Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(Tyrion en Essos : épisode 45)
(Sansa et le Nord : épisode 45)
 
Ligne 49 : Ligne 49 :
 
  |-
 
  |-
 
  | Après avoir confié le jeune [[Robert Arryn|Robin Arryn]] aux bons soins de lord [[Yohn Royce]], lord [[Petyr Baelish]] emmène [[Sansa Stark]] au [[Nord]]. En route, ils rencontrent [[Brienne de Torth]] et son [[écuyer]], [[Podrick Payne]]. Brienne offre à Sansa sa protection, mais celle-ci refuse et préfère rester avec Littlefinger. Brienne et Podrick les suivent à distance.
 
  | Après avoir confié le jeune [[Robert Arryn|Robin Arryn]] aux bons soins de lord [[Yohn Royce]], lord [[Petyr Baelish]] emmène [[Sansa Stark]] au [[Nord]]. En route, ils rencontrent [[Brienne de Torth]] et son [[écuyer]], [[Podrick Payne]]. Brienne offre à Sansa sa protection, mais celle-ci refuse et préfère rester avec Littlefinger. Brienne et Podrick les suivent à distance.
  | Littlefinger et Sansa ne quittent pas le [[Val d'Arryn]], et Robert Arryn reste sous leur garde. Tous quittent [[les Eyrié]] à l'approche de l'hiver pour s'installer aux [[Portes de la Lune]]. Là, lord Baelish fait miroiter à Sansa un [[mariage]] avec [[Harrold Hardyng]], un lointain cousin de Robert, mais qui se trouve être son unique héritier<ref name="affc,c42">[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]].</ref>. Brienne et Podrick errent longtemps dans le [[Conflans]] à la recherche de Sansa et de [[Sandor Clegane]], mais sans succès. Ils finissent par être capturés par la [[Fraternité sans Bannière]]<ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref>.
+
  | Littlefinger et Sansa ne quittent pas le [[Val d'Arryn]], et Robert Arryn reste sous leur garde. Tous quittent [[les Eyrié]] à l'approche de l'hiver pour s'installer aux [[Portes de la Lune]]. Là, lord Baelish fait miroiter à Sansa un [[mariage]] avec [[Harrold Hardyng]], un lointain cousin de Robert, mais qui se trouve être son unique héritier<ref name="affc,c42">[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]].</ref>. Brienne et Podrick ne vont pas dans le [[Nord]], ils errent longtemps dans le [[Conflans]] à la recherche de Sansa et de [[Sandor Clegane]], mais sans succès. Ils finissent par être capturés par la [[Fraternité sans Bannière]]<ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref>.
 
  |-
 
  |-
  | Toujours suivis par Brienne et Podrick, lord [[Petyr Baelish]] et [[Sansa Stark]] arrivent en vue de [[Moat Cailin]], où Littlefinger parvient à convaincre la jeune fille de l'intérêt pour elle d'épouser [[Ramsay Bolton]]. À [[Winterfell]], lord [[Roose Bolton]] réprimande Ramsay pour avoir écorchés vifs des [[Maison Cerwyn|Cerwyn]] qui ne payaient pas assez vite leurs impôts. Il lui conseille d'avoir recours plutôt au [[mariage]] pour se rallier les maisons du [[Nord]]. Arrivent lord [[Petyr Baelish]] et [[Sansa Stark]]. Une vieille servante guide cette dernière jusqu'à sa chambre et lui murmure que « Le Nord se souvient ».
+
  | Toujours suivis par Brienne et Podrick, lord [[Petyr Baelish]] et [[Sansa Stark]] arrivent en vue de [[Moat Cailin]], où Littlefinger parvient à convaincre la jeune fille de l'intérêt pour elle d'épouser [[Ramsay Bolton]]. À [[Winterfell]], lord [[Roose Bolton]] réprimande Ramsay pour avoir écorché vif des [[Maison Cerwyn|Cerwyn]] qui ne payaient pas assez vite leurs impôts. Il lui conseille d'avoir recours plutôt au [[mariage]] pour se rallier les maisons du [[Nord]]. Arrivent lord [[Petyr Baelish]] et [[Sansa Stark]]. Une vieille servante guide cette dernière jusqu'à sa chambre et lui murmure que « Le Nord se souvient ».
 
  | Aucun Cerwyn n'est victime de Ramsay. Lord Bolton reproche à ce dernier ses « jeux » (sa manie de chasser des jeunes filles dans les bois, de les violer et de les écorcher)<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>.<br>[[Jeyne Poole]], une amie d'enfance de Sansa, capturée lors du massacre des [[Stark]] au [[Donjon Rouge]]<ref name="agot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref>, a été remise par Littlefinger aux [[Lannister]] qui la font passer pour Arya Stark, retrouvée et offerte en mariage à Ramsay, pour récompenser les [[Bolton]] de leur ralliement<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>. Elle voyage avec lord Bolton jusqu'à [[Tertre-bourg]], puis Winterfell, où le mariage doit être célébré<ref name="adwd,c38">[[A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell]].</ref>. Personne à Winterfell ne manifeste un quelconque soutien à la jeune fille, le château ayant été vidé de ses habitants du temps des Stark après sa [[Bataille de Winterfell|mise à sac]] par Ramsay<ref name="acok,c67">[[A Clash of Kings, Chapitre 67, Theon]].</ref>.
 
