Résultats de la recherche

...theon]], les derniers dragons ont disparu depuis plus d'un siècle et demi de l'ensemble du monde connu<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre Le chevaucheur de dragon s'appelle un [[dragonnier]].

...cles qui précèdent la [[saga]]. Pour une vision d'ensemble de l'histoire de [[Westeros]] et des [[Sept Couronnes]], avec une chronologie moins précise ...saga]], La Conquête).</ref>. En version originale, les livres [[La Garde de Nuit:Canon|canoniques]] codent les années « BC » pour « ''Before the Co

...2014-v01-128px.png|link=Stannis Baratheon|Peyredragon est sous l'autorité de Stannis Baratheon]] ...for Crows]]''.</ref> désigne à la fois une île située entre la [[baie de la Néra]] et le [[détroit]], et la forteresse qui y est édifiée. L'île

...a région de Valyria :</b><br>1-5-7-8 : cité en ruines<br>2 : [[Contrées de l'été constant]]<br>3 : [[mer Fumeuse]]<br>4 : [[Oros]]<br>6 : [[Tyria]]< ..."twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref> sont issues de cette civilisation.

|statut = [[Maison suzeraine]] de [[Dorne]] ...www.westeros.org.</ref>. Ils portent toujours le titre de « prince » ou de « princesse ».

...mons]] ». La ville connaît des chaleurs étouffantes même à l'approche de l'hiver<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestiq ...ur plusieurs autres bras mineurs et affluents, si bien que la ville compte de nombreux ponts). La partie orientale est la plus riche, et la moins accessi

...s comme l''''Orient'''. Il abrite de nombreux peuples différents et possède une géographie vaste et variée. ...u'au lointain orient, au-delà du monde connu, et ne semble pas connaître de grandes variations climatiques<ref>''[[So Spake Martin]]'' du 27 juil. 2008

Un [[septuaire]] est un lieu de culte dédié à la [[religion des Sept]]<ref name="acok,c34">[[A Clash of ...importants comportent fréquemment des cryptes où reposent les ossements de défunts<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</

...trouve le [[Grand Septuaire de Baelor]], où réside le [[Grand Septon]]. De nombreux [[Nordiens]] estiment d'ailleurs que les Sept n'ont aucun pouvoir ...e et hiérarchisée. De nombreuses formules en usage à Westeros attestent de la forte empreinte du culte sur la culture [[ouestrienne]]<ref name="asos,c

...à jour depuis longtemps. Le wiki essayant de rendre compte des [[La Garde de Nuit:Canon|informations canoniques]] en évitant les déductions, cette pag Pour les évènements historiques ayant lieu avant le début de la saga :

|demeure = [[Accalmie]]<br />[[Peyredragon]]<br />[[Port-Réal]] ...romans. C'est en revanche la traduction qui a été retenue pour le [[jeu de cartes]] (cf. [http://agotinside.free.fr/agotinside/Hiver_ed-Plot_files/9_W

...e = 6 pieds et demi<ref group=N name="taille">Soit près de 1 mètre 98.</ref> |titres = sire de [[Peyredragon]]<br>[[maître des navires]]<br>[[roi des Sept Couronnes]] ([

|date de naissance = 290 ([[Port-Réal]]) |date de décès =

...la saga|sources]], œuvres de [[mestres]], [[septons]] et autres scribes, de tous horizons et d'époques variées. ...Pilman]] de [[Port-Lannis]] ; le prêtre du [[dieu Noyé]] [[Sauron Langue-de-Sel]].

|regne = de [[Chronologie#An 172|172]] à [[Chronologie#An 184|184]] |date de naissance = [[Chronologie#An 135|135]] ([[Donjon Rouge]])

...yen (fille de Daemon)|Rhaena]], Baela Targaryen n'a jamais porté le titre de [[prince|princesse]].</ref> |date de naissance = [[Chronologie#An 116|116]] ([[Pentos]])

...echêne<ref group=N>Ce surnom est sans doute une référence au personnage de Tolkin, Thorin "''Oakenshield''" (''Écudechêne'' en français).</ref> ...Velaryon]] ([[chronologie#an 132|132]])<br>[[sire des Marées]]<br>maître de [[Lamarck]]<br>[[maître des navires]]

|titre = [[prince de Peyredragon]]<br>[[roi des Sept Couronnes]] |regne = de [[Chronologie#An 259|259]] à [[Chronologie#An 262|262]]

|rang = [[Prince]]<br>Prétendant au [[trône de Fer|trône]] |date de naissance = [[Chronologie#An 276|276]] ([[Port-Réal]])

|titres = [[Reine des Sept Couronnes]]<br/>reine de [[Meereen]] ([[ADWD]]) |date de naissance = [[Chronologie#An 284|284]] ([[Peyredragon]])

|date de naissance = 258 |date de décès = 300 ([[Port-Réal]])

...ain]] de [[Dorne]]<br>[[prince de Dorne|prince régnant de Dorne]]<br>sire de [[Lancehélion]] |date de naissance = 248 ([[Lancehélion]])

...un des trois grands édifices de [[Port-Réal]], avec le [[Grand Septuaire de Baelor]] et le [[Donjon Rouge]]<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Cha .../ref><ref name="adwd,c69">[[A Dance with Dragons, Chapitre 69, Le dompteur de dragons]].</ref>.

|titres = sire de [[Winterfell]]<br>seigneur de la [[maison Stark]]<br>[[seigneur suzerain]] du [[Nord]]<br>[[gouverneur du |date de naissance = [[Chronologie#An 263|263]] ([[Winterfell]])

|date de naissance = 289 |date de décès =

...= [[Image:Blason-stark-2014-v01-256px.png|Un loup-garou gris sur champ de neige immaculé]] |légende = ''Un [[loup-garou]] gris sur champ de neige immaculé''<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>

...torm of Swords, Chapitre 36, Catelyn]].</ref>. Ils sont notamment capables de déployer des armées plus importantes que les Tully eux-mêmes<ref name="f ...s de leur prolifique géniteur, lord [[Walder Frey|Walder]], et permettent de les reconnaître même au sein d'une foule<ref name="adwd,c20">[[A Dance wi

