaux, puis emmène le jeune prince à l’extérieur, où l’attendent les deux Gardes Royaux Steffon Sombrelyn et [[Lorent Marpheux]]. Avec [[Caraxès]] à ses côtés, | + | Devant ses conseillers, Daemon, qui vient d’apprendre que lord [[Corlys Velaryon]], remis de sa blessure, a quitté [[La Vesprée]] pour une destination inconnue<ref group=D>Lord [[Corlys Velaryon]] n'a pas alors de problème de santé, et se rend immédiatement à [[Peyredragon]].</ref>, ordonne que des [[corbeau messager|corbeaux]] soient envoyés à leurs alliés, les maisons [[Maison Sombrelyn|Sombrelyn]], [[Maison Massey|Massey]] et [[Maison Bar Emmon|Bar Emmon]]. Lui-même va se rendre auprès de lord [[Grover Tully]]<ref group=D>Lors du conseil noir, il est décidé que Daemon mènera une attaque contre Harrenhal.</ref>. Jacaerys survient et rapporte les ordres de sa mère, mais Daemon maintient l’envoi des corbeaux, puis emmène le jeune prince à l’extérieur, où l’attendent les deux Gardes Royaux Steffon Sombrelyn et [[Lorent Marpheux]]<ref name="pasmentionné" group=D />. Avec [[Caraxès]] à ses côtés, il leur demande, soit de reconnaître la légitimité de Rhaenyra et de son fils Jacaerys, soit de soutenir l’usurpateur Aegon, auquel cas il leur promet une mort propre et rapide. Mais s’ils trahissent plus tard, alors ils mourront en hurlant<ref group=D>Les [[Garde Royale|Gardes Royaux]] présents à Peyredragon lors de la mort du roi Viserys ([[Erryk Cargyll]] et [[Lorent Marpheux]]) sont restés fidèles à Rhaenyra sans qu'il soit besoin de les menacer.</ref>. Pendant ce temps, refusant toujours l’aide des sages-femmes, Rhaenyra accouche seule d’un prématuré mort-né, qu'elle prend dans ses bras. Elle l’emmaillote de bandelettes, pendant que Daemon, seul sur la plage, se livre à son chagrin<ref group=D>Rhaenyra accouche d'une fille mort-née et difforme, qu'elle nomme [[Visenya Targaryen (fille de Rhaenyra)|Visenya]]. Elle ne semble pas s'être particulièrement occupée de sa dépouille, mais elle accuse son demi-frère Aegon d'être la cause de sa mort. Il n'est pas non plus fait état d'un chagrin particulier de [[Daemon Targaryen|Daemon]].</ref>. |
| − | Toute la cour se retrouve hors les murs de la forteresse pour assister à la crémation du petit cadavre, | + | Toute la cour se retrouve hors les murs de la forteresse pour assister à la crémation du petit cadavre<ref group=D>Il n'est pas mentionné de cérémonial pour la crémation du cadavre, qui semble avoir été expédiée.</ref>, quand arrive ser [[Erryk Cargyll]], qui met un genou en terre devant Rhaenyra et prononce ses vœux de Garde Royal en lui tendant la couronne de son père, qu'il a subtilisée avant de quitter le Donjon Rouge. Daemon lui prend la couronne, puis la pose sur la tête de Rhaenyra, avant de ployer à son tour le genou devant elle, suivi de toute la cour, sauf Rhaenys<ref group=D>Ser Erryk Cargyll est déjà à Peyredragon. C'est un autre de ses [[frères jurés]], Steffon Sombrelyn, qui s'échappe du Donjon Rouge avec quelques complices et la couronne de Viserys, et qui la remet à Rhaenyra. Le couronnement a lieu après la première séance du [[Noirs (faction)|conseil noir]]. Tous ploient alors le genou devant elle.</ref>. |
| − | La reine préside ensuite son premier conseil de guerre devant la | + | La reine préside ensuite son premier conseil de guerre devant la [[Table peinte]]<ref group=D>La première séance du conseil noir se tient après l'accouchement de la princesse. Elle le préside, et siègent à ses côtés le prince Daemon, mestre Gerardys, ses trois fils (dont [[Joffrey Velaryon|Joffrey]], le benjamin, alors âgé de 11 ans), Corlys Velaryon, sa femme Rhaenys, Erryk Cargyll, Lorent Marpheux, et plusieurs vassaux et seigneurs de moindre importance : [[Bartimos Celtigar|Celtigar]], [[Lord Staunton|Staunton]], [[Gormon Massey|Massey]], [[Lord Bar Emmon|Bar Emmon]] et [[Gunthor Sombrelyn|Sombrelyn]].