  | Aucun Cerwyn n'est victime de Ramsay. Lord Bolton reproche à ce dernier ses « jeux » (sa manie de chasser des jeunes filles dans les bois, de les violer et de les écorcher)<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>.<br>[[Jeyne Poole]], une amie d'enfance de Sansa, capturée lors du massacre des [[Stark]] au [[Donjon Rouge]]<ref name="agot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref>, a été remise par Littlefinger aux [[Lannister]] qui la font passer pour Arya Stark, retrouvée et offerte en mariage à Ramsay, pour récompenser les [[Bolton]] de leur ralliement<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>. Elle voyage avec lord Bolton jusqu'à [[Tertre-bourg]], puis Winterfell, où le mariage doit être célébré<ref name="adwd,c38">[[A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell]].</ref>. Personne à Winterfell ne manifeste un quelconque soutien à la jeune fille, le château ayant été vidé de ses habitants du temps des Stark après sa [[Bataille de Winterfell|mise à sac]] par Ramsay<ref name="acok,c67">[[A Clash of Kings, Chapitre 67, Theon]].</ref>.
 
  |-
 
  |-
 
  | Littlefinger retrouve Sansa dans les cryptes de Winterfell, et lui apprend qu'il doit repartir pour [[Port-Réal]]. Il pense que Stannis devrait facilement vaincre les [[Bolton]], et qu'il devrait faire de Sansa la dirigeante du Nord.
 
  | Littlefinger retrouve Sansa dans les cryptes de Winterfell, et lui apprend qu'il doit repartir pour [[Port-Réal]]. Il pense que Stannis devrait facilement vaincre les [[Bolton]], et qu'il devrait faire de Sansa la dirigeante du Nord.
 
  |  
 
  |  
 +
|-
 +
| Brienne et Podrick s'installent dans une auberge de la [[ville d'hiver]], et Brienne demande à un serviteur d'informer discrètement Sansa de sa présence sous les murs de Winterfell. [[Myranda]] fait part à Ramsay de sa jalousie envers Sansa, mais Ramsay lui fait comprendre que cela risque de l'ennuyer, et qu'il n'aime pas l'être. Sansa reçoit les nouvelles de Brienne par sa vieille servante, qui lui recommande d'allumer une chandelle à la fenêtre de la tour foudroyée si elle avait besoin d'aide. Sansa rencontre ensuite Myranda, qui feint l’amitié avec elle et l'emmène voir [[Theon Greyjoy|Schlingue]], enfermé dans une des cages du chenil. Sansa, horrifiée, reconnait à peine Theon Greyjoy. Le soir même, au cours du dîner, ce dernier est contraint par Ramsay de présenter ses excuses à la jeune fille pour la mort de ses deux frères [[Bran]] et [[Rickon]]. Il déclare ensuite que Theon devra lui amener sa promise lors de la cérémonie du [[mariage]], puisqu'il est le seul à pouvoir prétendre au titre de parent de celle-ci. Lord Roose Bolton annonce que son épouse [[Walda Frey (la Grosse)|Walda Frey]], est enceinte, ce qui perturbe Ramsay.
 +
| Le personnage de Myranda n'existe pas dans les livres. Personne n'offre son aide à Jeyne Poole. Theon la voit pour la première fois dans la suite de lord Bolton, lorsque celui-ci retrouve son fils à [[Moat Cailin]], et il la reconnait immédiatement, mais il n'en dit rien<ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref>. L'idée de l'utiliser comme parent d'« Arya Stark » lors du mariage semble venir de lord Roose Bolton. C'est également ce dernier qui, apprenant que [[Stannis Baratheon]] fait marche sur [[Motte-la-Forêt]], décide de se rendre au plus vite à Winterfell pour le mariage, afin d'obliger Stannis à venir les y attaquer<ref name="adwd,c33" />. La cérémonie a lieu peu de temps après leur arrivée<ref name="adwd,c38" />. Lord Bolton n'annonce pas que sa femme est enceinte, Theon constate cet état de grossesse quelque temps après le mariage de Ramsay et d'« Arya »<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>.
 +
|-
 
  |}
 
  |}
  

Version actuelle datée du 10 septembre 2019 à 13:57

Icone travaux.png Cette page est en cours de modification par Lapin rouge, merci de ne pas y apporter de modifications importantes sans concertation préalable avec le contributeur. Icone travaux.png

Le présent article relève les différences entre la saison 5 de la série télévisée et les romans.

Icone loupe.png Voir article détaillé : Différences entre la série télévisée et les romans.