...rectement à partir de la version originale, en recourant à la traduction de [[Jean Sola]], notamment pour les noms propres, titres, devises, etc. afin ...ces mêmes lecteurs de la version originale. En revanche, il n'en est pas de même des articles accessibles depuis cet article en cliquant sur les liens

...rectement à partir de la version originale, en recourant à la traduction de [[Jean Sola]], notamment pour les noms propres, titres, devises, etc. afin ...ces mêmes lecteurs de la version originale. En revanche, il n'en va pas de même avec les liens accessibles dans le présent article : ils amènent en

...rectement à partir de la version originale, en recourant à la traduction de [[Jean Sola]], notamment pour les noms propres, titres, devises, etc. afin ...ces mêmes lecteurs de la version originale. En revanche, il n'en va pas de même avec les liens accessibles dans le présent article : ils amènent en

...rectement à partir de la version originale, en recourant à la traduction de [[Jean Sola]], notamment pour les noms propres, titres, devises, etc. afin ...venant gâcher la lecture (ou « ''[[spoilers]]'' »), la simple présence de certains noms pouvant être un spoiler en soi. En revanche, les liens inclu

...nquième livre, ''[[A Dance with Dragons]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Arya Stark]]. * Ce chapitre est le trente-troisième consacré à Arya sur l'ensemble de la [[saga]].

...quatrième livre, ''[[A Feast for Crows]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Arya Stark]]. * Ce chapitre est le vingt-neuvième consacré à Arya sur l'ensemble de la [[saga]].

...du premier livre, ''[[A Game of Thrones]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Daenerys Targaryen]]. * Ce chapitre est le premier consacré à [[Daenerys]] sur l'ensemble de la [[saga]].

...du premier livre, ''[[A Game of Thrones]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Eddard Stark]]. * Ce chapitre est le quatrième consacré à [[Eddard]] sur l'ensemble de la [[saga]].

...du premier livre, ''[[A Game of Thrones]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Arya Stark]]. * Ce chapitre est le deuxième consacré à [[Arya]] sur l'ensemble de la [[saga]].

...du premier livre, ''[[A Game of Thrones]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Eddard Stark]]. * Ce chapitre est le huitième consacré à [[Eddard]] sur l'ensemble de la [[saga]].

...du premier livre, ''[[A Game of Thrones]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Arya Stark]]. * Ce chapitre est le quatrième consacré à [[Arya]] sur l'ensemble de la [[saga]].

...= [[prince]]<br>[[mestre]]<br>[[frère juré]] de la [[Garde de Nuit]] |titre = mestre de [[Châteaunoir]]

|date de naissance = [[Chronologie#An 110|110]] ([[Port-Réal]]) |date de décès = [[Chronologie#An 130|130]] ([[Harrenhal]])

...Needle.jpg|thumb|upright 3.5|right|Aiguille par [[Valyrian Steel]], design de la série d'HBO ; © 2009, Jalic Inc.]] ...celles en usage dans les [[cités libres]] et plus particulièrement à [[Braavos]], sa garde et sa poignée sont d'une conception typique des épées des [[

...ur westeros.org]).</ref> des peuples du monde connu est caractérisée par de nombreuses différences culturelles, dont certaines s'expliquent par des sp ...is rissolé dans la graisse du lard ou du bacon qui est servi aux maîtres de maison<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</r

...ourt pour une durée limitée<ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref>. ...ragonniers]]<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>.

...s exceptions près, relativement du même niveau technologique. Cependant, de nombreuses spécificités culturelles et géographiques font que les armes === Les enfants de la forêt ===

|nom = Arsenal de Braavos |lieu en v.o. = ''the Arsenal of Braavos''

|titre = [[frère juré]] de la [[Garde Royale]] |date de naissance = avant [[Chronologie#274|274]]

|date de naissance = [[Chronologie#An 276|276]] |date de décès =

|nom = Banque de Fer |localisation = [[Fichier:Loc Banque de Fer de Braavos.jpg]]

...hantée]], il existe un bosquet de neuf barrals, à proximité de la porte de [[Châteaunoir]]<ref name="agot,c49">[[A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon] ...tre 35, Bran]].</ref>. La tradition nordique prétend qu'il est impossible de mentir devant un barral<ref name="acok,c14">[[A Clash of Kings, Chapitre 14

|date de naissance = |date de décès = [[Chronologie #An 98|98]] ([[Port-Réal]])

...de leur masse énorme, ces navires évoluent avec grâce et sont capables de distancer n'importe quelle [[galère]]<ref name="affc,c36">[[A Feast for Cr ...es ennemis se brisent sur la coque<ref name="twoiaf,c8-3-1">[[Les origines de la saga]], Les îles d'Été.</ref>.

...la piraterie, ainsi que pour déplacer des armées entières, des navires de guerre adaptés au combat naval ont vu le jour. ...amment le pin de [[Qohor]], le teck de [[Sothoryos]], et les vieux chênes de [[Norvos]]<ref name="adwd,c31">[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenery

...= ''White Harbor''<ref group=N>« ''White Harbour'' » sur les cartes de la version britannique, en effet, certains mots diffèrent entre l'américa ...son-manderly-2014-v01-128px.png|link=Maison Manderly|Blancport est le fief de la maison Manderly]]

...lte utilisée pour projeter des projectiles enflammés, notamment les pots de [[feu grégeois]]. Par extension, les servants d'une telle pièce sont nomm {{Voir article|Armement#Engins de siège{{!}}Engins de siège}}

...fondèrent la cité<ref name="twoiaf,c8-2-7">[[Les origines de la saga]], Braavos.</ref>. ...utilisent également la [[langue du commerce]] avec les marins étrangers de passage<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canau

|nom = Braavos |lieu en v.o. = ''Braavos<br>Braavos of the Hundred Isles<br>the Secret City<br>the "bastard daughter of Valyria

...commerce. Sa zone de prédilection pour la vente se situe aux alentours du port Pourpre<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canau ...qu'Arya découvre que Brea rejoint son amant toutes les nuits sur le toit de la demeure familiale<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35,