</ref>. Les alliés déclarés ne sont guère puissants, mais Rhaenyra a confiance dans la loyauté du [[Val d'Arryn]] et du [[Nord]]. En revanche, le [[Conflans]] n'est pas assuré, et Daemon se propose de s’en charger. Rhaenys mentionne que la flotte de son mari fait voile vers Peyredragon pour s’allier aux [[Noirs]]. À l'inverse, les [[terres de l'Ouest]] suivront les [[Hightower]]<ref group=D>Lors de la première séance du conseil vert, le [[Bief]] et les [[terres de l'Ouest]] sont considérés comme acquis aux [[Verts]]. La princesse espère gagner l'appui du [[Val d'Arryn]], des [[terres de l'Orage]], voire des [[îles de Fer]]. Le [[Nord]] est trop éloigné pour peser dans l'immédiat. Le [[Conflans]] est incertain, et le conseil décide que Daemon attaquera [[Harrenhal]] pour rallier leurs partisans. La flotte [[Velaryon]] fera le blocus de [[Port-Réal]]. Jacaerys est envoyé dans le Val, puis au Nord, Lucerys à [[Accalmie]].</ref>. Quant aux [[dragons]], avec treize contre quatre, les Noirs ont largement l’avantage<ref group=D>Les Noirs ont huit dragons : [[Caraxès]], [[Syrax]], [[Vermax]], [[Arrax]], [[Tyraxès]], [[Nuée d'Orage]], [[Meleys]] et [[Danselune]]. Six autres dragons sans maître sont présents à Peyredragon, trois qui ont déjà été montés ([[Aile-d'Argent]], [[Fumée-des-Mers]] et [[Vermithor]]) et trois sauvages ([[Voleur-de-Moutons]], [[Gris Spectre]] et [[Le Cannibale]]).</ref>. C'est alors qu’un navire arborant une voile verte est annoncé. |
| − | C'est une ambassade de Port-Réal, menée par ser [[Otto Hightower]], avec [[Grand Mestre]] [[Orwyle]]. La rencontre avec la reine et son époux a lieu sur le chemin d’accès, là-même où, des années plus tôt, ils s’étaient déjà affrontés<ref name="hotd,ep2">[[Épisode 2 - Le Prince rebelle]].</ref>. Otto transmet les propositions de paix de la reine Alicent : Peyredragon restera à Rhaenyra, et à Jacaerys après elle, Lucerys est confirmé comme héritier de [[Lamarck]], et les fils de Rhaenyra et Daemon auront des places d’honneur à la cour royale. Mais Rhaenyra lui arrache son insigne de [[Main]], et Daemon demande à ser | + | C'est une ambassade de Port-Réal, menée par ser [[Otto Hightower]], avec [[Grand Mestre]] [[Orwyle]]<ref group=D>L'ambassade verte est menée par le [[Grand Mestre]] [[Orwyle]], accompagné d'[[Arryk Cargyll]], de [[Gwayne Hightower]] et de plusieurs scribes et [[septons]], dont [[Eustace]].</ref>. La rencontre avec la reine et son époux a lieu sur le chemin d’accès, là-même où, des années plus tôt, ils s’étaient déjà affrontés<ref name="hotd,ep2">[[Épisode 2 - Le Prince rebelle]].</ref>. Otto transmet les propositions de paix de la reine Alicent : Peyredragon restera à Rhaenyra, et à Jacaerys après elle, Lucerys est confirmé comme héritier de [[Lamarck]], et les fils de Rhaenyra et Daemon auront des places d’honneur à la cour royale. Mais Rhaenyra lui arrache son insigne de [[Main]], et Daemon demande à ser Erryk la tête d’Otto. Les épées sont tirées, mais Otto remet alors à Rhaenyra la page du parchemin qu’elle avait autrefois déchirée devant Alicent<ref name="hotd,ep1">[[Épisode 1 - Les héritiers du dragon]].</ref>, en souvenir de leur ancienne amitié, et Rhaenyra met fin à la confrontation en promettant sa réponse pour le lendemain<ref group=D>Après avoir entendu les termes de la paix proposée, la princesse rappelle à Orwyle que le roi son père l'a désignée comme son héritière. Elle lui fait alors retirer sa chaîne de Grand Mestre, qu'elle remet à Gerardys, puis le force à s'agenouiller devant elle, avant de renvoyer l'ambassade.</ref>. |