Divergences générales

La saison 5 de la série télévisée est celle où les divergences avec la saga dépassent les seules différences ponctuelles pour concerner la trame même du récit. Ces divergences se manifestent dans trois intrigues :

Tyrion en Essos

Série Saga
Varys fuit dans les cités libres avec Tyrion Lannister. Arrivés à Pentos, chez Illyrio Mopatis, Varys propose à Tyrion de se mettre au service de la reine légitime des Sept Couronnes, Daenerys Targaryen, ce que le Lutin accepte. Ils font route vers Volantis à bord d'une voiture fermée, la tête de Tyrion étant mise à prix. Varys ne part pas avec Tyrion, et son sort reste longtemps inconnu, car il disparaît de la cour du Donjon Rouge[1]. Il ne réapparaît qu'à la toute fin du tome 5[2]. Quant à Tyrion, il se retrouve chez Illyrio Mopatis[3], qui lui propose de se rendre à Volantis, où il compte que Daenerys fera escale lorsqu'elle se décidera à se rendre dans les Sept Couronnes. Elle y trouvera également la Compagnie Dorée, puissante compagnie mercenaire qu'Illyrio a réussi à attirer dans son camp[4]. Une fois arrivé au bord de la Petite Rhoyne, Tyrion est confié à un mercenaire ouestrien, Griff, qui descend le fleuve avec son fils et ses compagnons[5].
Arrivés à Volantis, Tyrion et Varys déambulent sur le Long Pont, puis se rendent dans un bordel, où le Lutin se rend compte que la mort de Shae lui rend impossible les relations avec des prostituées. C'est alors qu'il est enlevé par Jorah Mormont. Au cours de la descente du fleuve, Tyrion démasque les identités cachées de deux de ses compagnons : le mercenaire Griff est en réalité lord Jon Connington, ancienne Main du roi Aerys II, et son soi-disant fils est Aegon, le fils du prince Rhaegar Targaryen, censé avoir été tué lors du sac de Port-Réal. Ils sont alors attaqués par des hommes de pierre, et Tyrion est sauvé de la noyade par Jon Connington[6], qui est alors contaminé par la léprose, ce qu'il dissimule à ses compagnons[7]. Ils font ensuite escale à Selhorys, une ville proche de Volantis. Tyrion se rend dans un bordel de la ville, où il couche avec une prostituée, et où il est enlevé par Jorah Mormont[8].
Ser Jorah vole l'embarcation d'un pêcheur pour y embarquer avec son prisonnier. Ser Jorah et Tyrion embarquent à bord du Selaesori Qhoran, une grosse cogue marchande[9].
Ser Jorah et Tyrion passent par les ruines de Valyria, où ils sont survolés par Drogon. Ils parviennent à repousser l'attaque d'hommes de pierre, mais Jorah est contaminé par la léprose en ayant touché l'un d'entre eux, ce qu'il cache à Tyrion. La Selaesori Qhoran passe au large de Valyria[10].

Dorne

Série Saga
Ellaria Sand, de retour à Dorne, reproche violemment son inaction au prince Doran Martell après la mort d'Oberyn. Avec l'aide des Aspics des Sables, elle souhaite se venger sur Myrcella Baratheon. Contrairement à la fille du prince Doran, Arianne (personnage absent de la série) et aux plus âgées des Aspics, Ellaria souhaite le maintien de la paix avec Port-Réal, car elle craint pour la vie de ses filles en cas de conflit[11]. Les trois Aspics les plus âgées, Obara, Nymeria et Tyerne sont emprisonnées sur ordre du prince Doran afin de les empêcher de fomenter une guerre contre le reste des Sept Couronnes[12]. Personne n'envisage de s'en prendre à Myrcella.
Jaime Lannister et Bronn arrivent clandestinement à Dorne pour en faire sortir Myrcella, mais la nouvelle de leur arrivée arrive aux oreilles d'Ellaria et des Aspics des Sables, qui décident de prendre l'initiative et de tuer Myrcella. Jaime est envoyé par sa sœur dans le Conflans pour mettre fin aux dernières poches de résistance des anciens partisans de Robb Stark[13]. Ser Bronn épouse Lollys Castelfoyer et ne quitte pas Port-Réal[14]. La reine envoie ser Balon Swann en ambassade officielle à Lancehélion, pour y offrir le crâne de Gregor Clegane en signe d'apaisement, et pour demander que la princesse Myrcella puisse revenir auprès de son jeune frère[15]. Il est reçu avec honneur par le prince Doran Martell[11].
La princesse Arianne Martell conspire pour faire couronner Myrcella reine des Sept Couronnes, car elle est plus âgée que le roi Tommen, et donc, d'après les coutumes dorniennes, elle devrait hériter de la Couronne avant lui[12].