...de Fer]]'', pour les informations concernant le calendrier dans l'univers de la saga, voir l'article [[mesure du temps]]. ...illustrations inspirées de la saga ''[[Le Trône de Fer (saga)|Le Trône de Fer]]'' ont été publiés :

...av-ar-001.jpg|thumb|upright 2.5|Une cogue dotée d'un château de proue et de poupe.]] ...ogue peut atteindre des dimensions de trente mètres de longueur pour huit de large environ. Elle a progressivement évolué pour donner la caraque<ref>C

|surnom = le Serpent de Mer

|surnoms = Le Loup du Nord<br>Le Loup de Winterfell<br>La Main du Roi sans Couronne<br>Le Vieil Homme du Nord ...du [[Nord]] ([[chronologie#an 121|121]])<br>[[gouverneur du Nord]]<br>sire de [[Winterfell]]<br>[[Main du Roi]] ([[chronologie#an 131|131]])

|date de naissance = [[Chronologie#An_114|114]]<ref group=N name="age"/> |date de décès = [[Chronologie#An_130|130]]

...ats ont lieu de nuit<ref name="twoiaf,c8-2-7">[[Les origines de la saga]], Braavos.</ref>. * ''« Qui a peur de perdre a déjà perdu. »''

|nature = château de la Garde de Nuit ...4-v01-128px.png|link=Garde de Nuit|Fort-Levant est un château de la Garde de Nuit]]

Le titre de [[Grand Argentier]] est porté par le membre du [[Conseil restreint]] du [[roi des Sept Couronnes]]<ref La tâche principale du Grand Argentier est de contrôler les finances du royaume, autant les collectes que les dépenses<

|titres = dirigeant de la [[maison Swyft]]<br>Chevalier de [[Champmoisson]]<br>[[Main du Roi]] ([[AFFC]])<br>[[Grand Argentier]] ([[AD |date de naissance =

...Val d'Arryn]]<br>[[régent|régente]] d'[[Aegon III Targaryen|Aegon III]] (de [[Chronologie#An_131|131]] à [[Chronologie#An_132|132]]) |date de naissance = [[Chronologie#An_94|94]]

...name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref> du [[port du Chiffonnier]] de [[Braavos]]. [[Arya]] pense qu'il s'agit en fait d'un homme<ref name="affc,c35">[[A F [[de:Geschwür-Jeyne]]

...s du [[port Pourpre]]<ref name="tloiaf,c11">[[Les cartes du monde connu]], Braavos.</ref>. [[category:Auberge de Braavos|Lanterne bleue]]

...[[galère de guerre]] de la [[flotte royale]] de [[Robert Baratheon]] à [[Port-Réal]]<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref ...e="acok,c42" />. La ''Lady Lyanna'' ne participe donc pas à la [[bataille de la Néra]] où son absence est remarquée par ser [[Davos Mervault]]<ref na

...u marchand]]'', les ''[[Deux épouses du conquérant]]'' ou ''[[La Chanson de la Rhoyne]]''<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des ...pseudonyme de Cat. Elle fait aussi la connaissance de [[Quill]], l'auteur de la plupart des pièces qu'ils interprètent<ref name="affc,c35">[[A Feast f

...[[galère de guerre]] de la [[flotte royale]] de [[Robert Baratheon]] à [[Port-Réal]]<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref ...name="acok,c42" />. ''Le Fougueux'' ne participe donc pas à la [[bataille de la Néra]].

|lieu en v.o. = ''The Happy Port'' ...port du Chiffonnier]]<ref name="tloiaf,c11">[[Les cartes du monde connu]], Braavos.</ref>. ''Le Havre heureux'' est tenu par [[Meralyn]]<ref name="affc,c35">[

...cok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref>. Le navire possède une coque noire et or<ref name="adwd,c16">[[A Dance with Dragons, Chapitre ...ref name="acok,c42" />. Le ''Lion'' ne participe donc pas à la [[bataille de la Néra]] où son absence est remarquée par ser [[Davos Mervault]]<ref na

''[[Le Roi Triton]]'' est une [[galère marchande]] de [[Braavos]]<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref> don ...yé un grand nombre d'avaries, le ''Roi Triton '' se dirige ensuite vers [[Braavos]]<ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref>.

...pour ne guère quitter leurs îles<ref name="twoiaf,c8-2-1">[[Les origines de la saga]], Lorath.</ref>. [[Jaqen H'ghar]] prétend en être originaire<ref ...uest de [[baie de Lorath|sa baie]]<ref name="twoiaf,c8-2-1">[[Les origines de la saga]], Lorath.</ref>.

...>[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref>. On y trouve un temple de [[R'hllor]]<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ ...ités libres, on y parle un [[haut valyrien|valyrien]] abâtardi, en passe de devenir une langue à part entière<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Drago

|image = [[Image:Blason-baelish-alt-2014-v01-256px.png |Un semis de moqueurs gris sur champ vert]] |légende = ''Un semis de moqueurs gris sur champ vert''

|suzerain = [[Port-Réal]] ...d'une traduction. Les informations qui la concernent sont issues des notes de [[George R. R. Martin]] transmises au site [http://www.westeros.org/ Wester

...e sa fortune, ainsi qu'une bonne partie de son prestige après la victoire de [[Robert Baratheon|Robert]]<ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapit ...ur de guerre andal [[Vorian Vyprin]] pendant un jour et une nuit au [[gué de la Veuve]]. Tous trois meurent, après avoir emporté des centaines d'adver

...es des [[barques serpents]] qui s'y retrouvent pour évoquer les nouvelles de la cité<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite ...auberges où [[Dareon]] a coutume de se produire depuis son arrivée à [[Braavos]]<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>.