| − | De retour devant son conseil, Rhaenyra est hésitante sur la conduite à tenir, se demandant à voix haute s’il vaut mieux déclencher la guerre ou renoncer à ses droits au trône. Voyant que Daemon ne partage pas son hésitation et souhaite ouvrir les hostilités, elle ordonne à tous les autres de sortir, puis évoque à mots couverts [[la chanson de la glace et du feu]] que son père lui avait révélée naguère<ref name="hotd,ep1" />. Mais Daemon, furieux, la saisit alors violemment à la gorge, refusant d’en entendre plus sur ce qu'il estime être des rêveries, et Rhaenyra réalise qu'il n'est pas au courant de la prophétie. | + | De retour devant son conseil, Rhaenyra est hésitante sur la conduite à tenir, se demandant à voix haute s’il vaut mieux déclencher la guerre ou renoncer à ses droits au trône. Voyant que Daemon ne partage pas son hésitation et souhaite ouvrir les hostilités, elle ordonne à tous les autres de sortir, puis évoque à mots couverts [[la chanson de la glace et du feu]] que son père lui avait révélée naguère<ref name="hotd,ep1" />. Mais Daemon, furieux, la saisit alors violemment à la gorge, refusant d’en entendre plus sur ce qu'il estime être des rêveries, et Rhaenyra réalise qu'il n'est pas au courant de la prophétie<ref name="pasmentionné" group=D />. |
| − | Lord Corlys Velaryon, arrivé à Peyredragon encore convalescent, est veillé par son épouse, qui lui apprend que son frère [[Vaemond Velaryon|Vaemond]] a été décapité par Daemon pour avoir nié la légitimité des enfants de Rhaenyra et [[Laenor Velaryon|Laenor]]<ref name="hotd,ep8">[[Épisode 8 - Le seigneur des marées]].</ref>. Corlys, accablé, envisage de rester neutre dans la guerre qui s'annonce, mais Rhaenys lui rappelle que leurs petits-enfants seront en danger tant qu’Aegon siégera sur le [[Trône de Fer]],et que Rhaenyra, bien qu’entourée de conseillers belliqueux, essaie encore de préserver la paix. | + | Lord Corlys Velaryon, arrivé à Peyredragon encore convalescent, est veillé par son épouse, qui lui apprend que son frère [[Vaemond Velaryon|Vaemond]] a été décapité par Daemon pour avoir nié la légitimité des enfants de Rhaenyra et [[Laenor Velaryon|Laenor]]<ref name="hotd,ep8">[[Épisode 8 - Le seigneur des marées]].</ref>. Corlys, accablé, envisage de rester neutre dans la guerre qui s'annonce, mais Rhaenys lui rappelle que leurs petits-enfants seront en danger tant qu’Aegon siégera sur le [[Trône de Fer]], et que Rhaenyra, bien qu’entourée de conseillers belliqueux, essaie encore de préserver la paix<ref group=D>L'exécution de [[Vaemond Velaryon|Vaemond]], qui n'est pas le frère, mais le neveu de Corlys, a eu lieu trois ans auparavant, et ne semble pas avoir affecté Corlys. Celui-ci, qui est depuis longtemps remis de sa maladie, est présent avec sa femme auprès de Rhaenyra dès l'annonce de la mort du roi Viserys.</ref>. |
| − | De fait, Rhaenyra reste silencieuse devant la | + | De fait, Rhaenyra reste silencieuse devant la [[Table peinte]] alors que ses conseillers se disputent sur les actions à mener. Corlys et Rhaenys font leur entrée et annoncent leur ralliement aux Noirs. Corlys ajoute qu’il a vaincu la [[Triarchie]] et qu'il contrôle donc le [[détroit]]. Rhaenys va donc patrouiller au-dessus du [[Gosier]] avec Meleys pour faire le blocus de Port-Réal. Rhaenyra les remercie, et ajoute que, si elle refuse d’ouvrir les hostilités, elle souhaite néanmoins s’assurer des alliés, en premier lieu les [[Arryn]], les [[Stark]] et les [[Baratheon]]. Jacaerys intervient alors pour préconiser de l’envoyer, lui et son frère, plutôt que des corbeaux, car un [[dragon]] est plus rapide et plus convainquant. Rhaenyra accepte, décidant que son aîné se rendra auprès de lady [[Jeyne Arryn]], puis de lord [[Cregan Stark]], pendant que Lucerys ira voir lord [[Borros Baratheon]]<ref group=D>Ces décisions sont prises lors de la première séance du conseil noir.</ref>. |