Sansa et le Nord

Série Saga
Après avoir confié le jeune Robin Arryn aux bons soins de lord Yohn Royce, lord Petyr Baelish emmène Sansa Stark au Nord. En route, ils rencontrent Brienne de Torth et son écuyer, Podrick Payne. Brienne offre à Sansa sa protection, mais celle-ci refuse et préfère rester avec Littlefinger. Brienne et Podrick les suivent à distance. Littlefinger et Sansa ne quittent pas le Val d'Arryn, et Robert Arryn reste sous leur garde. Tous quittent les Eyrié à l'approche de l'hiver pour s'installer aux Portes de la Lune. Là, lord Baelish fait miroiter à Sansa un mariage avec Harrold Hardyng, un lointain cousin de Robert, mais qui se trouve être son unique héritier[16]. Brienne et Podrick ne vont pas dans le Nord, ils errent longtemps dans le Conflans à la recherche de Sansa et de Sandor Clegane, mais sans succès. Ils finissent par être capturés par la Fraternité sans Bannière[17].
Toujours suivis par Brienne et Podrick, lord Petyr Baelish et Sansa Stark arrivent en vue de Moat Cailin, où Littlefinger parvient à convaincre la jeune fille de l'intérêt pour elle d'épouser Ramsay Bolton. À Winterfell, lord Roose Bolton réprimande Ramsay pour avoir écorché vif des Cerwyn qui ne payaient pas assez vite leurs impôts. Il lui conseille d'avoir recours plutôt au mariage pour se rallier les maisons du Nord. Arrivent lord Petyr Baelish et Sansa Stark. Une vieille servante guide cette dernière jusqu'à sa chambre et lui murmure que « Le Nord se souvient ». Aucun Cerwyn n'est victime de Ramsay. Lord Bolton reproche à ce dernier ses « jeux » (sa manie de chasser des jeunes filles dans les bois, de les violer et de les écorcher)[18].
Jeyne Poole, une amie d'enfance de Sansa, capturée lors du massacre des Stark au Donjon Rouge[19], a été remise par Littlefinger aux Lannister qui la font passer pour Arya Stark, retrouvée et offerte en mariage à Ramsay, pour récompenser les Bolton de leur ralliement[20]. Elle voyage avec lord Bolton jusqu'à Tertre-bourg, puis Winterfell, où le mariage doit être célébré[21]. Personne à Winterfell ne manifeste un quelconque soutien à la jeune fille, le château ayant été vidé de ses habitants du temps des Stark après sa mise à sac par Ramsay[22].
Littlefinger retrouve Sansa dans les cryptes de Winterfell, et lui apprend qu'il doit repartir pour Port-Réal. Il pense que Stannis devrait facilement vaincre les Bolton, et qu'il devrait faire de Sansa la dirigeante du Nord.
Brienne et Podrick s'installent dans une auberge de la ville d'hiver, et Brienne demande à un serviteur d'informer discrètement Sansa de sa présence sous les murs de Winterfell. Myranda fait part à Ramsay de sa jalousie envers Sansa, mais Ramsay lui fait comprendre que cela risque de l'ennuyer, et qu'il n'aime pas l'être. Sansa reçoit les nouvelles de Brienne par sa vieille servante, qui lui recommande d'allumer une chandelle à la fenêtre de la tour foudroyée si elle avait besoin d'aide. Sansa rencontre ensuite Myranda, qui feint l’amitié avec elle et l'emmène voir Schlingue, enfermé dans une des cages du chenil. Sansa, horrifiée, reconnait à peine Theon Greyjoy. Le soir même, au cours du dîner, ce dernier est contraint par Ramsay de présenter ses excuses à la jeune fille pour la mort de ses deux frères Bran et Rickon. Il déclare ensuite que Theon devra lui amener sa promise lors de la cérémonie du mariage, puisqu'il est le seul à pouvoir prétendre au titre de parent de celle-ci. Lord Roose Bolton annonce que son épouse Walda Frey, est enceinte, ce qui perturbe Ramsay. Le personnage de Myranda n'existe pas dans les livres. Personne n'offre son aide à Jeyne Poole. Theon la voit pour la première fois dans la suite de lord Bolton, lorsque celui-ci retrouve son fils à Moat Cailin, et il la reconnait immédiatement, mais il n'en dit rien[23]. L'idée de l'utiliser comme parent d'« Arya Stark » lors du mariage semble venir de lord Roose Bolton. C'est également ce dernier qui, apprenant que Stannis Baratheon fait marche sur Motte-la-Forêt, décide de se rendre au plus vite à Winterfell pour le mariage, afin d'obliger Stannis à venir les y attaquer[18]. La cérémonie a lieu peu de temps après leur arrivée[21]. Lord Bolton n'annonce pas que sa femme est enceinte, Theon constate cet état de grossesse quelque temps après le mariage de Ramsay et d'« Arya »[24].