...3-2-1, sur champ gris''<ref group=N>Ces informations sont issues des notes de [[George R. R. Martin]] transmises au site [http://www.westeros.org/ Wester La [[maison Grondegué]] est une maison des [[terres de la Couronne]].

|titre = mestre de la [[maison Sarwyck]] |date de naissance =

Les peuples et nations du monde connu utilisent un grand nombre de [[monnaies]] différentes. On sait peu de choses sur les pièces utilisées avant la [[Conquête]] dans les [[Sept Co

|date de naissance = [[Chronologie#An 299|299]] ([[manoir de Craster]]) |date de décès =

...nt accueillir les [[khals]] de passage et leur payer un tribut plutôt que de subir leurs pillages incessants<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Cha ...ants furent massacrés ou asservis<ref name="twoiaf,c8-2-4">[[Les origines de la saga]], Les Filles Querelleuses : Myr, Lys et Tyrosh.</ref>.

[[Noho Dimittis]] est un représentant de la [[Banque de Fer]] de [[Braavos]]<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. ...nte [[Cersei Lannister]], celle-ci repoussant tout remboursement à la fin de la [[Guerre des Cinq Rois|guerre]]<ref name="affc,c25" />.

...que]], et ils sont tous deux accoutrés d'armures de bois peint et portent de lourds boucliers et des lances démesurées<ref name="adwd,c28">[[A Dance w ...armes sont le rire et la bouffonnerie, afin de se faire aimer plutôt que de susciter le mépris<ref name="adwd,c41">[[A Dance with Dragons, Chapitre 41

|date de naissance = |date de décès =

...wd,c6">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref>. Les habitants de Pentos sont nommés les [[Pentoshis]]<ref group=N>. On peut donc supposer ...nexé [[Lys]] et [[Myr]]. Volantis finit par s'écrouler après un siècle de conflit<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].<

|date de naissance = vers [[Chronologie#An 266|266]] |date de décès =

|nom = Port du Chiffonnier |localisation =[[Fichier:Loc Port du Chiffonnier.jpg|link=Braavos]]

|nom = Port Pourpre |nature = port

* [[Harwyn Chenu]], [[roi des îles de Fer]], surnommé ''la Poigne'' (en V.O. : ''Hardhand'') ; * [[Lommy Mains-vertes|Lommy]], un orphelin de [[Port-Réal]], dit ''Mains-vertes'' (en V.O. : ''Greenhands'') ;

...e 26, Davos]].</ref>. Le prince qui fut promis serait lié à [[la chanson de la glace et du feu]]<ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, D ...[Jaehaerys II Targaryen|Jaehaerys]] que le prince qui fut promis naîtrait de sa lignée. Devenu roi, Jaehaerys II ordonna à son propre fils [[Aerys II

...t exercée dans l'ensemble du monde connu, mais qui n'est pas considérée de la même manière selon les cultures. ...des canaux]].</ref>. Dans les [[Sept Couronnes]], certains établissements de luxe offrent une certaine aisance à leurs pensionnaires<ref name="acok,c30

...= ''[[Observations sur la récente effusion de sang des Degrés de Pierre]]'' |date de naissance = [[Chronologie#An 216|216]]

...h of Kings, Chapitre 28, Daenerys]].</ref>, mais pas la [[Langue Commune]] de [[Westeros]]<ref name="affc,c36">[[A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell] ...Daenerys, qui incite Quhuru Mo à venir la voir lorsqu'elle règnera à [[Port-Réal]], pour y être récompensé. Mais le capitaine répond que la vue de

|date de naissance = |date de décès = 300 ([[Braavos]])

...me="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref>, importante de l'autre côté du [[détroit]], mais qui ne compte que très peu d'adeptes ...appelés à rejoindre la [[salle de la Lumière]], aux côtés du Maître de la Lumière<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].<

...la saga]], Les dix mille navires.</ref><ref group=N>Le [[Zamoyos]], fleuve de [[Sothoryos]], semble également s'étendre sur une très grande distance ( ...[[Dorne]]<ref name="affc,c22">[[A Feast for Crows, Chapitre 22, Le Faiseur de Reines]].</ref>.

|guerre=[[Rébellion de Robert Baratheon]] |none2=garnison de Peyredragon

...réputation d'avoir dépouillé et tué une douzaine de ses clients avant de jeter leurs corps dans les canaux<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, S'vrone est enceinte. Elle n'est pas sûre de l'identité du père mais pense que ce pourrait être un [[mercenaire]] [[t

...lui-même ne donne cette mention pour la maison Hawick.</ref>, une maison de [[chevaliers fieffés]]<ref name="affc,c38">[[A Feast for Crows, Chapitre 3 ...st for Crows, Chapitre 38, Brienne]].</ref> située à près d'une semaine de là<ref name="asos,c75">[[A Storm of Swords, Chapitre 75, Arya]].</ref>.

|date de naissance = |date de décès =

...Swords, Chapitre 49, Jon]].</ref>. L'île est placée sous la suzeraineté de la [[maison Magnar]]<ref name="asos,c49">[[A Storm of Swords, Chapitre 49, ...Dragons, Chapitre 40, Jon]].</ref><ref name="twoiaf,c7-2-2">[[Les origines de la saga]], Les sauvageons.</ref>.

|date de naissance = |date de décès =

...:Blason-rykker-2014-v01-128px.png|link=Maison Rykker|Sombreval est le fief de la maison Rykker]] ...iaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>, mais depuis, [[Port-Réal]] a détourné une bonne partie des navires et du commerce<ref name="

...s [[Arya]], la statue de Baelor arriverait à peine au genou du [[Titan de Braavos]]<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya]].</ref>. La st ...aux Sept Couronnes]], est accomplie<ref name="twoiaf,c4-12">[[Les origines de la saga]], Daeron II.</ref>.

...de Fer, les origines de la saga]]'' et à ''[[Game of Thrones - Le Trône de Fer, le livre des festins]]''.</ref>. L'ouvrage contient douze cartes de 90 sur 60 cm., sans échelle indiquée :

|nom = Port-Ibben |lieu en v.o. = ''Port of Ibben''

...ne analyse (les plus communément admises) à la lumière des événements de la saga. ...rsonnages qui peuvent s'avérer exactes et donc gâcher un peu le suspense de la révélation.'''