Rhaenyra donne ensuite ses instructions à ses fils sur le chemin de ronde. Elle leur fait jurer sur les [[Sept]] de se comporter en messagers, non en guerriers. Puis les deux garçons s’envolent sur leurs dragons de concert avec Rhaenys. | Rhaenyra donne ensuite ses instructions à ses fils sur le chemin de ronde. Elle leur fait jurer sur les [[Sept]] de se comporter en messagers, non en guerriers. Puis les deux garçons s’envolent sur leurs dragons de concert avec Rhaenys. | ||
| − | Pendant tout ce temps, Daemon, qui était absent du conseil, s’enfonce dans les cavernes de [[Montdragon]]. Chantonnant une mélodie en [[haut valyrien]]<ref group="N">Voici le texte de la chanson (écrite par [[Ti Mikkel]] et David J. Peterson) : « Drakari pykiros / Tīkummo jemiros / Yn lantyz bartossa / Saelot vāedis // Hen ñuhā elēnī: / Perzyssy vestretis / Se gēlȳn irūdaks / Ānogrose // Perzyro udrȳssi / Ezīmptos laehossi / Hārossa letagon / Aōt vāedan // Hae mērot gierūli: / Se hāros bartossi / Prūmȳsa sōvīli / Gevī dāerī ». Traduction en français : « Cracheur de feu / Meneur ailé / Mais deux têtes / Chantent à la troisième // Entends ma voix : / Les flammes ont parlé / Et le prix a été payé / Avec la sang-magie // Avec des mots de feu / Avec des yeux clairs / Pour lier les trois / Pour toi je chante // Nous nous unissons / Et avec trois têtes / Nous volons, comme nous y étions destinés / Magnifiquement, librement ».</ref>, il va à la rencontre de [[Vermithor]]. | + | Pendant tout ce temps, Daemon, qui était absent du conseil, s’enfonce dans les cavernes de [[Montdragon]]. Chantonnant une mélodie en [[haut valyrien]]<ref group="N">Voici le texte de la chanson (écrite par [[Ti Mikkel]] et David J. Peterson) : « Drakari pykiros / Tīkummo jemiros / Yn lantyz bartossa / Saelot vāedis // Hen ñuhā elēnī: / Perzyssy vestretis / Se gēlȳn irūdaks / Ānogrose // Perzyro udrȳssi / Ezīmptos laehossi / Hārossa letagon / Aōt vāedan // Hae mērot gierūli: / Se hāros bartossi / Prūmȳsa sōvīli / Gevī dāerī ». Traduction en français : « Cracheur de feu / Meneur ailé / Mais deux têtes / Chantent à la troisième // Entends ma voix : / Les flammes ont parlé / Et le prix a été payé / Avec la sang-magie // Avec des mots de feu / Avec des yeux clairs / Pour lier les trois / Pour toi je chante // Nous nous unissons / Et avec trois têtes / Nous volons, comme nous y étions destinés / Magnifiquement, librement ».</ref>, il va à la rencontre de [[Vermithor]]<ref name="pasmentionné" group=D />. |
| − | Alors que l’orage menace, Lucerys arrive à [[Accalmie]], où il découvre qu'il a été devancé par [[Aemond Targaryen|Aemond]] et [[Vhagar]]. Devant son oncle qui l’observe narquois, il transmet le message de sa mère. Lord Baratheon lui réplique qu’Aemond a proposé d’épouser sa fille aînée, mais Lucerys, déjà fiancé, ne peut faire une offre comparable, et lord Baratheon rejette la demande de sa mère. Alors que Lucerys s’apprête à repartir, Daemon intervient en dévoilant son œil crevé, remplacé par un saphir, et en exigeant que son neveu se crève un œil en compensation. Mais lord Borros | + | Alors que l’orage menace, Lucerys arrive à [[Accalmie]], où il découvre qu'il a été devancé par [[Aemond Targaryen|Aemond]] et [[Vhagar]]. Devant son oncle qui l’observe narquois, il transmet le message de sa mère. Lord Baratheon lui réplique qu’Aemond a proposé d’épouser sa fille aînée<ref group=D>On ignore laquelle des quatre filles de lord Boremund fut fiancée à Aemond.