Différences mineures

Épisode 41

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 41 - Les Guerres à venir.
Série Saga
La jeune Cersei Lannister va voir la sorcière des bois Maggy avec son amie Melara Cuillêtre, qui est la plus effrayée des deux. La sorcière prédit son futur à Cersei, mais sans évoquer sa mort. Cersei est accompagnée de deux amies, Melara, plutôt hardie, et Jeyne Farman, effrayée, et qui s'enfuit dès que la sorcière apparaît. La sorcière révèle en plus à Cersei que, quand elle se sera noyée dans ses larmes après la mort de ses trois enfants, les mains du valonqar se serreront autour de sa gorge. Melara demande alors si elle épousera Jaime, ce qui met Cersei en rage, et Maggy révèle à Melara que sa mort à elle est proche, toute proche. Lorsqu'elles quittent la sorcière, Melara invite Cersei à ne jamais en parler à quiconque, afin d'éviter que les prophéties ne se réalisent. Mais elle tombe peu après dans un puits et se noie[25].
Cersei blâme Jaime d’avoir libéré Tyrion et, de ce fait, d’être en partie responsable de la mort de leur père. Jaime ne révèle pas à sa sœur (ni à quiconque) son rôle dans l'évasion de Tyrion. Les soupçons se portent plutôt sur les Tyrell, car Qyburn a retrouvé une pièce d'or de Hautjardin dans la chambre de Rugen, le geôlier disparu en même temps que Tyrion, et qui est suspecté d'avoir aidé à son évasion[26].
Lancel Lannister, remis de ses blessures, se présente devant Cersei lors de la veillée devant la dépouille de Tywin. Il fait désormais partie des moineaux. Il évoque leur ancienne liaison, et les circonstances de la mort du roi Robert Baratheon, ce que Cersei feint de ne pas comprendre, et qu'elle prend à la légère. Lancel est déjà revenu à la cour lors du mariage tragique de Joffrey. Il devient de plus en plus dévot, mais ne fait pas partie des moineaux, qui n'ont d'ailleurs pas encore fait leur apparition à Port-Réal. Il est rongé par le remords pour ses actes passés, et Cersei, très préoccupée, feint une grande sollicitude à son égard[27][28].
Loras Tyrell est surpris au lit avec son amant Olyvar par sa sœur Margaery. Pas de correspondance : on ne connaît aucun amant à Loras depuis la mort de Renly Baratheon.
L'Immaculé Rat Blanc est égorgé par un Fils de la Harpie portant un masque de métal doré, alors qu'il cherchait le réconfort chez une prostituée. L'Immaculé s'appelle Bouclier Loyal, et il est agressé par un groupe de Fils de la Harpie alors qu'il rentre dans sa caserne après avoir quitté le bordel. Il semble qu'il ait pu emmener plusieurs de ses agresseurs avec lui dans la mort. On ne sait pas si les Fils de la Harpie sont masqués, car aucun témoin de leurs actes ne s'est fait connaître, mais ils signent leurs forfaits en dessinant une harpie sur un mur avec le sang de leur victime[29].
De retour de son ambassade à Yunkaï, Hizdahr zo Loraq informe Daenerys Targaryen que les Judicieux acceptent de remettre le pouvoir à un conseil formé d'anciens esclaves et d'anciens maîtres, à condition que les arènes de combat de Meereen soient rouvertes, pour perpétuer les traditions, mais la reine refuse. La réouverture des arènes est une demande réitérée d'Hizdahr zo Loraq. Ses négociations avec Yunkaï aboutissent à l'accord suivant : les Judicieux restent au pouvoir, et ne renoncent pas à l’esclavage. En outre, Daenerys doit épouser Hizdahr et verser des dédommagements pour les pertes commerciales subies par Yunkaï. En échange, Yunkaï renonce à la guerre contre Meereen. Daenerys accepte, et Hizdahr, dans la perspective de fêter son mariage, fait rouvrir les arènes.
Stannis Baratheon demande à Jon Snow d'aller trouver Mance Rayder dans sa cellule pour lui proposer de ployer le genou devant lui, afin d'obtenir la vie sauve. Stannis espère ainsi rallier à lui les sauvageons pour renforcer son armée. Stannis est décidé à faire exécuter Mance pour désertion et rébellion. Jon tente en vain de le faire revenir sur cette décision[30].
Jon va voir Mance et lui propose le marché de Stannis, mais Mance refuse. Pas de correspondance.
Stannis fait brûler vif Mance devant les prisonniers sauvageons. Alors que le condamné commence à ne plus pouvoir retenir ses cris de souffrance, Jon lui tire une flèche en plein cœur pour abréger ses souffrances. Mance est placé dans une cage de bois au-dessus du bûcher, bien en vue de tous les prisonniers sauvageons. Il se débat et implore grâce tout au long de l'exécution. Le Cor de l'Hiver est brûlé avec lui. Ce n'est pas Jon qui lui tire dessus, mais quatre archers de la garde de Nuit, sur son ordre : Ulmer, Donnel Hill, Garth Plumegrise et Ben la Barbe. Après cette exécution, la plupart des prisonniers se soumettent à Stannis[31].