...png|Gironné de douze, rouge et blanc, un canton d'or chargé d'un chapeau de fou à deux pointes rouge et blanc avec des clochettes d'argent.]] ...= ''Gironné de douze, rouge et blanc, un canton d'or chargé d'un chapeau de fou à deux pointes rouge et blanc avec des clochettes d'argent.''

...u Dragon – Une affaire de succession), il a donc très probablement plus de 15 ans.</ref> |date de décès = [[Chronologie#An 133|133]] ([[Port-Réal]])

|rang = capitaine de la ''[[Lady Marya]]'' |date de naissance =

...ée)|Game of Thrones]]''<ref group="N">Inspiré du titre du premier volume de la saga en version originale : ''[[A Game of Thrones]]'' (littéralement : ...s plus chères, le budget de la sixième saison ayant atteint 100 millions de dollars<ref name="GoTwikipédia">[https://fr.wikipedia.org/wiki/Game_of_Thr

...relie la [[baie de la Néra]] au [[détroit]]. Les îles de [[Lamarck]] et de [[Peyredragon]] sont situées dans le Gosier<ref name="tloiaf,c5">[[Les car ...sur celle-ci<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>.

...[[nanisme|nain]] : trois pieds<ref group=N name="taille">Soit un peu plus de 91 cm.</ref> |livre = ''[[Le Témoignage de Champignon]]''

|guerre=[[Guerre des Cinq Rois : du siège d'Accalmie à la bataille de la Néra|Guerre des Cinq Rois]] |lieu= [[Port-Réal]], rive sud et embouchure de la [[Néra]]

...nquième livre, ''[[A Dance with Dragons]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Kevan Lannister]]. * Ce chapitre est le seul consacré à Kevan Lannister sur l'ensemble de la [[saga]].

...la chute de la dynastie [[Targaryen]] et l'accession au [[Trône de Fer]] de [[Robert Baratheon]]. ...itre 25, Cersei]].</ref> (il se souviendra de cet affront lors du [[sac de Port-Réal]]<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</re

...valyrien]], appelée [[Vérité]]<ref name="twoiaf,c8-2-4">[[Les origines de la saga]], Les Filles Querelleuses : Myr, Lys et Tyrosh.</ref>. ...ue Rogare devient même plus riche que la célèbre [[Banque de Fer]] de [[Braavos]].

|titres = héritier de la [[maison Sarwyck]] |date de naissance =

...], avec la [[flotte de Fer]] des [[Îles de Fer]] et la [[flotte Redwyne]] de [[La Treille]]<ref name="ssm,26091999">''[[So Spake Martin]]'' du 26 sept. ...ndée par le [[maître des navires]], qui reçoit parfois en plus le titre de [[lord amiral]].

...et établir une paix, qui aboutit quelques années plus tard à l'[[union de Dorne aux Sept Couronnes]]. ...>er</sup> Targaryen]] a conquis l'ensemble de [[Westeros]], à l'exception de [[Dorne]]. Sa [[Conquête]] des [[Sept Couronnes]] est donc restée incompl

|localisation = [[Fichier:Loc L'Auberge de l'anguille verte.jpg]] ...27, Samwell]].</ref><ref name="tloiaf,c11">[[Les cartes du monde connu]], Braavos.</ref>. Des chanteurs s'y produisent presque chaque soir<ref name="adwd,c46

...ement dans le monde connu, joue un rôle important dans la qualité de vie de ses habitants. Outre les rebouteux et guérisseurs communs dans l'ensemble ...rd [[Walder Frey]] ou encore le prince [[Doran Martell]]). De nombreux cas de

...personnages, des milliers de lieux, des centaines de maisons, des dizaines de mots inventés par l'auteur, etc. ...pour la deuxième nouvelle des [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|aventures de Dunk et l’Œuf]] (''[[L'Épée Lige]]'') ;

Cet article détaille le '''contexte initial''' à l'origine de la '''[[guerre des Cinq Rois]]''' et les événements qui en marquent le '' == De nombreux éléments de tension ==

...des docks de [[Braavos]] où il vivote de rapines et de la vente de fruits de mer. Il est accompagné d'un phoque apprivoisé, [[Casso]], dit le « Roi d ...at des Canaux]], fillette qui vend des fruits de mer à la criée sur le [[port du Chiffonnier]]. Lorsque Narbo, qui s'est fait transpercer la main par la

...Narbo''', est un enfant vagabond des docks du [[port du Chiffonnier]] de [[Braavos]]. Il fait parfois équipe avec [[Tagganaro]], un autre tire-laine posséda ...lors à devenir rameur puisqu'il ne peut plus pratiquer ses rapines, trois de ses doigts demeurant inaptes à se plier. Son ami [[Tagganaro]] lui décons

...du Matelot]], une [[prostituée]] du bordel ''[[Le Havre heureux]]'' de [[Braavos]]. Elle est elle-même une prostituée du même établissement. C'est une j ...eu avant que [[Arya Stark]] ne l'assassine dans les ruelles étroites de [[Braavos]]<ref name="affc,c35"/>.

|nom = [[Degrés de Pierre]] ...cet isthme et ne crée l'archipel<ref name="twoiaf,c7-9-1">[[Les origines de la saga]], La Cassure.</ref>.

...mais un portefaix prétend à [[Arya Stark]] que le navire est originaire de [[Myr]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 66, Arya]]).</ref> dirigée par ...on Stark]] en faction devant, a tout d'abord l'espoir de pouvoir quitter [[Port-Réal]] à son bord. Mais elle se rend compte ensuite qu'elle ne connaît p

...re de guerre de [[Westeros]]. Il est affectueusement surnommé ''La massue de Rob'' par son équipage<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42 ...ame="acok,c42"/>. Le ''Roi Robert'' ne participe donc pas à la [[bataille de la Néra]], où son absence est remarquée par ser [[Davos Mervault]]<ref n

...]] tente d'y acheter son passage pour rentrer en [[Westeros]] accompagnée de ses trois [[dragons]]. Le capitaine refuse arguant que les dragons sont dan ...en récupére la cargaison : le safran, le poivre de [[Volantis]], la noix de muscade et d'autres épices agrémentent désormais ses repas<ref name="adw

...ace qui l'empêcha d'aller plus loin<ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref>. [[de:Eiswolf]]

...onnu]], Braavos.</ref>. Elle empeste le vin aigre et le fromage et pullule de chats<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite av ...ire [[lysien]] a été saisi par les gardes du [[Seigneur de la Mer]] de [[Braavos]] parce qu'il transportait des [[esclaves]]<ref name="adwd,c46"/>.