</ref>, mais Lucerys, déjà fiancé, ne peut faire une offre comparable, et lord Baratheon rejette la demande de sa mère. Alors que Lucerys s’apprête à repartir, Daemon intervient en dévoilant son œil crevé, remplacé par un saphir, et en exigeant que son neveu se crève un œil en compensation. Mais lord Borros l'interrompt en interdisant toute effusion de sang sous son toit, et en faisant raccompagner Lucerys. Celui-ci remonte sur [[Arrax]] et repart, alors que l’orage a éclaté. Au milieu de la pluie et des éclairs, il est rattrapé par Vhagar, et Aemond lui hurle des insultes et des moqueries. Il tente de le fuir en plongeant entre les falaises, mais Arrax, échappant à son contrôle, se retourne et crache une bouffée de flammes sur Vhagar. Furieuse, la dragonne le rattrape et le happe avec son dragonnier d’un seul coup de dents. Aemond, pétrifié, contemple impuissant les débris d’ailes de son adversaire qui tombent à travers les nuages<ref group=D>On ignore les circonstances précises du combat.</ref>. |
| − | À Peyredragon, Daemon apprend la tragique nouvelle à Rhaenyra. Celle-ci défaille un instant, puis fait face, les dents serrées. | + | À Peyredragon, Daemon apprend la tragique nouvelle à Rhaenyra. Celle-ci défaille un instant, puis fait face, les dents serrées<ref group=D>Rhaenyra s'évanouit à la nouvelle.</ref>. |
== Audiences == | == Audiences == | ||
Version actuelle datée du 16 mai 2023 à 21:26
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La reine noire[N 1] est le dixième et dernier épisode de la première saison de la série télévisée House of the Dragon.
Sommaire
Résumé[modifier]
À Peyredragon, devant la Table peinte, le jeune prince Lucerys Velaryon fait part à sa mère de ses doutes quant à sa capacité à devenir sire des Marées si son grand-père Corlys Velaryon venait à mourir, mais Rhaenyra le rassure[D 1]. Arrive alors du Donjon Rouge Rhaenys sur Meleys. Reçue en audience par Rhaenyra et Daemon, elle leur apprend la mort de Viserys et le couronnement d’Aegon devant le peuple. À ces nouvelles, Rhaenyra ressent les premières contractions de l’accouchement, alors qu'elle est encore loin du terme. Daemon est convaincu que son frère a été assassiné par les Hightower, et s’étonne que Rhaenys ne les a pas brûlés quand elle en avait l’occasion, mais celle-ci réplique que ce n'est pas à elle de commencer la guerre[D 2].
Pendant que Rhaenyra, prise par les douleurs d’un accouchement prématuré, refuse l’aide de mestre Gerardys et des sages-femmes[D 3], Daemon organise la défense de l’île contre les Verts avec son conseil, comprenant lord Bartimos Celtigar et lord Simon Staunton. Il ordonne notamment que soient enrôlés les Gardiens des Dragons[D 4].
Sur la plage, Jacaerys et Lucerys s’entraînent à l’épée sous le regard de ser Steffon Sombrelyn, de la Garde Royale. Alors que l’aîné vient de violemment désarmer son cadet, Rhaenys interrompt l’entraînement en annonçant que leur mère les demande. Malgré la douleur de son accouchement, Rhaenyra met ses enfants au courant de la situation et demande à Jacaerys que rien ne soit entrepris sans son accord[D 5].
Devant ses conseillers, Daemon, qui vient d’apprendre que lord Corlys Velaryon, remis de sa blessure, a quitté La Vesprée pour une destination inconnue[D 6], ordonne que des corbeaux soient envoyés à leurs alliés, les maisons Sombrelyn, Massey et Bar Emmon. Lui-même va se rendre auprès de lord Grover Tully[D 7]. Jacaerys survient et rapporte les ordres de sa mère, mais Daemon maintient l’envoi des corbeaux, puis emmène le jeune prince à l’extérieur, où l’attendent les deux Gardes Royaux Steffon Sombrelyn et Lorent Marpheux[D 1]. Avec Caraxès à ses côtés, il leur demande, soit de reconnaître la légitimité de Rhaenyra et de son fils Jacaerys, soit de soutenir l’usurpateur Aegon, auquel cas il leur promet une mort propre et rapide. Mais s’ils trahissent plus tard, alors ils mourront en hurlant[D 8]. Pendant ce temps, refusant toujours l’aide des sages-femmes, Rhaenyra accouche seule d’un prématuré mort-né, qu'elle prend dans ses bras. Elle l’emmaillote de bandelettes, pendant que Daemon, seul sur la plage, se livre à son chagrin[D 9].
