Tableaux de correspondance VO/VF : Différence entre versions
(→Personnages) |
(→Maisons) |
||
Ligne 155 : | Ligne 155 : | ||
|- | |- | ||
|Fisher | |Fisher | ||
− | |[[Maison Pescheur (Nord)|Pescheur]] (Nord) | + | |[[Maison Pescheur (Nord)|Pescheur]] (Nord) - [[Maison Pescheur|Pescheur]] (Conflans) |
|- | |- | ||
|Foote | |Foote | ||
Ligne 269 : | Ligne 269 : | ||
|- | |- | ||
|Lake | |Lake | ||
− | |[[Maison Lake|Lake]] (Nord) | + | |[[Maison Lake|Lake]] (Nord) - [[Maison Lacq|Lacq]] (Dorne) |
|- | |- | ||
|Leek | |Leek | ||
Ligne 404 : | Ligne 404 : | ||
|- | |- | ||
|Shell | |Shell | ||
− | |[[Maison Conque|Conque]] (Val d'Arryn) | + | |[[Maison Conque|Conque]] (Val d'Arryn) - [[Maison Conquet|Conquet]] (Dorne) |
|- | |- | ||
|Shepherd | |Shepherd | ||
Ligne 449 : | Ligne 449 : | ||
|- | |- | ||
|Towers | |Towers | ||
− | |[[Maison Tourelles|Tourelles]] (Conflans) | + | |[[Maison Tourelles|Tourelles]] (Conflans) - [[Maison Tourelles (Nord)|Tourelles]] (Nord) |
|- | |- | ||
|Toyne | |Toyne | ||
Ligne 497 : | Ligne 497 : | ||
|- | |- | ||
|Wells | |Wells | ||
− | |[[Maison Puits (Nord)|Puits]] (Nord) | + | |[[Maison Puits (Nord)|Puits]] (Nord) - [[Maison Wells (Dorne)|Wells]] (Dorne) |
|- | |- | ||
|Westerlings | |Westerlings |
Version du 19 mars 2018 à 10:18
|
Sommaire
Personnages
Maisons
|
Noms et surnoms
|
Organisations
|
Géographie
Villes, villages et Châteaux
|
Cours d'eau et lacs
|
Régions
|
Lieux
|
Routes
|
Mers
|
Îles
|
Châteaux du Mur
|
Autres
|
Objets
|
Animaux
|
Notes et références
- ↑ Traduction dans la nouvelle Le Chevalier Errant (par Paul Benita).
- ↑ Traduction dans les nouvelles L'Épée Lige (par Jean Sola) et L'Œuf de Dragon (par Patrick Marcel).
- ↑ .
- ↑ .
- ↑ .
- ↑ .
- ↑ .
- ↑ .
- ↑ .
- ↑ .