...le réduite et de sa voilure importante, elle est le navire le plus rapide de la flotte<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</r ...f name="acok,c42"/>. ''Le Véloce'' ne participe donc pas à la [[bataille de la Néra]].

...rdissante]]'' est un navire marchand appartenant à [[Luco Prestayn]] de [[Braavos]]<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>. ...nte'' doit appareiller de [[Braavos]] pour [[Goëville]], [[Sombreval]], [[Port-Réal]] puis [[Tyrosh]]<ref name="affc,c23"/>.

|nom en v.o. = ''Bellegere Otherys<br>The Black Pearl of Braavos'' ...= la [[Perle Noire]] de [[Braavos]]<br>capitaine du ''[[Vent de Veuve]]''

|date de naissance = [[Chronologie#An 100|100]] |date de décès = [[Chronologie#an_135|135]] ([[Roches-aux-runes]])

...rprète<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>. ...Roggerio]]. Selon les termes de l'accord, tous trois reçoivent des titres de [[lords]] honorifiques.

L'[[anthroponymie]], ou science des noms de personnes, permet d'étudier la transmission des noms et patronymes ainsi q ...sociétés claniques et tribales, notamment chez les [[clans des montagnes de la Lune]].

|titre ='''Briseuse de chaînes''' |audiences =6,59 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO

[[Fichier:Blason-targaryen-2014-v01-256px.png|thumb|right|Blason de la [[maison Targaryen]]]] ...le règne d'[[Aegon III Targaryen]]<ref name="twoiaf,c4-7">[[Les origines de la saga]], Aegon III.</ref>.

...e="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>, beaucoup de décisions importantes sont d'abord proclamées<ref name="agot,c58">[[A Gam ...</ref><ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]].</ref>, où ce système semble idéogrammatique<ref name="adwd,c28">[

|titre ='''La Justice de la reine''' |audiences =9,25 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO

...qui la composent, ont été tournées dans des décors et paysages réels de plusieurs pays d'Europe et au Maroc. ...austive, les '''[[lieux de tournage de Game of Thrones|lieux de tournage]] de ''Game of Thrones'''''.

...omes [[A Feast for Crows]] et [[A Dance with Dragons]]. Elle est composée de dix épisodes d'une durée d'environ 52 minutes. Elle a été diffusée pou ! style="background: #333; color: #ffffff;"| Titre de l'épisode

...e with Dragons]] de la saga [[A Song of Ice and Fire]]. Elle est composée de dix épisodes d'une durée d'environ 52 minutes. Elle a été diffusée pou ! style="background: #333; color: #ffffff;"| Titre de l'épisode

...a plus que de rares correspondances avec les livres parus, la temporalité de la série ayant dépassé celle des livres parus. ! style="background: #333; color: #ffffff;"| Titre de l'épisode

|audiences =2,4 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...troisième épisode de la [[Saison 1 de Game of Thrones|première saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Th

...ey Baratheon]]. La pièce est écrite par l'une des meilleures plumes de [[Braavos]], [[Phario Forel]]<ref name="twow,mercy">[[The Winds of Winter, Chapitre p [[category:Pièce de théâtre|Bloody Hand]]

...les [[Sept Couronnes]] semblent être voisins de ceux du Bas Moyen Âge et de la Renaissance occidentaux. Les habits masculins comprennent : * hauts-de-chausses<ref name="asos,c19">[[A Storm of Swords, Chapitre 19, Samwell]].</

...ui se trouvent dans le wiki de ''[[La Garde de Nuit:Présentation|La Garde de Nuit]]''. ...r:Loc Mer d'Été.jpg]] [[Fichier:Loc Mer Grelotte.jpg]] [[Fichier:Loc Mer de Jade.jpg]]

|audiences =7,6 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...saison 6 de Game of Thrones|saison 6]], et le cinquante-huitième épisode de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Th

|audiences =4,2 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...version originale, [[A Clash of Kings]]. Il s'agit du vingtième épisode de la série télévisée.

|lieu= [[Port-Réal]], [[Sombreval]], [[Peyredragon]] |effectif1= Une quarantaine de soldats

...ats ont lieu de nuit<ref name="twoiaf,c8-2-7">[[Les origines de la saga]], Braavos.</ref>. [[Catégorie:Capitaine de navire]]

|titre ='''De mon sang''' |audiences =6,71 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO

|audiences =6,4 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...on 4 de Game of Thrones|quatrième saison]] et le trente-sixième épisode de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Th

...traction, d'élaboration, de mise en forme et de traitement des métaux et de leurs alliages. ...de la forêt]]<ref name="twoiaf,c2-1">[[Les origines de la saga]], L'Âge de l'Aube.</ref>.