Toute la cour se retrouve hors les murs de la forteresse pour assister à la crémation du petit cadavre[D 10], quand arrive ser Erryk Cargyll, qui met un genou en terre devant Rhaenyra et prononce ses vœux de Garde Royal en lui tendant la couronne de son père, qu'il a subtilisée avant de quitter le Donjon Rouge. Daemon lui prend la couronne, puis la pose sur la tête de Rhaenyra, avant de ployer à son tour le genou devant elle, suivi de toute la cour, sauf Rhaenys[D 11].
La reine préside ensuite son premier conseil de guerre devant la Table peinte[D 12]. Les alliés déclarés ne sont guère puissants, mais Rhaenyra a confiance dans la loyauté du Val d'Arryn et du Nord. En revanche, le Conflans n'est pas assuré, et Daemon se propose de s’en charger. Rhaenys mentionne que la flotte de son mari fait voile vers Peyredragon pour s’allier aux Noirs. À l'inverse, les terres de l'Ouest suivront les Hightower[D 13]. Quant aux dragons, avec treize contre quatre, les Noirs ont largement l’avantage[D 14]. C'est alors qu’un navire arborant une voile verte est annoncé.
C'est une ambassade de Port-Réal, menée par ser Otto Hightower, avec Grand Mestre Orwyle[D 15]. La rencontre avec la reine et son époux a lieu sur le chemin d’accès, là-même où, des années plus tôt, ils s’étaient déjà affrontés[1]. Otto transmet les propositions de paix de la reine Alicent : Peyredragon restera à Rhaenyra, et à Jacaerys après elle, Lucerys est confirmé comme héritier de Lamarck, et les fils de Rhaenyra et Daemon auront des places d’honneur à la cour royale. Mais Rhaenyra lui arrache son insigne de Main, et Daemon demande à ser Erryk la tête d’Otto. Les épées sont tirées, mais Otto remet alors à Rhaenyra la page du parchemin qu’elle avait autrefois déchirée devant Alicent[2], en souvenir de leur ancienne amitié, et Rhaenyra met fin à la confrontation en promettant sa réponse pour le lendemain[D 16].
De retour devant son conseil, Rhaenyra est hésitante sur la conduite à tenir, se demandant à voix haute s’il vaut mieux déclencher la guerre ou renoncer à ses droits au trône. Voyant que Daemon ne partage pas son hésitation et souhaite ouvrir les hostilités, elle ordonne à tous les autres de sortir, puis évoque à mots couverts la chanson de la glace et du feu que son père lui avait révélée naguère[2]. Mais Daemon, furieux, la saisit alors violemment à la gorge, refusant d’en entendre plus sur ce qu'il estime être des rêveries, et Rhaenyra réalise qu'il n'est pas au courant de la prophétie[D 1].
Lord Corlys Velaryon, arrivé à Peyredragon encore convalescent, est veillé par son épouse, qui lui apprend que son frère Vaemond a été décapité par Daemon pour avoir nié la légitimité des enfants de Rhaenyra et Laenor[3]. Corlys, accablé, envisage de rester neutre dans la guerre qui s'annonce, mais Rhaenys lui rappelle que leurs petits-enfants seront en danger tant qu’Aegon siégera sur le Trône de Fer, et que Rhaenyra, bien qu’entourée de conseillers belliqueux, essaie encore de préserver la paix[D 17].
De fait, Rhaenyra reste silencieuse devant la Table peinte alors que ses conseillers se disputent sur les actions à mener. Corlys et Rhaenys font leur entrée et annoncent leur ralliement aux Noirs. Corlys ajoute qu’il a vaincu la Triarchie et qu'il contrôle donc le détroit. Rhaenys va donc patrouiller au-dessus du Gosier avec Meleys pour faire le blocus de Port-Réal. Rhaenyra les remercie, et ajoute que, si elle refuse d’ouvrir les hostilités, elle souhaite néanmoins s’assurer des alliés, en premier lieu les Arryn, les Stark et les Baratheon. Jacaerys intervient alors pour préconiser de l’envoyer, lui et son frère, plutôt que des corbeaux, car un dragon est plus rapide et plus convainquant. Rhaenyra accepte, décidant que son aîné se rendra auprès de lady Jeyne Arryn, puis de lord Cregan Stark, pendant que Lucerys ira voir lord Borros Baratheon[D 18].