Épisode 42

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 42 - La Demeure du noir et du blanc.
Série Saga
Arya Stark se voit refuser l'entrée dans la Demeure du Noir et du Blanc par un vieil homme. Elle patiente plusieurs jours en vain devant la porte fermée, avant d'abandonner, jetant à l'eau la pièce que lui avait donnée Jaqen H'ghar. Arya pénètre sans difficulté dans le temple. Ce n'est qu'une fois à l'intérieur qu'un homme au visage dissimulé par le capuchon de sa robe l'aborde et la questionne[32].
Dans les rues de Braavos, Arya retrouve le vieil homme, qui lui rend sa pièce, puis change son visage en celui de Jaqen. Arya le suit dans le temple. L'homme qui met à l'épreuve Arya, et qui finit par l'accepter dans le temple, n'est pas Jaqen. Arya ne connaît pas son nom et le surnomme « l'homme plein de gentillesse »[32].
Cersei Lannister reçoit de Dorne un avertissement : le collier de sa fille, Myrcella, passé entre les crocs d'une statuette de vipère. Elle le montre à Jaime, qui décide alors d'aller secourir leur fille. Cersei ne reçoit aucun avertissement de Dorne. Elle y envoie ser Balon Swann de la Garde Royale pour y remettre le crâne de Gregor Clegane en signe de bonne volonté[15], et elle demande au prince Doran Martell de laisser sa fille revenir avec son fiancé, le prince Trystan, au motif que le roi Tommen a besoin de l'affection de sa sœur[11]. Elle ordonne à Jaime de partir mater les dernières poches de résistance dans le Conflans[13].
Jaime apprend à Bronn que Cersei a promis la main de Lollys Castelfoyer à un autre que lui, contrairement à sa promesse. Il lui propose de l'accompagner à Dorne, et lui promet en échange un mariage encore plus avantageux. Cersei tient sa promesse, et Bronn épouse Lollys[14].
Cersei décide de laisser vacant le poste de Main du Roi jusqu'à ce que le roi Tommen soit en âge d'en désigner le titulaire. Elle nomme Mace Tyrell Grand Argentier, en plus de sa charge de maître des navires, Qyburn, maître des chuchoteurs et son oncle Kevan, maître de la guerre. Mais ce dernier refuse ce titre et retourne à Castral Roc. Cersei retire sa charge de maître des navires à lord Tyrell (pour la confier à Aurane Waters, personnage absent de la série), et refuse de le nommer Main, mais lui laisse son siège au conseil. Elle refuse également de nommer l'oncle de lord Tyrell comme Grand Argentier et désigne à sa place lord Gyles Rosby. Elle propose la charge de Main à son oncle Kevan (et non celle de maître de la guerre, charge inexistante dans les livres), mais ce dernier refuse, et elle nomme lord Harys Swyft[26].
La princesse Shôren Baratheon apprend à lire à Vère, ce que désapprouve sa mère, la reine Selyse Florent, car elle craint que sa fille soit victime des sauvageons. Pas de correspondance : Vère quitte Châteaunoir[33] avant l'arrivée de Selyse et de Shôren[34]. C'est Val (personnage absent de la série), la belle-sœur de Mance Rayder, qui voit la léprose dont est atteinte Shôren[35].
Lors de l'élection du lord Commandant de la Garde de Nuit, Alliser Thorne se présente contre Denys Mallister. Samwell Tarly présente au dernier moment la candidature de Jon Snow. À l'issue du scrutin, ser Alliser et Jon sont en tête, à égalité parfaite, et c'est le dernier vote, celui de mestre Aemon, qui fait basculer le scrutin en faveur de Jon. Pour être élu, un candidat doit réunir les deux tiers des suffrages. Il y a donc de nombreux tours successifs pendant plusieurs jours, et de nombreux candidats sont en lice : Alliser Thorne, Janos Slynt, Denys Mallister, Cotter Pyke, et d'autres. Au fil des tours, la plupart des candidats abandonnent faute de suffrages, et se détachent Janos Slynt, Denys Mallister et Cotter Pyke, le premier semblant prendre de plus en plus l'avantage. Poussé par mestre Aemon, Samwell intrigue auprès des deux autres candidats pour qu'ils se retirent au profit de Jon[36]. Celui-ci est triomphalement élu lors d'un ultime tour[37].
Daario Naharis et Ver Gris capturent un Fils de la Harpie. Pas de correspondance.
Mossador, représentant des esclaves affranchis au conseil de Daenerys Targaryen, demande que le prisonnier soit exécuté sans délai, mais la reine décide qu'il aura un procès équitable. Mossador assassine alors le prisonnier dans sa cellule, ce qui entraîne sa propre exécution publique. La foule des affranchis s'en prend à Daenerys, et une émeute éclate. Pas de correspondance (Mossador n'est pas un affranchi, mais un Immaculé, frère de Missandei, qui est assassiné par les Fils de la Harpie[38]).
Le soir de l'émeute, Drogon réapparaît brièvement au balcon de Daenerys avant de s'envoler de nouveau. Pas de correspondance : Drogon ne réapparaît pas après la tentative de capture dont il a fait l'objet, jusqu'à la réouverture des arènes de combat (cf. épisode 49).

Épisode 43

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 43 - Le Grand Moineau.
Série Saga
Arya Stark est mise à l'épreuve par une autre novice, la gamine abandonnée. La gamine abandonnée n'est pas une novice, mais une prêtresse. Ce n'est pas elle qui met Arya à l'épreuve, mais l'homme plein de gentillesse[39].
Jaqen H'ghar ordonne à Arya de se débarrasser de toutes ses possessions. Arya obéit, sauf pour Aiguille, qu'elle cache dans le parement d'un quai. De retour au temple, elle est affectée au lavage des cadavres avec la gamine abandonnée. C'est l'homme plein de gentillesse qui ordonne à Arya de jeter ses affaires. Elle dissimule Aiguille sous les marches de la Demeure du Noir et du Blanc. Elle est ensuite envoyée chez un modeste marchand braavien pour améliorer sa pratique de la langue[39].
Le Grand Septon, surpris par des moineaux dans un bordel, est humilié par une marche d'expiation, puis emprisonné par la reine Cersei Lannister qui le fait destituer pour permettre l'élection à sa place du Grand Moineau (son sort final est inconnu). Cersei fait assassiner le Grand Septon, car elle craint qu'il ait reçu les confessions de Tyrion ou de Lancel sur sa relation avec Jaime[1]. Le Grand Moineau est élu sans son intervention, mais sous la pression des moineaux[40].
Stannis Baratheon annonce à Jon Snow qu'il va lui laisser les prisonniers sauvageons. Stannis a d'abord pour projet d'attaquer Fort-Terreur avec le renfort de sauvageons, mais Jon Snow le persuade de prendre plutôt Motte-la-Forêt en s'alliant avec les clans des montagnes du Nord, et de laisser les sauvageons à Châteaunoir[41].
Jon Snow nomme ser Alliser Thorne Premier Patrouilleur. Pas de correspondance : le poste de Premier Patrouilleur reste vacant. Jon Snow envoie ser Alliser en patrouille au-delà du Mur[42].