Cette page regroupe les '''plans de la ville de [[Braavos]]''', ainsi que les cartes d'emplacement des bâtiments notables. [[Fichier:Mm braavos.jpg|right|thumb|localisation de Braavos]]

|audiences =5,13 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...vant = [[Épisode 29 - Les pluies de Castamere|Les pluies de Castamere]] ►

|titre ='''Les Fils de la Harpie''' |audiences =6,8 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO

|audiences =5,4 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...[[Saison 5 de Game of Thrones|cinquième saison]] et le quarante-septième de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Th

|audiences =7,1 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...[[Saison 5 de Game of Thrones|cinquième saison]] et le quarante-huitième de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Th

|audiences =7,1 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...= [[Épisode 50 - La Miséricorde de la Mère|La Miséricorde <br>de la Mère]] ►

|titre ='''La Miséricorde de la Mère''' |audiences =8,11 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO

|audiences =6,81 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...s plus de 100 000 fois en quelques heures.</ref> et le quarante-deuxième de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Th

|audiences =10,24 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...a [[Saison 7 de Game of Thrones|septième saison]] et le soixante-sixième de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Th

|audiences =7,10 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...aison 4 de Game of Thrones|quatrième saison]] et le quarantième épisode de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Th

|audiences =7,94 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...Épisode 50 - La Miséricorde de la Mère|(Saison 5) <br />La Miséricorde de la Mère]]

|audiences =7,29 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...ivant = [[Épisode 53 - Le Briseur de serments|Le Briseur de serments]] ►

|audiences =7,89 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO ...dent = ◄ [[Épisode 54 - Le Livre de l'Étranger|Le Livre de l'Étranger]]

|titre ='''Les vents de l'hiver''' |audiences =8,89 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO

|audiences =7,8 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO |précédent = ◄ [[Épisode 56 - De mon sang|De mon sang]]

.... Il l'aurait épousée dans sa demeure construite à partir des ossements de [[Nagga]] sur [[Vieux Wyk]]<ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapit ...e, plus cruelles que celles du sud<ref name="twoiaf,c8-3-6">[[Les origines de la saga]], La mer Grelotte.</ref>.

...st pas connu.</ref> est un vieillard de plus de cinquante ans, vivant à [[Braavos]], où il exerce la profession d'assureur maritime. Il a le nez étroit et ...es boissons avant lui, et empêchant que quiconque d'inconnu ne s'approche de lui<ref name="adwd,c65"/>.

|nom = '''Port Échiqueté''' |lieu en v.o. = ''Chequy Port''

...]], Braavos.</ref>. Les habitants de la Ville Noyée peuvent utiliser le [[port Pourpre]] en tant que Braaviens<ref name="affc,c35"/>. * [[Braavos]]

Le présent article relève les '''différences entre la [[saison 4 de Game of Thrones]] et les romans'''. ...Tyrion Lannister]], qui avait attendu en vain le prince aux portes de la [[Port-Réal|ville]]

|date de naissance = |date de décès =

...organisé dans les [[Sept Couronnes]] à l'époque, et qui servit de point de comparaison à bon nombre d'événement prestigieux par la suite<ref name=" ...[[régent|régente]] [[Alyssa Velaryon]]. Lord Rogar et la reine décident de se marier, sans consulter le jeune roi Jaehaerys. Il semble qu'il s'agisse

...y Alys débuta en l'[[Chronologie#an 56|an 56]] son [[Expédition maritime de l'an 56|expédition]] d'exploration dans les [[mers du Crépuscule]]<ref na ...est particulièrement rapide lorsqu'il a le vent dans les voiles. Il possède au moins trois chaloupes<ref name="fab,c11">[[Feu et Sang]] : Le long règn

|surnom = le Sire de l'Air ...âteau, ni domaine, ni gens à son service (cf. [[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume).</ref> ([[Chronologie#an 50|5

...= capitaine du ''[[Caprice de fille]]''<br>capitaine du ''[[Coureur de Soleil]]'' |date de naissance = [[Chronologie#An_29|29]]

...ot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref> et il est d'usage de déposer, après un enterrement, un cristal sur la sépulture<ref name="aco Les pratiques funéraires de certaines maisons de grandes familles présentent toutefois des particularités :

...angue parlée par les Ibbéniens est l'ibbénien.</ref> sont les habitants de l'île d'[[Ibben]], située au nord d’[[Essos]]. ...t un enfant mort-né ou monstrueux<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>.

...lternes du [[dieu Multiface]] dans la [[demeure du Noir et du Blanc]] de [[Braavos]]<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>. == Les acolytes de la Citadelle des mestres ==

...nglants<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>. ...aagaël<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>.

...n III]]<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>. ...e homme lui répond avec insolence et dérision, ce qui attise l'inimitié de la Main.

[[Image:Blason-velaryon-2014-v01-256px.png|thumb|upright 1.5|Blason de la [[maison Velaryon]]]] ...n.</ref>, et le [[Trône de Fer]] a fini par investir dans la construction de navires pour ne plus en dépendre<ref name="fab,c20">[[Feu et Sang]] : Sous

|date de naissance = |date de décès =

...name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.

|titre = commandant de la [[flotte royale]] ([[Chronologie#133|133]])<br>lord Amiral et [[maître |date de naissance =

...ieuse connue dans le royaume des [[Sept Couronnes]], où elle a entraîné de nombreuses morts notamment entre l'[[Chronologie#An 132|an 132]] et l'[[Chr La maladie semble progresser de port en port, véhiculée par les navires de commerce. Les marins, commerçants et poissonniers sont donc les plus expos

...econd]] de ser [[Gedmund Peake]] au sein de la [[flotte royale]]. À cause de son épaisse barbe noire, il était surnommé [[Ned Flageolet|Flageolet le ...e]], afin qu'il serve comme [[Commandant en second|second]] du commandant de la [[flotte royale]], ser [[Gedmund Peake]], bon guerrier, mais n'ayant auc

...user les naïfs<ref name="twoiaf,c2-1">[[Les origines de la saga]], L'Âge de l'Aube.</ref>. ...ense qu'aucun homme vivant n'est doué de [[vervue]] ou de dons permettant de voir l'avenir dans les rêves<ref name="acok,c29">[[A Clash of Kings, Chapi

...elève les '''différences entre la [[saison 5 de Game of Thrones|saison 5 de ''Game of Thrones'']] et les romans'''. La [[saison 5 de Game of Thrones|saison 5 de ''Game of Thrones'']] est celle où les divergences avec la [[saga]] dépas

...Rouge]]<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>. ...tés bancaires et commerciales avant même le [[Fléau de Valyria|Fléau]] de [[Valyria]].