Rhaenyra donne ensuite ses instructions à ses fils sur le chemin de ronde. Elle leur fait jurer sur les Sept de se comporter en messagers, non en guerriers. Puis les deux garçons s’envolent sur leurs dragons de concert avec Rhaenys.
Pendant tout ce temps, Daemon, qui était absent du conseil, s’enfonce dans les cavernes de Montdragon. Chantonnant une mélodie en haut valyrien[N 2], il va à la rencontre de Vermithor[D 1].
Alors que l’orage menace, Lucerys arrive à Accalmie, où il découvre qu'il a été devancé par Aemond et Vhagar. Devant son oncle qui l’observe narquois, il transmet le message de sa mère. Lord Baratheon lui réplique qu’Aemond a proposé d’épouser sa fille aînée[D 19], mais Lucerys, déjà fiancé, ne peut faire une offre comparable, et lord Baratheon rejette la demande de sa mère. Alors que Lucerys s’apprête à repartir, Daemon intervient en dévoilant son œil crevé, remplacé par un saphir, et en exigeant que son neveu se crève un œil en compensation. Mais lord Borros l'interrompt en interdisant toute effusion de sang sous son toit, et en faisant raccompagner Lucerys. Celui-ci remonte sur Arrax et repart, alors que l’orage a éclaté. Au milieu de la pluie et des éclairs, il est rattrapé par Vhagar, et Aemond lui hurle des insultes et des moqueries. Il tente de le fuir en plongeant entre les falaises, mais Arrax, échappant à son contrôle, se retourne et crache une bouffée de flammes sur Vhagar. Furieuse, la dragonne le rattrape et le happe avec son dragonnier d’un seul coup de dents. Aemond, pétrifié, contemple impuissant les débris d’ailes de son adversaire qui tombent à travers les nuages[D 20].
À Peyredragon, Daemon apprend la tragique nouvelle à Rhaenyra. Celle-ci défaille un instant, puis fait face, les dents serrées[D 21].
Audiences[modifier]
Voir aussi[modifier]
 House of the Dragon 1x10 : La reine noire, article de blog écrit par Aurore. House of the Dragon 1x10 - débrief de l'épisode, vidéo youtube de La Garde de Nuit. L’épisode 10 : et dans les livres, alors, article de blog écrit par La Garde de Nuit.
|
Notes et références[modifier]
Différences entre House of the Dragon et les romans[modifier]
Voir article détaillé : Différences entre House of the Dragon (saison 1) et les romans.
- ↑ 1,0, 1,1, 1,2 et 1,3 Cette scène n'est pas mentionnée.
- ↑ On ne sait pas qui a apporté à Peyredragon la nouvelle du couronnement d'Aegon, mais ce n'est pas Rhaenys, qui était alors à Marée Haute.
- ↑ Lorsqu'elle apprend la nouvelle de l'usurpation par son demi-frère, Rhaenyra est prise d'une fureur telle qu'elle en déclenche son accouchement à plus d'un mois du terme. Elle se met à griffer son propre ventre en traitant son enfant de monstre et en lui ordonnant de sortir. Elle ne refuse pas les soins, mais mestre Gerardys et les sages-femmes ont le plus grand mal à la contenir.
- ↑ Le conseil noir ne se réunit pas avant la fin de l'accouchement de Rhaenyra, et c'est la princesse qui le préside. Il n'est pas fait état de l'enrôlement des Gardiens des Dragons pour défendre l'île.
- ↑ Cette scène n'est pas mentionnée. Ser Steffon Sombrelyn était au Donjon Rouge lors de la mort du roi Viserys.
- ↑ Lord Corlys Velaryon n'a pas alors de problème de santé, et se rend immédiatement à Peyredragon.
- ↑ Lors du conseil noir, il est décidé que Daemon mènera une attaque contre Harrenhal.
- ↑ Les Gardes Royaux présents à Peyredragon lors de la mort du roi Viserys (Erryk Cargyll et Lorent Marpheux) sont restés fidèles à Rhaenyra sans qu'il soit besoin de les menacer.
- ↑ Rhaenyra accouche d'une fille mort-née et difforme, qu'elle nomme Visenya. Elle ne semble pas s'être particulièrement occupée de sa dépouille, mais elle accuse son demi-frère Aegon d'être la cause de sa mort. Il n'est pas non plus fait état d'un chagrin particulier de Daemon.