Épisode 44

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 44 - Les Fils de la Harpie.
Série Saga
Une attaque de Fils de la Harpie entraîne la mort de plusieurs Immaculés et de Barristan Selmy ; Ver Gris est gravement blessé. Pas de correspondance : Barristan Selmy ne meurt pas de la main des Fils de la harpie, qui ne s'en prennent pas non plus à Ver Gris.
La reine Cersei Lannister envoie son Grand Argentier, lord Mace Tyrell, négocier avec la Banque de Fer à Braavos le remboursement de la dette du Trône de Fer. Elle ordonne à ser Meryn Trant de l'escorter. Lord Tyrell n'est pas Grand Argentier. La reine régente l'envoie reprendre Accalmie des mains des partisans de Stannis Baratheon[14]. Elle n'envoie personne à Braavos. C'est son oncle et successeur, le régent Kevan Lannister, qui envoie à Braavos lord Harys Swyft, le nouveau lord trésorier[2].
Cersei propose au Grand Moineau la reconstitution des ordres de la Foi Militante et suggère qu'il existe au sein de la cour royale un grand pécheur, protégé par sa puissance et sa richesse. En échange de sa bénédiction du roi Tommen (qui n'est toujours pas couronné), le Grand Moineau exige le retour de la Foi Militante. La reine accepte, mais obtient en outre l'annulation de la dette détenue par la Foi sur le Trône de Fer[40]. Elle se débarrasse de ser Loras Tyrell (dont elle craint l'influence sur son fils) en l'envoyant reprendre Peyredragon[43].
Les moineaux, désormais armés du fait de la restauration de la Foi Militante, font régner l'ordre par la violence dans les rues de Port-Réal. Les plus zélés, dont Lancel Lannister, se font graver une étoile à sept branches sur le front. Pas de correspondance : il n'y a pas de violence causée par la Foi Militante dans les rues, et aucun de ses membres ne se fait graver d'étoile sur le front. Lancel ne rejoint pas les moineaux, mais les Fils du Guerrier, l'ordre réservé aux chevaliers au sein de la Foi Militante[25].
Lancel commande le groupe venu arrêter Loras Tyrell. Pas de correspondance : Loras n'est pas arrêté, ni même inquiété, et Lancel ne se livre à aucune arrestation.
Le roi Tommen tente d'obtenir la libération de ser Loras, d'abord auprès de sa mère, puis en se rendant au Grand Septuaire de Baelor, mais sans succès. Pas de correspondance.
Jon Snow écrit à tous les principaux seigneurs pour leur demander de l'aide, y compris à lord Roose Bolton, non sans réticence. Pas de correspondance : Jon n'écrit qu'au roi Tommen.
Stannis Baratheon se prépare à quitter Châteaunoir pour attaquer Winterfell. Il emmène avec lui sa femme, sa fille et Mélisandre. Suivant les conseils de Jon Snow, Stannis part vers Motte-la-Forêt. Il laisse Mélisandre derrière elle, à la demande de celle-ci[41]. La reine Selyse et la princesse Shôren arrivent à Châteaunoir après le départ de Stannis[34], et y restent[35].
Mélisandre vient tenter Jon Snow et s'offre à lui, mais il résiste à la tentation. En le quittant, elle lui lance la même phrase qu'Ygrid : « Tu ne sais rien, Jon Snow ! » Pas de correspondance. Mélisandre tente de convaincre Jon Snow qu'elle est son alliée, mais sans lui proposer de coucher avec elle. Elle lui lance la phrase d'Ygrid (« Vous n'y connaissez rien, Jon Snow ! ») alors qu'ils parlent au pied du Mur[42].
Stannis évoque avec sa fille Shôren le sort des malades de la léprose, envoyés dans les ruines de Valyria. Pas de correspondance : Stannis et Shôren ne sont pas ensemble à Châteaunoir. Les malades de la léprose ne sont pas envoyés à Valyria. À Volantis, on les envoie dans les Chagrins[6].