...par ce dépassement. Pour certaines, ce dépassement a lieu dès le début de la saison 6. Pour d'autres, cette saison continue à adapter des éléments == Intrigues dépassant celles des livres au début de la saison 6 ==

...mme les autres navires de ce type, elle est dotée à la fois de voiles et de rames. ...aissent petites à côté des [[caraque|caraques]] et des [[cogue|cogues]] de commerce<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</r

...Thrones'']].</ref> est un ancien combattant des [[arènes clandestines de Port-Réal]]. ...un des meilleurs combattants de l’histoire des [[arènes clandestines de Port-Réal]]. Très populaire à son époque, il n’a jamais perdu un seul comb

...ativement épargnées par cette guerre, mais le conflit autour des Degrés de Pierre eut des répercussions politiques et économiques<ref name="fab,c20" ...name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>, mais qui n'a pas mis fin à leurs anciennes divisions et

[[Chez Moroggo]] est une taverne de [[Braavos]] située sur le [[port du Chiffonnier]]. C'est un lieu réputé pour les [[chanteurs]] qui s'y pro == L'auberge de Chez Moroggo dans la saga ==

|[[Port-Réal]] |[[Immaculés]] de [[Daenerys]]

...surtout de la [[Saison 6 de Game of Thrones|saison 6]], la trame narrative de la série dépasse celle des livres. La correspondance approximative entre * [[Saison 1 de Game of Thrones|saison 1]] : ''[[A Game of Thrones]]'' ;

...ll Tarly]], le sont dès le [[Épisode 61 - Peyredragon|premier épisode]] de la nouvelle saison. Passé cet épisode, le relevé des différences ne con ..., car il pense que c'est là que le [[Roi de la Nuit (Game of Thrones)|Roi de la Nuit]] va attaquer.

...taille d'un être vivant. Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle. ...s à s'accoupler entre eux par leurs maîtres, afin de donner naissance à de nouveaux nains<ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyr

...mme les autres navires de ce type, elle est dotée à la fois de voiles et de rames. ...es marchandes de [[Tyrosh]] vont jusqu’à [[Lordsport]] dans les [[îles de Fer]]<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>.

...t donc pas [[La Garde de Nuit:Canon|canonique]].</ref> est un [[seigneur]] de [[Westeros]], caractérisé par son étrange accent. ...es - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>.

...entouré par les meilleurs auberges, [[prostitution|bordels]] et tavernes de la ville<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ ...bscurité de la nuit<ref name="twoiaf,c8-2-7">[[Les origines de la saga]], Braavos.</ref>.

...re]]'' est un [[prostitution|bordel]] sur le [[port du Chiffonnier]] de [[Braavos]]<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>. ...t for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>. Après sa désertion, il tente de séduire une des [[prostitution|prostituées]] avec des mots doux<ref name=

...son des sept lampes]] est une auberge sur le [[port du Chiffonnier]] de [[Braavos]]<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>, q ...Chapitre 27, Samwell]].</ref>. Après sa désertion, il y chante et tente de séduire la [[courtisane]] appelée le [[Rossignol]] avec des mots doux<ref

...artes du monde connu]], Braavos.</ref>. Il dégage en permanence une odeur de saumure<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite ...ir fait partie des établissements que fréquente [[Dareon]] de la [[Garde de Nuit]] et où il se produit avant sa désertion<ref name="affc,c27">[[A Fea

|nom = Le Palais de satin |localisation = [[Fichier:Loc Palais de satin.jpg]]

...[[canal des Héros]]<ref name="tloiaf,c11">[[Les cartes du monde connu]], Braavos.</ref>. [[category:Édifice de Braavos]]

...uit, les clients se chargent eux-mêmes des chansons dans une cinquantaine de langues avinées<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, L ...it fait partie des établissements que fréquente [[Dareon]] de la [[Garde de Nuit]]<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</re

|nom = Pont de Nabbo |localisation = [[Fichier:Loc Pont de Nabbo.jpg]]

Le [[pont Sanglant]] est un édifice de [[Braavos]], proche du [[port du Chiffonnier]]<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, L [[Catégorie:édifice de Braavos]]

|nom = Ravaudeur de voiles |localisation = [[Fichier:Loc Le Ravaudeur de Voiles.jpg]]

...coques, des crevettes. Dès le lever du soleil, on y trouve déjà nombres de vendeurs et d'acheteurs : des intendants, des cuisiniers, des femmes, des m [[category:port de Braavos]]

...anal noir]] est un des canaux de la [[cité libre]] de [[Braavos]], proche de l'[[île des Dieux]]. Les temples jumeaux des dieux frères, [[Semosh et Se ...l noir. Le pont de pierre sculptée qui les relie permet de se rendre au [[port du Chiffonnier]]<ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, L

...jeu de société. Il s'agit d'une adaptation du jeu Monopoly à l'univers de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Th ...tes ''Chances'' sont renommées "Le Trône de Fer" et les cartes ''Caisses de Communautés'' "[[Valar morghulis]]". Quant aux maisons et aux hôtels, ils

...u [[canal noir]] et reliés par un pont de pierre sculptée qui mène au [[port du Chiffonnier]]<ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, L

...rième épisode de la [[Saison 1 de House of the Dragon|première saison]] de la série télévisée ''[[House of the Dragon]]''. .... Le premier l'a emporté, aucun des deux n'est mort ni n'a obtenu la main de la princesse. Willem Nerbosc et Jerrel Bracken ne sont pas mentionnés.</re

...une locution qui est employée soit pour évoquer le désir d'une personne de posséder des [[dragons]], soit pour désigner des [[Rêves et prophéties| ...s la disparition de Valyria et celle des dragons<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref>.

...ondance approximative entre les épisodes de cette saison et les chapitres de ''Feu et Sang'' peut être établie comme suit : * épisodes 1 à 8 : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.

...graphié est dit ''uncharted''.</ref>, rendant compte de la géographie ou de l'astronomie d'un lieu. ...des cartographes est mis en défaut<ref name="twoiaf,c8-3">[[Les origines de la saga]], Au-delà des cités libres.</ref>.

...chier:Icone attention.png]] '''Travail de traduction terminé, mais besoin de reformulations / traductions / remises en page''' [[Fichier:Icone attentio '''Genre et sexualité dans l'univers du Trone de Fer'''