- ↑ Il n'est pas mentionné de cérémonial pour la crémation du cadavre, qui semble avoir été expédiée.
- ↑ Ser Erryk Cargyll est déjà à Peyredragon. C'est un autre de ses frères jurés, Steffon Sombrelyn, qui s'échappe du Donjon Rouge avec quelques complices et la couronne de Viserys, et qui la remet à Rhaenyra. Le couronnement a lieu après la première séance du conseil noir. Tous ploient alors le genou devant elle.
- ↑ La première séance du conseil noir se tient après l'accouchement de la princesse. Elle le préside, et siègent à ses côtés le prince Daemon, mestre Gerardys, ses trois fils (dont Joffrey, le benjamin, alors âgé de 11 ans), Corlys Velaryon, sa femme Rhaenys, Erryk Cargyll, Lorent Marpheux, et plusieurs vassaux et seigneurs de moindre importance : Celtigar, Staunton, Massey, Bar Emmon et Sombrelyn.
- ↑ Lors de la première séance du conseil vert, le Bief et les terres de l'Ouest sont considérés comme acquis aux Verts. La princesse espère gagner l'appui du Val d'Arryn, des terres de l'Orage, voire des îles de Fer. Le Nord est trop éloigné pour peser dans l'immédiat. Le Conflans est incertain, et le conseil décide que Daemon attaquera Harrenhal pour rallier leurs partisans. La flotte Velaryon fera le blocus de Port-Réal. Jacaerys est envoyé dans le Val, puis au Nord, Lucerys à Accalmie.
- ↑ Les Noirs ont huit dragons : Caraxès, Syrax, Vermax, Arrax, Tyraxès, Nuée d'Orage, Meleys et Danselune. Six autres dragons sans maître sont présents à Peyredragon, trois qui ont déjà été montés (Aile-d'Argent, Fumée-des-Mers et Vermithor) et trois sauvages (Voleur-de-Moutons, Gris Spectre et Le Cannibale).
- ↑ L'ambassade verte est menée par le Grand Mestre Orwyle, accompagné d'Arryk Cargyll, de Gwayne Hightower et de plusieurs scribes et septons, dont Eustace.
- ↑ Après avoir entendu les termes de la paix proposée, la princesse rappelle à Orwyle que le roi son père l'a désignée comme son héritière. Elle lui fait alors retirer sa chaîne de Grand Mestre, qu'elle remet à Gerardys, puis le force à s'agenouiller devant elle, avant de renvoyer l'ambassade.
- ↑ L'exécution de Vaemond, qui n'est pas le frère, mais le neveu de Corlys, a eu lieu trois ans auparavant, et ne semble pas avoir affecté Corlys. Celui-ci, qui est depuis longtemps remis de sa maladie, est présent avec sa femme auprès de Rhaenyra dès l'annonce de la mort du roi Viserys.
- ↑ Ces décisions sont prises lors de la première séance du conseil noir.
- ↑ On ignore laquelle des quatre filles de lord Boremund fut fiancée à Aemond.
- ↑ On ignore les circonstances précises du combat.
- ↑ Rhaenyra s'évanouit à la nouvelle.
Notes[modifier]
- ↑ Ce titre fait référence au couronnement de Rhaenyra Targaryen, et à la couleur désignant ses partisans, les Noirs.
- ↑ Voici le texte de la chanson (écrite par Ti Mikkel et David J. Peterson) : « Drakari pykiros / Tīkummo jemiros / Yn lantyz bartossa / Saelot vāedis // Hen ñuhā elēnī: / Perzyssy vestretis / Se gēlȳn irūdaks / Ānogrose // Perzyro udrȳssi / Ezīmptos laehossi / Hārossa letagon / Aōt vāedan // Hae mērot gierūli: / Se hāros bartossi / Prūmȳsa sōvīli / Gevī dāerī ». Traduction en français : « Cracheur de feu / Meneur ailé / Mais deux têtes / Chantent à la troisième // Entends ma voix : / Les flammes ont parlé / Et le prix a été payé / Avec la sang-magie // Avec des mots de feu / Avec des yeux clairs / Pour lier les trois / Pour toi je chante // Nous nous unissons / Et avec trois têtes / Nous volons, comme nous y étions destinés / Magnifiquement, librement ».
Références[modifier]
| |||||||||||||||||
| |||||