Épisode 45

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 45 - Tue l'enfant.
Série Saga
À Châteaunoir, Sam lit à mestre Aemon une lettre sur la situation difficile de Daenerys Targaryen dans la baie des Serfs, et le vieux mestre déplore qu'elle soit ainsi assiégée alors que son dernier parent est trop loin d'elle pour pouvoir l'aider et la conseiller. Les informations sur la situation dans la baie des Serfs ne parviennent dans les Sept Couronnes qu'avec beaucoup de retard, et très déformées[27], et c'est encore plus le cas sur le Mur. Mestre Aemon entend parler des dragons et de Daenerys à Braavos, étape vers Villevieille, où Jon Snow l'a envoyé pour le mettre à l'abri des bûchers de Mélisandre[44].
Jon Snow propose à Tormund, prisonnier de la Garde de Nuit, que le peuple libre s'allie à la Garde contre les Marcheurs blancs. D'abord réticent, Tormund accepte, à condition que Jon l'accompagne à Durlieu, le port au-delà du Mur où se sont rassemblés la plupart des sauvageons. Tormund n'a pas été fait prisonnier à la bataille du Mur. Il a pu se retirer et a rallié un certain nombre de sauvageons[35]. Jon envoie Val, la belle-sœur de Mance Rayder, en ambassade auprès de lui[45], et Tormund accepte sa proposition d'alliance[35]. Jon apprend ensuite que d'autres sauvageons se sont regroupés à Durlieu[45], et il ordonne à Cotter Pyke, le commandant de Fort Levant, d'aller à leur secours à bord de la flottille qu'il pourra affréter[46]. Recevant des messages alarmants de cette expédition, Jon envisage de lancer une expédition de secours par voie de terre, qui sera commandée par Tormund[47].
Le roi Stannis Baratheon vient trouver Sam pour entendre son récit de la destruction d'un Marcheur blanc. Apprenant le rôle de la lame en verredragon, il répond qu'on trouve ce matériau en abondance à Peyredragon. Stannis apprend à Sam qu'il a envoyé l'ordre à son gouverneur de Peyredragon d'extraire autant de verredragon de l'île que possible[36].
Lorsqu'il quitte Châteaunoir pour marcher sur Winterfell, Stannis emmène avec lui sa femme, Selyse Florent, sa fille, Shôren, sa Main, Davos Mervault, et Mélisandre. Stannis ne part pas directement pour Winterfell, mais, suivant les conseils de Jon Snow, il va d'abord se rallier les clans des montagnes du Nord avant d'aller reprendre Motte-la-Forêt aux Fer-nés. Il laisse derrière lui Mélisandre, à la demande de cette dernière[41]. Sa femme et sa fille sont alors encore à Fort Levant[34]. Quant à Davos, il a été envoyé en ambassade à Blancport depuis Fort Levant[48].
Alité du fait de sa grave blessure, Ver Gris avoue à Missandei qu'il l'aime, ce qui la touche. Pas de correspondance (Missandei a environ douze ans).
En représailles des attaques des Fils de la Harpie (dont celle qui a coûté la vie à Barristan Selmy) Daenerys Targaryen fait emmener de force les chefs des grandes familles de Meereen (dont Hizdahr zo Loraq) devant ses deux dragons enchaînés, et laisse ces derniers en dévorer un, puis fait jeter les autres au cachot. Pas de correspondance : Barristan Selmy n'est pas tué par les Fils de la Harpie. Pour contrer ces derniers, la reine Daenerys crée un guet, les Bêtes d'Airain, financé par un prélèvement sur les grandes familles. Elle exige également d'elles qu'elles lui remettent plusieurs jeunes gens en otages[38].
Daenerys va trouver Hizdahr zo Loraq dans sa cellule et lui apprend qu'elle a décidé de l'épouser, afin de marquer l'alliance des anciens et des nouveaux dirigeants de Meereen. Le mariage de Daenerys avec Hizdahr n'est pas une idée de la première, mais une proposition de ce dernier (dépourvue de tout romantisme)[49], relayée dans les conditions posées par Yunkaï pour mettre fin à la guerre. Poussée en ce sens par plusieurs de ses conseillers[50], Daenerys finit par accepter[51].

Épisode 46

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 46 - Insoumis, Invaincus, Intacts.
Série Saga

Épisode 47

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 47 - Le Cadeau.
Série Saga

Épisode 48

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 48 - Durlieu.
Série Saga

Épisode 49

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 49 - Une danse avec les dragons.
Série Saga

Épisode 50

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 50 - La Miséricorde de la Mère.
Série Saga

Notes et références

Notes

Références

  1. 1,0 et 1,1 A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime.
  2. 2,0 et 2,1 A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue.
  3. A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion.
  4. A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion.
  5. A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion.
  6. 6,0 et 6,1 A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion.
  7. A Dance with Dragons, Chapitre 25, Le seigneur perdu.
  8. A Dance with Dragons, Chapitre 23, Tyrion.
  9. A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion.
  10. A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion.
  11. 11,0, 11,1 et 11,2 A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur.
  12. 12,0 et 12,1 A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé.
  13. 13,0 et 13,1 A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime.
  14. 14,0, 14,1 et 14,2 A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime.
  15. 15,0 et 15,1 A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei.
  16. A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne.
  17. A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne.
  18. 18,0 et 18,1 A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue.
  19. A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa.
  20. A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime.
  21. 21,0 et 21,1 A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell.
  22. A Clash of Kings, Chapitre 67, Theon.
  23. A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue.
  24. A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon.
  25. 25,0 et 25,1 A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei.
  26. 26,0 et 26,1 A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei.
  27. 27,0 et 27,1 A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion.
  28. A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion.
  29. A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys.
  30. A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon.
  31. A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon.
  32. 32,0 et 32,1 A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya.
  33. A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell.
  34. 34,0, 34,1 et 34,2 A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon.
  35. 35,0, 35,1, 35,2 et 35,3 A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon.
  36. 36,0 et 36,1 A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell.
  37. A Storm of Swords, Chapitre 80, Jon.
  38. 38,0 et 38,1 A Dance with Dragons, Chapitre 12, Daenerys.
  39. 39,0 et 39,1 A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya.
  40. 40,0 et 40,1 A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei.
  41. 41,0, 41,1 et 41,2 A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon.
  42. 42,0 et 42,1 A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon.
  43. A Feast for Crows, Chapitre 33, Cersei.
  44. A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell.
  45. 45,0 et 45,1 A Dance with Dragons, Chapitre 40, Jon.
  46. A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon.
  47. A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon.
  48. A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei.
  49. A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys.
  50. A Dance with Dragons, Chapitre 37, Daenerys.
  51. A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys.